Descarcă aplicația
educalingo
szarpany

Înțelesul "szarpany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SZARPANY ÎN POLONEZĂ

szarpany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZARPANY

coca cola company · company · czerpany · limited company · nacpany · niedospany · nieprzespany · niewyczerpany · niewyspany · obszarpany · odrapany · oklepany · oszarpany · papier czerpany · porypany · rozchlipany · rozespany · rozsypany · roztrzepany · wyczerpany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZARPANY

szaroziem · szarozolty · szarpa · szarpac · szarpac sie · szarpacz · szarpak · szarpalnia · szarpanie · szarpanina · szarparka · szarparnia · szarpiaco · szarpidrut · szarpie · szarpnac · szarpnac sie · szarpniecie · szarsza · szaruchny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZARPANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · tupany · wykapany · wyklapany · wyspany · zacpany · zasapany · zaspany · zasypany

Sinonimele și antonimele szarpany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szarpany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SZARPANY

Găsește traducerea szarpany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szarpany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szarpany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

生涩的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

espasmódico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

jerky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

झटकेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متشنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вяленое мясо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sacudido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝাঁকুনিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

saccadé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tersentak-sentak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

ruckartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ジャーキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

육포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

jerky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giật giật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

செயற்கைகோள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

हिसके देत जाणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sarsıntılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

convulso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

szarpany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в´ялене м´ясо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sacadat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νευρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Biltong
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ryckig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jerky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szarpany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZARPANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale szarpany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «szarpany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szarpany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZARPANY»

Descoperă întrebuințarea szarpany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szarpany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 230
szarpanie sie szarpanka wlskowy Szarpanie drutów 'gra na gitarze'. ♢ árodowlskowy Szarpanie wiedzy 'uczenie siç, zakuwanie'. Bliskoznaczne: targanic, ciagniçcie, pociaganie, tarmoszcnie. trzçsie- nie, potrzasanie. 2. kslqzkowy ..nçkanie ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Poradnik językowy - Strona 299
Taki rodowód ma też wyrażenie w wątrobę szarpany z listu do J. Iwaszkiewicza: "[...] lekarze nareszcie trafili w sedno mojej długotrwałej choroby: wszystko przez nieodpowiednio funkcjonującą wątrobę: [...]. "Ach, ty w wątrobę szarpany", jak ...
Roman Zawliński, 1992
3
Opieka nad pacjentem leczonym chirurgicznie - Strona 216
szarpane. l Wykluczyć: złamanie (jeżeli jest to wskazane, podać właściwe środki znieczulające, oczyścić/przepłukać ranę, usunąć martwe tkanki i zszyć: nici nylonowe lub prolen 5-0 lub 6-0, katgut chromowany 5-0 lub 6-0 u dziecka). l ...
Tom C. Nguyen, ‎Oscar J. Abilez, 2013
4
Kopa lat - Strona 387
Kto więc będzie tu „w polemikie szarpany"? Po trosze sam Wiech, ale bardziej wiechochwalcy czy mit przez nich współtworzony, lub ogólniej: sama zasada swoistej nietykalności krytycznoliterackiej respektowana unikowo wobec tego ...
Zygmunt Lichniak, 1985
5
Najpiękniejsze szczyty tatrzańskie - Strona 196
Pd.-wsch. granią, przez Szarpane Turnie i Smoczy Szczyt Pd.-wsch. grań Szarpanych Turni opada ku Dolinie Złomisk (ku Rumanowej Kopce) potężnym płytowym urwiskiem. Tuż na lewo od wspomnianego urwiska wcina się w zach. ścianę ...
Janusz Kurczab, ‎Marek Wołoszyński, 1991
6
Żołnierze Powstania Warszawskiego: dokumenty z Archiwum Polskiego ...
Krasińskiego 20, ranny 25.9.44, przybył 3.10.44, rana szarpana uda prawego; (24) Leski Zygmunt, [ps. „Marek", strz. komp. B 1 pułku „Baszta"], ur. 7.3.1918, s. Ludwika i Zofii, zam. ul. Złota 32, ranny 25.9.44, przybył 3.10.44, rana postrzałowa ...
Robert Bielecki, 1995
7
Bitwa o Monte Cassino 1944: geneza - przebieg - opinie. IV ...
P. Uł. | ułan | KOWALSKI | Rana szarpana Pozn. || Edward | palca małego ręki lewej 32. | 15. P. Uł. | st. ułan | PROTASIEWICZ | Rana szarpana Pozn. | | Aleksander | podudzia lewego, złamanie podudzia lewego, rana szarpana w okolicy ...
Bogusław Polak, ‎Waldemar Handke, 2004
8
Organizacja i działania bojowe Ludowego Wojska Polskiego w latach ...
Po stronie przyśrodkowej na lewym udzie i prawym dwie rany szarpane. Żadnych dokumentów stwierdzających tożsamość zamordowanego przy zwłokach nie odnaleziono. 9) Żołnierz w mundurze polskim nieustalonego nazwiska.
Marian Anusiewicz, 1965
9
Żołnierze Powstania Warszawskiego: no special title - Strona 149
„Bąk", przybył 9.8.44, postrzał prawego podżebrza, rana szarpana lewego podudzia, 15.8.44 skierowany do szpitala przy ul. Kopernika 13; (2) Borowicz Wojciech, ps. „Strach", przybył 9.8.44, rana szarpana okolicy prawej łopatki, 14.8.44 ...
Robert Bielecki, 1995
10
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Tey ryby wszystkie części szarpanie sprawuią , naywiększe czyni ogon. Toż samo szarpanie sprawuie inna ryba zwana drętwik torpedo , tey dotykający się ręką, albo nogą, czuią, że im ręka, albo noga drętwieie. Te ie- - dnak ryby drobnych ...
Józef Herman Osiński, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZARPANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szarpany în contextul următoarelor știri.
1
Proces mieszkańca Paterka oskarżonego o zabójstwo. Biegli …
Zdaniem zeznających wczoraj biegłych, najbardziej prawdopodobne jest, że Leszek Sz. był chwytany i szarpany za ręce oraz uderzony pięścią w twarz. Z kolei ... «Express Bydgoski, Nov 15»
2
Pogromca Janowicza w półfinale w Wiedniu. Wyrzucił za burtę …
Amerykanin, co podkreślają komentatorzy, to tenisista grający żywiołowo, nieprzewidywalnie i bardzo niewygodnie dla rywali. Jego tenis jest strasznie szarpany ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
3
WT w tenisie stołowym - Partyka sensacyjnie pokonała piątą "rakietę …
"Pierwszy set nie zapowiadał takiego rozstrzygnięcia, był bardzo szarpany. Miałam problem z odbiorem jej serwisu, sama też nie mogłam dopchać się do mojej ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
4
Fatalna gra Legii Warszawa!
Mecz był bardzo szarpany, na dodatek obie drużyny miały spory problem ze skutecznością rzutów z gry. Mocnym punktem gospodarzy były rzuty z dystansu, ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
5
Każdy znajdzie coś dla siebie w danych z Chin
Podobnie jak sprzedaż EUR/USD już teraz, ale pozostając bezbronny na 'miałkość” prezesa. Szarpany handel może być głównym nurtem do czwartku. «Bankier, Oct 15»
6
Steve Jobs, Apple i dolary. Prawdziwa historia geniusza marketingu
W późniejszym czasie wziął odpowiedzialność za swoją córkę, ale nie zrobił tego szarpany wyrzutami sumienia, lecz przy wspomaganiu stosownych urzędów. «Softonet, Oct 15»
7
Ekstraklasa. Jagiellonia bije mistrza [ZDJĘCIA]
Jak na razie mecz szarpany 7. - A na trybunach jak zwykle świetna atmosfera w Białymstoku. Brawo kibice! 9. - Jagiellonia w ataku pozycyjnym, Lech cofnięty na ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
8
Policja ustala autorów internetowego hejtu po samobójstwie …
Chłopiec był często wyzywany, szarpany i popychany. Śledztwo w tej sprawie prowadzi mławska prokuratura rejonowa. Śmigielska-Kowalska poinformowała ... «Onet.pl, Sep 15»
9
Autor: Wojciech Zagaj
... wieczornej kąpieli dwóch wychowanków ośrodka rzekomo wykorzystało swojego młodszego kolegę. 15-latek miał być szarpany, bity, a następnie zgwałcony. «Radioszczecin.pl, Mai 15»
10
Zatrzymanie Marka Mareckiego z powodu krzesła. KORWiN …
Bity i szarpany Marecki został odprowadzony do radiowozu i przewieziony na Policyjną Izbę Zatrzymań, czyli tak zwany „dołek”. Nagranie z interwencji obiegło ... «wPolityce.pl, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szarpany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szarpany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO