Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suzeren" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUZEREN ÎN POLONEZĂ

suzeren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUZEREN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzeren» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Overlord

Suzeren

Suzeren - într-o formă capete el era un senior care nu era un vasal. Cel mai comun suzerain a fost monarhul. Numele suzeren a fost creat prin analogie cu suveranul prin adăugarea prefixului sous. Suzeren – w ustroju lennym był to senior, który nie był niczyim wasalem. Najczęściej suzerenem był monarcha. Nazwa suzeren została utworzona przez analogię do suweren przez dodanie przedrostka sous.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzeren» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUZEREN


deren
deren
fuleren
fuleren
fulleren
fulleren
lust zu fabulieren
lust zu fabulieren
suweren
suweren
teren
teren
uzbroic teren
uzbroic teren
verhaeren
verhaeren
vorschusslorbeeren
vorschusslorbeeren

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SUZEREN

suwenir
suwenirek
suweren
suwerennie
suwerennosc
suwerenność
suwerenny
suwijczyk
suwijka
suwijski
suwmiarka
suwnica
suwnica bramowa
suwnica mostowa
suwnicowy
suwny
suza
suzafon
suzin
suzuki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUZEREN

antypiren
benzopiren
butapren
chefren
chloropren
dren
duren
fenantren
floren
fluoren
fren
izopren
jatren
ktoren
kuren
lengren
lindgren
lodoszren
loren
mclaren

Sinonimele și antonimele suzeren în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «suzeren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUZEREN

Găsește traducerea suzeren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile suzeren din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suzeren» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

霸主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

overlord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अधिपति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المدير الكبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сюзерен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

suserano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জমিদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

suzerain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Oberherr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

大君主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대 군주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

overlord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

overlord
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

என்பனவாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सर्वाधिपती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

derebeyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

signore supremo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

suzeren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сюзерен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Overlord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ηγεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Fed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

overlord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Overlord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suzeren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUZEREN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suzeren» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre suzeren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUZEREN»

Descoperă întrebuințarea suzeren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suzeren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
... nasz pan i moZny suzeren, nie zamierzawas przyjmowaćteraz jako lennika wszystkich ziem, któreposiada w Gaskoniii prowincji Agen, takjak byoza króla KarolaIV, a które niesą zawarte who dzie. Wtedy zbliZy się Henryk de Burghersh, ...
Maurice Druon, 2011
2
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 339
Homagium Homagium — termin, używany w prawie feudalnem na oznaczenie hołdu, składanego przez wasala suzerenowi w zamian za otrzymaną od niego tytułem lenna majętność. Jeśli lennik obdarzony został paroma posiadłościami, ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
3
Red Rising. Tom 2. Złoty syn:
Wziąłem w nim udział jako przedstawiciel Suzerena, Pan Gniewu. I wspaniale się bawiłem. Nigdy nie widziałem Iony tak szczęśliwej jak w ramionach surowego młodzieńca, którego przyjęła na męża. Lecz tamtej nocy, kiedy ród Bellona ...
Pierce Brown, 2015
4
Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska
I prawy suzeren!... Szanowa dawne obyczaje!... Zawsze sprawiedliwie rozsądza spory... # Mój dziad cztery lata póXniej otrzyma zabójczy cios pod Courtrai. Dwóch nigdy nie odchodzi bez trzeciego. Jutro, być moZe, z oZycie mnie w ziemi, ...
Maurice Druon, 2011
5
Krzyżacy - Strona 236
suzeren — zwierzchnik wasala, ofiarowujący mu ochronę i ziemię (lenno) w zamian za przysięgę wierności. Jak widać z tego fragmentu, w roli suzerena mógł występować również dostojnik kościelny, w tym wypadku opat tyniecki. Do tyłu 237 ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
O duchu praw - Strona dlxii
W razie jeżeli brak sprawiedliwości pochodził z winy ludzi lub parów pańskich, którzy zaniedbali dać sprawiedliwość lub też wzbraniali się złożyć sądu po upływie zwłoki, pozywało się parów o brak sprawiedliwości przed suzerena; i jeżeli ...
Charles de Montesquieu, 2016
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 84
M. suzerenillsuzerenowie, D. B. suzerenów; historyczny ..w áredniowieczu: najwyzszy ranga senior, nie bçdacy niczyim wasalem, monarcha, zwierzchnik pañstw lennych": Suzeren w zamian za pobierane datki zobo- wiazany byl dbac o byt i ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Władza i spoleczeństwo w XVI i XVII wieku: prace ofiarowane ...
jednocześnie suzeren suzerenów, „głowa" feudalnej piramidy, której wszelkie tajniki spoczywały w jego rękach. Nie idealizujmy „nowożytnego" obrazu epoki Filipa Pięknego lub Ludwika XI, który chętnie przedstawiali XIX-wieczni historycy.
Marcin Kamler, ‎Antoni Mączak, 1989
9
Polska Piastow: Polska Jagiellonów - Strona 123
Lenno, po łacinie feudum, jest to umowa między potężniejszym a słabszym, czasem dobrowolna, częściej wymuszona, w której słabszy zostając lennikiem czyli wasalem ustępuje możniejszemu, jako swemu suzerenowi, część prawa ...
Maria Wojciechowska, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1946
10
Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do najnowszych czaśow: ...
Tym sposobem lenności pomnażały się na wszystkie strony, a że powinności feudalne względem suzerena brały pierwszeństwo nad powinnościami względem kraju, wynikło z tego rozdrobnienie narodu na mnóstwo towarzystw wojennych, ...
Leon Rogalski, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUZEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suzeren în contextul următoarelor știri.
1
Jan bez Ziemi – władca szalony?
Jan odwołał się do swego suzerena – papieża, żądając zwolnienia od wymuszonej przysięgi. Jednocześnie usiłował poróżnić swoich przeciwników, którzy ... «Histmag.org, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suzeren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/suzeren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż