Descarcă aplicația
educalingo
strof

Înțelesul "strof" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROF ÎN POLONEZĂ

strof


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROF

apostrof · autotrof · chemoautotrof · dychotrof · embriotrof · heterotrof · oligotrof · trof

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROF

strobokinematografia · stroboskop · stroboskopia · stroboskopowy · stroczek · stroczyc · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowac · strofowanie · strofujaco

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROF

baader meinhof · banhof · biszof · degrees proof · filozof · foolproof · historiozof · kilof · krzysztof · prof · proof · pseudofilozof · stutthof · sztof · tempelhof · teozof · waterproof · zamenhof

Sinonimele și antonimele strof în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «strof» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROF

Găsește traducerea strof în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile strof din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strof» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

诗篇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Versos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Verses
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

वर्सेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الآيات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вирши
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

versículos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

স্তবকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

versets
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

rangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

stanzas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Những vần thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சரணங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कडवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kıta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

versi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

strof
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вірші
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

versetele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Στίχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

verser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strof

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strof
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strof».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre strof

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROF»

Descoperă întrebuințarea strof în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strof și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Orland szalony, tom I
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
2
Orland szalony
tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.
Ludovico Ariosto, 2016
3
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Pięć pierwszych wierszy-półek zachowuje stały materiał werbalny w obrębie strof, zaś przemieszczenia odbywają się jedynie między wersami. W dalszym ciągu cyklu materiał werbalny przemieszcza się również między strofami, odsłaniając ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
4
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Federico Ruiz Salvador. g) Pieśni, Pieśń duchowa W tym dziele autor objaśnia w całość, wiersz po wierszu, sens i znaczenie strof, które rozpoczynają się od słów: „Gdzie się ukryłeś”. Sam Jan od KrzyŜa nadał im tytuł: „Pieśni oblubienicy”.
Federico Ruiz Salvador, 2008
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 438
Strofa ta zawiera gorącą modlitwę: „Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Panie [...]. Przychodzę o świcie i wołam, pokładam ufność w Twoich słowach” (ww. 145.147). W Księdze Lamentacji znajdujemy następujące wezwanie: „Powstań, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
strof trzydzieści cztery, kart 6, Av (x). 11) Piesn o zmartwych wstániu Páńskim, Weselsye teyto chwile, ludzkie pokolenie etcet, Druga Krystus Pan z martwychwstał, Zwycięstwo otrzymał IL (winietta) Muzyka na cztéry tony i wiersz: ”Wesel sye tey ...
Joachim Lelewel, 1823
7
Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i pomnożone ...
w których rozebrane i pomnożone zostały dwa dzieła Jerzego Samuela Bandtke: Historja drukarń krakowskich, tudzież Historja bibljoteki Uniw. Jagiell. w Krakowie, a przydany katalog inkunabułów polskich Joachim Lelewel. strof Ş cztery, kart ...
Joachim Lelewel, 1823
8
Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 34
Nakoniec i same rymy niech będą iednostayne, to iest, kiedy wiednéy strofie wiersz Iy. z 3cim rymie, niech będzie tożsamo we wszystkich strofach; wszakże w poezyi która się do wyższego rodzaiu muzyki przeznacza, rym nie wiele stanowi, ...
Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821
9
Bibljograficznyeh ksiag dwoje, w których rozebrane i pomnożone ...
"Pomozysz mi zgrzechu mego wieczny mily Boze, Pomozysz mi 8 niego wybrna/í, Nie day w ni m záginqc, Wyzwol miç z шосу dyabelskiey, W ktota,m wpadl w zgárdzenie Rúyskie.,, Strof piçtnascie. Druga: "В dáremae swieckie uciessenie, ...
Joachim Lelewel, 1823
10
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 27
STROFA Strofa jest kośćcem wszelkiej metryki nielicznej ; podobnie jak wers jest ona miarą, powrotem. Średniowieczna poezja epicka opiera się na szczególnym układzie zwanym laisse; jest to szereg wersów o liczbie zmiennej, średnio ...
Pierre Guiraud, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strof în contextul următoarelor știri.
1
Co piszą niepokorni po wyborach. Nawet świętych zapisali do PiS
Na tle tych wzniosłych strof banalnie wybrzmiewa Tomasz Sakiewicz ("Gazeta Polska", TV Republika), który pisze po prostu: "Polacy totalnie odrzucili obecny ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
24 strofy uwielbienia
Maryjny hymn składa się z 24 strof, które wysławiają misterium zwiastowania i wcielenia. Kończą się one na przemian aklamacją „Alleluja” lub „Witaj, ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Oct 15»
3
Koniec lata Rymkiewicza
... rzuca się w oczy już przy kartkowaniu książki, jest konsekwentnie stosowany (z jednym wyjątkiem) oktostych – ośmiowersowy wiersz, złożony z czterech strof, ... «Gość Niedzielny, Iun 15»
4
Nowa encyklika papieska przeciekła do mediów
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Gość Niedzielny, Iun 15»
5
„Ekologiczną” encyklikę Franciszka zaprezentują niemiecki …
Franciszkowi z Asyżu (1181/82-1226) „Pieśni słonecznej”, której większość strof rozpoczyna to zawołanie. Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
6
„Laudatio sii” – prawdopodobny tytuł nowej encykliki Franciszka
Słowami „Pochwalony bądź” zaczyna się większość strof „Pieśni słonecznej” św. Franciszka z Asyżu (1181/82-1226), głoszącej chwałę cudu stworzenia. «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
7
Sukces Elżbiety Pendereckiej
Tekst utworu obejmuje część strof średniowiecznej sekwencji „Dies irae” z łacińskiej liturgii mszy żałobnej. Obraz Sądu Ostatecznego ukazany jest poprzez ... «Niezalezna.pl, Apr 15»
8
Antologia sztuki opowiadania
Rysbai Isakhov mówił, że wykonywanie eposu Manas, złożonego z 500 tysięcy rymowanych strof, będących swoistą kroniką życia narodu kirgiskiego, ... «Polskie Radio, Ian 15»
9
Kilka strof o świętych
Co prawda tylko wybrani, ale w wyjątkowy sposób. Dzięki nauczycielkom Marzenie Kaczor i Jolancie Świderek uczniowie mieli szansę zademonstrować swoją ... «Gość Łowicki, Oct 14»
10
Roman Czejarek - Kochane Lato z Radiem ma 43 lata
Ta książka to nie jest jednak li tylko podróż w stronę nostalgii i "Strof dla Ciebie" czytanych przez niezapomnianego Krzysztofa Kolbergera przy "Dolannes ... «Kurier Poranny, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strof [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/strof>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO