Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suweren" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUWEREN ÎN POLONEZĂ

suweren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUWEREN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suweren» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suveran

Suweren

▪ suveran - o persoană care deține suveranitate independentă ▪ suveran - o monedă de aur în valoare de 1 lire ... ▪ suweren – podmiot sprawujący niezależną władzę zwierzchnią ▪ suweren – złota moneta o wartości 1 funta...

Apasă pentru a vedea definiția originală «suweren» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUWEREN


deren
deren
fuleren
fuleren
fulleren
fulleren
lust zu fabulieren
lust zu fabulieren
suzeren
suzeren
teren
teren
uzbroic teren
uzbroic teren
verhaeren
verhaeren
vorschusslorbeeren
vorschusslorbeeren

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SUWEREN

suwalczanka
suwalki
suwalski
suwalskie
suwalszczyzna
suwanie
suwany
suwarka
suwenir
suwenirek
suwerennie
suwerennosc
suwerenność
suwerenny
suwijczyk
suwijka
suwijski
suwmiarka
suwnica
suwnica bramowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUWEREN

antypiren
benzopiren
butapren
chefren
chloropren
dren
duren
fenantren
floren
fluoren
fren
izopren
jatren
ktoren
kuren
lengren
lindgren
lodoszren
loren
mclaren

Sinonimele și antonimele suweren în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «suweren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUWEREN

Găsește traducerea suweren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile suweren din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suweren» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

君主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

soberano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sovereign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रभु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

суверенное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

soberano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সার্বভৌম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

souverain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berdaulat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Souverän
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ソブリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

주권자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tối cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இறையாண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वतंत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

egemen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sovrano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

suweren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

суверенна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

suveran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κυρίαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

soewereine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

suverene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suweren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUWEREN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suweren» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre suweren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUWEREN»

Descoperă întrebuințarea suweren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suweren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 50
Owej hierarchizacji potrzeb w państwie demokratycznym dokonuje suweren za pośrednictwem określonych procedur. Powoduje to, iż jednostka występuje we współczesnym państwie w dwoistej roli: z jednej strony jako element suwerena ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008
2
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: Tradycja ...
W celu uzasadnienia silnej władzy Hobbes konstruuje umowę społeczną, którą ludzie zawierają ze sobą i w której suweren, ucieleśniający państwo, nie jest stroną i z nikim się nie umawia. Władza, którą w wyniku jej zawarcia otrzymuje, jest ...
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
3
Miłość, wojna, rewolucja Szkice na czas kryzysu
Współczesny suweren, ponowoczesne państwo, dysponuje władzą absolutną, bo może odwołać się do przemocy absolutnej, do anihilacji samego życia za sprawą możliwości użycia broni masowego rażenia. Współczesny suweren więc to ...
Edwin Bendyk, 2009
4
Historia doktryn polityczno-prawnych XIX wieku - Część 2 - Strona 36
wynika z tego, iż suweren nie może być w prawny sposób ograniczony. Powiedzieć, iż władza najwyższa jest ograniczona przez prawo pozytywne — to po prostu sprzeczność sama w sobie. Monarchowie oraz inne suwerenne ciała usiłowali ...
Mieczysław Maneli, 1966
5
Umowa społeczna w świetle teorii decyzji - Strona 47
W ten oto sposób uprawnienie przyrodzone sterie sdę uprawnieniem suwerena tj. nie przez swój wzrost, lecz przez ograniczenie uprawnień przyrodzonych innych."-'0 Dojrzałą koncepcję suwerenności przedstawił Hobbes w "Lewiatanie".
Czesław Porębski, 1986
6
Umowa społeczna: renesans idei - Strona 52
Hobbes twierdzi też zdecydowanie, że suweren nie jest stroną umowy. Nie może więc być sporu pomiędzy poddanymi a suwerenem co do tego, czy suweren wypełnia swoje obowiązki. Z konieczności spór taki mogłaby rozstrzygnąć znów ...
Czesław Porębski, 1999
7
Samorząd gospodarczy w prawie polskim: Studium prawne - Strona 103
Zasada decentralizacji W państwie unitarnym suwerenem jest naród, rozumiany także jako ogół mieszkańców danego państwa. Jako jedyny suweren jest on również pierwotnym źródłem władzy. Oczywiście może podzielić się władzą z ...
Kazimierz Bandarzewski, 2014
8
Polska w drodze do globalnego społeczeństwa informacyjnego: raport o ...
To ju ̋ nie ów lud-suweren kontroluje elity i dzi ́ki sile kartki wyborczej je wymienia; to elity docierajàc — za poÊrednictwem mediów elektronicznych do poszczególnych segmentów wyborców — sprawujà kontrol ́ nad ca∏ym elektoratem9.
Wojciech Cellary, 2002
9
Niech od-żyje Cesarz!:
Suweren zanurzył palec, a potem podniósł go do ust. Intensywny, cudowny smak akacji rozszedł mu się po podniebieniu. – Wspaniałe – powiedział. – Najlepsze królewskie mleczko pszczele w całym Paryżu, Sire. – „Cesarskie” – poprawił go ...
Romain Puértolas, 2017
10
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 16
Nie ma żadnej woli ogólnej ani żadnej stałej czy efektywnej koalicji grup interesów; suwerenność sprawdza się tylko wtedy, gdy istnieje fizyczny suweren. Suwerenność ludowa jest oszustwem, bowiem „ludzie” istnieją tylko jako ideologiczna ...
Marek Kwiek, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUWEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suweren în contextul următoarelor știri.
1
W Sejmie VIII kadencji będzie pięciu wicemarszałków
To naród, suweren zdecydował, że klub PSL jest najmniejszy klubem w parlamencie" - powiedział Błaszczak. Zapewnił, że PiS dotrzyma obietnicy i wprowadzi ... «Parlamentarny.pl, Nov 15»
2
Marsz Niepodległości ruszył z centrum stolicy na błonia Stadionu …
W konstytucji jako suweren jest wymieniony naród - mówił przed wyruszeniem marszu prezes Stowarzyszenia Marsz Niepodległości Witold Tumanowicz. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Nie zdradzić racji stanu
Powiedzieliśmy, że to Naród jest Suwerenem, zatem zgoda polskiego prawodawcy na uśmiercenie choćby jednego dziecka w łonie matki oznacza zasadniczą ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
4
Nie za rok TERAZ:Premierem powinien zostać Kaczyński …
Postkomunistyczna “władza-suweren reformowała się” z komunistycznego "establischmentu" w kapitalistycznych przedsiębiorców. Jak ktoś ważny wtedy ... «Salon24.pl, Oct 15»
5
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a - Rozdział 5: Londyńskie metro
Przejdź przez drzwi, potem wbiegnij na schody po prawej. Ruszaj na koniec korytarza po lewo, a pod jedną z gablot leży Wiktoriański złoty suweren. «eurogamer.pl, Oct 15»
6
PKW podała oficjalne wyniki wyborów
... dlaczego – chyba w ramach ostatnich podrygów – puszczają nam do telewizorów, chociaż Suweren powiedział wyraźnie: SPIE.. wszystkim z tego obozu. «Wirtualna Polonia, Oct 15»
7
Mazgaj pociesza się wejściem Nowoczesnej
Tak wybrał suweren, więc trzeba to przyjąć. Wcześniej zapowiadane zmiany takie jak podatek obrotowy od sieci czy podatek od transakcji bankowych napawają ... «Puls Biznesu, Oct 15»
8
Kto uratuje ten świat? Część IV
... widzenia lub nie potrafi zająć stanowiska, albo zajmuje je w sposób czytelnie niesuwerenny, to inicjatywę musi przejąć naród, a więc konstytucyjny suweren. «wPolityce.pl, Oct 15»
9
Rzecznik Praw Obywatelskich jawnie uprawia politykę. Dyktuje …
To jest sprawa, którą rozstrzygnąć musi suweren, czyli naród. Tymczasem Bodnar wyraźnie agituje na rzecz przyjęcia tysięcy imigrantów. Tak mówił o tym w ... «wPolityce.pl, Sep 15»
10
Cztery referenda po 1989 roku. Referendalna historia
Ale to wyglądało bardziej jak deklaracja ze strony ustrojodawcy, który chciał podkreślić, że suweren jest ważny. Referendum nie jest dobrze wkomponowane w ... «Polskie Radio, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suweren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/suweren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż