Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szarpie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZARPIE ÎN POLONEZĂ

szarpie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZARPIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szarpie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scamă

Szarpie

Material pentru imbracaminte pentru imbracaminte pentru pansamente pentru rani si rani folosite inainte de inventarea tifonului. Dantela era făcută din pânză tăiată în benzi. Tensionarea curelelor de tesatura a cauzat slăbirea firelor, ceea ce a făcut ca țesătura să absoarbă mai bine secrețiile de pe rană. Szarpie – materiał opatrunkowy do opatrywania skaleczeń i ran stosowany przed wynalezieniem gazy. Szarpie przygotowywano z płótna pociętego w pasy. Szarpiąc paski tkaniny powodowano rozluźnienie nitek, przez co tkanina lepiej wchłaniała wydzieliny z rany.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szarpie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZARPIE


apple pie
apple pie
applepie
applepie
capie
capie
chalupie
chalupie
chlopie
chlopie
gillespie
gillespie
groupie
groupie
hippie
hippie
kelpie
kelpie
klepac len konopie
klepac len konopie
konopie
konopie
konskostopie
konskostopie
kumpie
kumpie
kurpie
kurpie
lapie
lapie
lipie
lipie
malpie
malpie
nadskarpie
nadskarpie
podskarpie
podskarpie
zebokarpie
zebokarpie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZARPIE

szarpa
szarpac
szarpac sie
szarpacz
szarpak
szarpalnia
szarpanie
szarpanina
szarpany
szarparka
szarparnia
szarpiaco
szarpidrut
szarpnac
szarpnac sie
szarpniecie
szarsza
szaruchny
szaruga
szarugowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZARPIE

miedzyslupie
na kupie
na wstepie
nadslupie
nowolipie
paklepie
papowo biskupie
plaskostopie
podslupie
przedstopie
rzapie
rzepie
scrapie
skopie
skrzypie
slepie
slipie
srodstopie
szkapie
tolpie

Sinonimele și antonimele szarpie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szarpie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZARPIE

Găsește traducerea szarpie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szarpie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szarpie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

皮棉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hilas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الوبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

волокно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

fibra de algodão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তিসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

peluche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fussel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

糸くず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

린트 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xơ vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பஞ்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लिंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

keten tiftiği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

garza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szarpie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

волокно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

puf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στουπί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ludd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szarpie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZARPIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szarpie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szarpie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZARPIE»

Descoperă întrebuințarea szarpie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szarpie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 228
szarpac szarpac sie szarpac czas. niedokonany; szarpiç. szarpiesz, szarp, szarpal, szarpalismy [szar- palismy], szarpalibyámy [szarpalibyámy], szarpany; rzecz. szarpanie; dokonany szarpnac; szarpac kogo. co. na co. w co. za co, o co. kim.
Halina Zgółkowa, 2002
2
Merkury. Dziennik polityczny handlowy i literacki ... (Merkur. ...
Chorągiewki, szarpie i bandaże. 41. P. Dyzmański i 2 chorągiewek. –42. P. Szubertowa 12 chorągiewek. – 43. P. August Lilpop 8 chorągiewek. – 44. P. Joanna Szypowska 2 chorągiewki.–45 P. Hummel 18 chorągiewek.–46. P. Marja Rawicz ...
[Anonymus AC10117884], 1830
3
Na skraju strefy: - Tom 1
Odskakuję od niego, przypadam do ziemi i szarpię się z zamkiem futerau. Suwak wreszcie puszcza, apię za bajkaa, a wtedy kaban wpada między nas. Uderzony bokiem ogromnego dzika przetaczam się, stalker leci w drugą stronę. Mutant z ...
Krzysztof Haladyn, 2017
4
Powieść o udałym Walgierzu
Szarpie król pas. Porwie miecz. Klasnął w ręce. Biegnie ku niemu komorzych tłum. – Rozkazał: – Trąbić! Zawrzasną rogi. Biegnie rycerstwo. Trzepie się ręka królewska ze stopni tronu nad głowami zuchwałej czwórcy. Rozkazał: – Sąd!
Stefan Żeromski, 2017
5
Polak sumienny. Pismo codzienne. (Der gewissenhafte Pole. Ein ...
W. Szarpie, bandaże, kompressy i stara bielizna. Pan Wilhelm Bergmann Kupiec z Miasta Lipska szarpi, bandaży i kompressów pakę ważącą fun: 197 i pół, oraz pakę plastrów 24 fun ważącą.– P. Anieła Suchorzewska i Pulcherja Ulatowska z ...
Felix Saniewski, 1830
6
Mój chłopiec, motor i ja
Szarpie, skrzypi, wyje, zda się, za chwilę porwie namiot i ciśnie nim w przepaść. Robimy dziennie do stu kilometrów z przeciętną prędkością do dwudziestu kilometrów na godzinę. Jedziemy tak wolno, że dynamo nie jest w stanie naładować ...
Halina Korolec-Bujakowska, 2011
7
Bracia Karamazow
Mamo, na mi o9ć boską, niech mama przyniesie szarpie; szarpie itę szczypiącą mętną wodę do skalecze", jak ona się tam nazywa!Jest u nas, jest,jest... Mamo, mama sama wie, gdzie ta fiolka,w sypialni mamyw szafce poprawej ręce, duZa ...
Fiodor Dostojewski, 2014
8
Dziennik z Północy - Strona 297
Nawija na silnik sznur skórzany, szarpie, ale motor ani drgnie. Znów szarpie i znowu tylko mlaskanie. Gospodarz aż się pochylił, twarz mu nabiegła krwią z wściekłości, zrobił się podobny do wielkiego kocura, wyczynia z motorem wszystko, ...
I︠U︡riĭ Kazakov, 1979
9
Opowiadania: serya czwarta - Tom 1 - Strona 11
te. wyrazy,. zawód. szarpie. i. drażni... ale naraz, wyrzeka się uczuć osobistych, zapomina o sobie, wytęża wzrok w przyszłość daleką, w której już brać udziału nie będzie, widzi tych synów dorosłych, a płochliwą niewiastę na drodze poprawy...
Antoni Józef Rolle, 1884
10
Śnieg widmo
szarpie,. potem. znów. łomocze,. znów. chwyta. WPUŚĆCIE. MNIE! Aparat. przekręcił na plecy, żeby nie uderzał w ścianę. – Nie masz się o co martwić – kontynuuje Laura. – Jest dobrze. Czuję się wspaniale. Czuję wolność. Piotrek przytulają ...
Patryk Fijałkowski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZARPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szarpie în contextul următoarelor știri.
1
WSieci o zarobkach Tomasza Lisa w TVP: Szarpie tę firmę jak …
Szarpie tę firmę jak Reksio szynkę. I ktoś mu na to pozwala. Całą firma huczy o wielkim skandalu, patologii - mówi dla wSieci informator z TVP. Podobno wiele ... «SE.pl, Oct 15»
2
Kąty Wrocławskie: nauczycielka na lekcji szarpała się z uczniem
Na krótkim nagraniu, które trafiło do sieci, widać jak nauczycielka ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich szarpie się z uczniem i trzyma go za szyję ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Komentarz: Kto się szarpie z koniem
Robert Biedroń, który gościł w weekend na kongresie w Gorzowie, powiedział: - Radni, obywatele, media już podejrzewają, że na pewno coś kombinuję. «Głos Pomorza, Sep 15»
4
Pep Guardiola szarpał Roberta Lewandowskiego
"Bild" zamieścił zdjęcia na których hiszpański szkoleniowiec szarpie Lewandowskiego i głośno dyskutuje z Philippem Lahmem. Zdaniem dziennikarzy "Bilda" ... «Interia, Aug 15»
5
Nastolatki pobiły mężczyznę. Policja zatrzymała dwie z nich. Zgłosiły …
Podchodzi dziewczyna, szarpie mężczyznę za koszulę. Chłopak bije go po twarzy z pięści. Wyzywają go, kopią. W końcu dziewczyna powala go na ziemię, ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Iul 15»
6
Polak w elicie. Kilkanaście tysięcy za jeden mecz w pucharach …
Kiedy trzeba zapłacić za piwo czy za obiad, pierwszy za portfel szarpie. Nie ten typ, co na wszelki wypadek na pół godziny zatnie się w toalecie. Generalnie, to ... «Onet.pl, Iul 15»
7
Gdy ciągnik szarpie
Gdy ciągnik szarpie Zrywanie kół podczas ruszania czy szarpnięcia przy zmianie biegów to w układach przeniesienia napędu typu powershift niekoniecznie ... «Farmer.pl, Iul 15»
8
Gdy ciągnik szarpie - kalibracja układu przeniesienia napędu
Gdy ciągnik szarpie - kalibracja układu przeniesienia napędu Szarpanie przy zmianie kierunku jazdy to często sygnał o potrzebie kalibracji układu przeniesienia ... «Farmer.pl, Iul 15»
9
Awantura w TVP. Przed debatą Hadacz przytula Komorowskiego …
Awantura w TVP. Przed debatą Hadacz przytula Komorowskiego. Po debacie - szarpie Dudę, pokazuje środkowy palec i krzyczy: "Wścieklizna pisowska! «wPolityce.pl, Mai 15»
10
„Wzięła dziecko i rzuciła o płytki”. Nikt nie zareagował
Sklep w Kaliszu i scena jak z horroru. Matka na zakupach szarpie 8-letniego syna, bije po twarzy, rzuca o podłogę – pod okiem kamer i w milczącej obecności ... «TVP, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szarpie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szarpie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż