Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSI ÎN ITALIANĂ

versi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

către

Verso

Versul este unitatea metrică de bază pentru poezie, atât ritmică, cât și pur vizuală. De obicei este delimitată de coborâre. În școala metrică, ea constă dintr-o secvență de silabe structurate în conformitate cu anumite reguli. Ortografia gratuită poate fi inclusă într-o definiție mai largă, ca o parte a textului pe care autorul o alege pentru unitățile de segmentare. Împărțirea unui text în versuri îndreaptă imediat cititorul spre o interpretare a textului, concentrată nu numai asupra semnificației sale, ci și asupra modului în care este exprimată și organizată, cu alte cuvinte, pe dialectica dintre formă și conținut. Segmentarea versurilor intră în joc cu cea lingvistică într-un joc de meciuri și faze care, la rândul lor, au o semnificație expresivă și formală. Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
chiedersi
chiedersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
tenersi
tenersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERSI

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSI

arrendersi
battersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
rimettersi
ripetersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
togliersi
vedersi

Sinonimele și antonimele versi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «versi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în versi

Traducerea «versi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSI

Găsește traducerea versi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile versi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

经文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

versos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

verses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الآيات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вирши
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

versos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আয়াত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

versets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ayat-ayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ayat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வசனங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अध्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayetler
70 milioane de vorbitori

Italiană

versi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wersety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вірші
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

versete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στίχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre versi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul versi.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
3
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
4
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
5
Cecil Day-Lewis
Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.
6
André Marie de Chénier
Le fiaccole accendiamo a quei lirici ardori; Facciamo versi antichi su pensieri nuovi.
7
André Marie de Chénier
L'arte fa soltanto dei versi: solo il cuore è poeta.
8
Erasmo da Rotterdam
In qualunque forma, sia prosa o versi, o su qualunque tema, scrivi, scrivi, e ancora scrivi.
9
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
10
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSI»

Descoperă întrebuințarea versi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
2
Versi aurei seguiti dalle vite di Pitagora, di Porfirio e ...
I. VERSI AUREI Premessa Ierocle di Alessandria, il neoplatonico commentatore di questi versi (edizione critica a cura di F. W. Koehler, Stuttgart, 1974), scrive che essi debbono essere considerati "una sinossi e un compendio del Pitagorismo: ...
Pitagora, S. Fumagalli, 1996
3
La felicità: versi e pensieri
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima; una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2002
4
I Versi Della Rana
Lucrezia Stocco nata a Castelfranco Veneto nel 1981, si laureata in Lingue presso l'universit di Padova nel 2004, attualmente insegnante. Questo il suo primo libro, una raccolta di poesie scritte tra il 2005 e il 2006.
Lucrezia Stocco, 2008
5
Versi
Un prurito tormentosissimo mi si è destato di vedere una volta in tali stampe anche il mio nome , giacche mi son provato più volte a fare de' versi, e s0110 riuscito a misurarli ed accentuarli come va, secondo ciò che mi ha detto un Gantn -storie ...
Luigi Uberto Giordani, 1809
6
Il Veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
<><4>O dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dalPAllighieri 500 anni prima eh' essa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque, messo di Dio (A) , che è l' afttiquzlts diemtm , Reso regum ...
‎1860
7
Versi
Ippolito Pindemonte. Le delizie e i piacer , gli studj e l'arti, Già del Siculo mare il sospirato M' esce dal cor viaggio , e i templi antichi , E il grand' Etna per me già sorge invano . O Ninfe del Sebeto, il vostro riso m Non mi ritien ; Silvia , ogni ...
Ippolito Pindemonte, 1784
8
Il veltro profetico o il 1815 e il 1860 preconizzato nei ...
dopo Dante, - porterà la riforma del mondo sociale politico, e che questa tu preconizzata dall'Allighieri 500 anni prima ch'cssa avvenisse. Questo cinquecento dieci e cinque. messo di Dio (A), che è 1' anttqnus dz'erum, ' ' Rea: regum e ...
‎1860
9
Versi e prose
Schiras e i cortigiani del palazzo del re dei re ripeteano i miei versi e il mio nome, io godeva della più dolce soddisfazione, m'inebriava dei fumi della mia futura celebrità. Io feci il viaggio di Samarcanda, desiderava veder da vicino il saggio ...
Filippo Pananti, 1832
10
Prose e versi di Ugo Foscolo
121 gliati della scrupolosa di lui coscienza vedendo ch'ei virgolava i seguenti versi del Petrarca: se Che non senza destino alle tue braccia, « Che scooter forte e sollevar la ponno, Or si cummise Italia, e che poi ove termina l'opera, cioè dove  ...
Ugo Foscolo, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versi în contextul următoarelor știri.
1
Degustazioni, versi e frammenti d'anima domani a Guardia …
Un sabato all'insegna di “Degustazioni in versi…visionari frammenti d'anima” è ... si terrà una serata poetica e gastronomica dal titolo “Degustazione in versi«Il Quaderno, Iul 15»
2
BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …
... della Bibbia, i primi versi del Levitico. Questo rotolo dell'Antico testamento era stato scoperto 40 anni fa, nel 1970, nell'antica sinagoga di Ein Gedi in Israele. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Varese, Serata poetica al Faido, i versi di Prestinoni evocano angoli …
Versi visionari, che evocano, in un istante, storie lontane, con cesure improvvise e ... quasi fiabesco, ne Il danzatore, quasi i versi di una canzone di Lucio Dalla, ... «Varese Report, Iul 15»
4
Pesaro | L'Angolo della poesia. Diversi in versi
Contributi filmati e interventi esclusivi offriranno al pubblico la possibilità di conoscere tutti i dettagli dell'Angolo della Poesia 2015, che vedrà protagonisti i versi ... «Bit Culturali, Iul 15»
5
I poeti italiani per Expo 2015: ecco i loro versi in anteprima
L'antologia, che verrà presentata a Expo 2015 sabato 27 giugno, alle 17 e 30 è una singolare riflessione sulla grande esposizione milanese fatta in versi ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Concorso di poesie “Versi dai mille colori” III edizione
ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE) – “Versi Dai Mille Colori” nasce nel 2011 per ... alla 3° Edizione Concorso di poesie Versi dai Mille Colori col tema: “Se io fossi… «L'Opinionista, Iun 15»
7
“E il modo ancor m'offende”: i versi di Dante per parlare di violenza …
I versi di Dante per ribadire l'urgenza di dire no alla violenza di genere. Si snoda attraverso il dialogo tra un eccentrico professore e un'aspirante docente di ... «gonews, Iun 15»
8
Poeti recitano versi sul Trenino Verde
E dove i passeggeri diventano una platea che oltre ad ammirare il paesaggio, ascoltano i versi di poesia contemporanea dalla voce anche di alcuni tra i suoi ... «ANSA.it, Iun 15»
9
Le poesie si appendono in strada
Si chiama «Muri di Versi», un'iniziativa organizzata dall'associazione culturale Tuttoinunpunto, che non poteva che scegliere via Fondazza, la prima social ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Il ricordo della grande guerra con i versi di Ungaretti
La testimonianza più viva e diretta del primo conflitto mondiale: i suoi versi hanno fissato nella mente di generazioni di italiani, in maniera incisiva, a volte ... «Lucca in Diretta, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/versi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z