Înțelesul "swieczka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SWIECZKA ÎN POLONEZĂ

swieczka

TRADUCEREA SWIECZKA

Găsește traducerea swieczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile swieczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «swieczka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 蜡烛，
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: una vela,
• Traducător din Poloneză - Engleză: a candle,
• Traducător din Poloneză - Hindi: मोमबत्ती,
• Traducător din Poloneză - Arabă: شمعة،
• Traducător din Poloneză - Rusă: свечи ,
• Traducător din Poloneză - Portugheză: uma vela ,
• Traducător din Poloneză - Bengali: একটি মোমবাতি,
• Traducător din Poloneză - Franceză: une bougie ,
• Traducător din Poloneză - Malaeză: lilin,
• Traducător din Poloneză - Germană: eine Kerze,
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キャンドル、
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 촛불 ,
• Traducător din Poloneză - Javaneză: lilin,
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: một ngọn nến ,
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒரு மெழுகுவர்த்தி,
• Traducător din Poloneză - Marathi: एक मेणबत्ती,
• Traducător din Poloneză - Turcă: Bir mum,
• Traducător din Poloneză - Italiană: una candela,
• Poloneză: swieczka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: свічки,
• Traducător din Poloneză - Română: o lumânare ,
• Traducător din Poloneză - Greacă: ένα κερί ,
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ´n kers ,
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ett ljus ,
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: et stearinlys ,

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWIECZKA»

Descoperă întrebuințarea swieczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu swieczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 175

swieczka. zgasła,. wziął. na. bary. Łabanowskiego. i po ciemku wychodził z domu. Warta w sieni stojąca, chciała go zatrzymać, ale Jwan powiedział jej hasło i przepuściła go. Byli już o kilkadziesiąt kroków od więzienia i • Łabanowski zaczął ...

Xavery Bronikowski, 1844

Teatr wielki, mniejszy i codzienny: studia - Strona 141

Ale przy- jçcie Wiel[kiJego czftowiekaj, Dwóch blizn i Swieczki powinny nas cieszyc1. Po z górq stu latach, jakie uplynçly od pierwszego wystawienia ostat- niej z wymienionych komedii2, jej obroncy mieliby szczególne powody do satysfakcji; ...

Piotr Kowalski, ‎Uniwersytet Opolski, 2002

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 829

ОКО 18 áWIECZKA 1. gra warta swieczki [czesto w formie zaprzeczonej] «sprawa wazna, zastugujaca na to. by sie nia zajmowac»: Chcielibysmy wierzyc, ze poznanscy dzialacze wykorzystaja kwiet- niowe mistrzostwa dla celów propagando- ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Kłosek Polski: ezyli nowy tomik poezyi A. Goreckiego Z dodatkiem ...

Bo często świeczka łojowa z daleka, Może omamić poczciwego człeka. –---- SZCZUR LITERAT. 1 8 1 6. Wilno, --------- W pewném sławném z nauk mieśćie, Szczur wlazłszy do Bibloteki, Gryzł spokojnie lat dwadzieście, Uczone dzieła Seneki.

Antoni GORECKI, 1843

Wyciąg na szklaną górę: dziennik roku przestępnego 2000 - Strona 10

A od Kernów uroczy wierszyk Jurka w ksztalcie choinki: Tu gniazdo, tutaj anioly, tu swieczka, tu ptak wesoty, tu kula, tu srebrne sploty, tu swieczka, tu lancuch zloty, tu bombka blyszczqca taka, tu gniazdko z miejscem dla ptaka, tu swieczka, ...

Antoni Marianowicz, 2002

Slownik historycznego rozwoju polskiego mianownictwa lekarskiego: ze ...

Cereolus — swieczka chirurgiczna (Cz); swieczka lekarska (SI). — causticus — swieczka zzerajaca (Cz); zraca (SI). Cereolus resolvens — áwieczka roztwa- rzaiaca (Cz); rozwalniajaca, rozpç- dzajaca (SI). — mitigans — swieczka lagodzaca ...

Kornel Michejda, 1953

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Knap. 440. Lepiej áwiecy nie ucierac, niz ucierajac zgasic. Nora. 43. 3 Lepsza swieczka jedna przed soba, niz dwiezasobíj Knap. 448; Czel. 10; Wurzb. 251: Mas. 185. Lepsza swieczka przed sobq,... Era. 649. Lepsza éwieoa przed sob^,.

Samuel Adalberg, 1894

POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...

Wieckicdy mu drudzy mowili : a wizakcs w lawnem zdro liebefpieczeriftwiebedac, wielka iak ma(zt swiece Panu Bogu dacobictat, tak mata i drobna swieczke przynioff, na co on odpowiadalac, mowi: trzeba tego, cofie na tcn czas mowito, ...

Jan Krosnowski, 1689

Dziesie c lat niewoli moskiewskiej: Napisal Jasien czyk - Strona 204

SWieczki. 192911 natlok W cerkWi jest niewielki, swieezki dopa1919 519 do poIoWy; W przeciwhym razie 211111919 29192. Stad Wyradzaja 519 protestacye W Wyrazaoh nie bardzo doborowych. Aresztanci przybywaja 019319, pol cerkWi ...

Adolf Jab onski, 1901

Fredro na scenie: - Strona 253

SWIECZKA. ZGASLA. 2.IV.1961 Teatr Telewizji Rez.: Jan áwiderski. Scen.: Wojciech Siecinski. Obsada: PAN — Mieczyslaw Kalenik, PANI — Hanna Stankówna. 21.Ш.1965 Teatr Telewizji Rez.: Zdzislaw Karczewski. Scen.: Jadwiga ...

Dorota Buchwald, ‎Związek Artystów Scen Polskich, 1994