Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szeptun" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZEPTUN ÎN POLONEZĂ

szeptun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZEPTUN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szeptun» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Szeptun

Szeptun

Whisperer - vindecător sau vindecător folclor care oferă serviciile sale credincioșilor în puterea vindecării. În Polonia, acestea se găsesc în principal în regiunea Podlasie. În mare parte ei sunt ortodocși. Printre testeri este împărțirea în oameni care se angajează într-o magie pozitivă - albă și negativă - negru. În terminologia populară cuvântul "vrăjitorie" este asociat cu magia negativă. Prin urmare, tonurile peiorative ale unor termeni precum vrăjitoare, magie neagră, vrăjitoare sau quilt. Opoziția este reprezentată de magia albă, ale cărei practici servesc la contracararea sau eliminarea efectelor enchantmentului. Sursa puterii șoaptă este atribuită lui Dumnezeu și întunericului față de Satana. Șopselele sunt mai frecvent întâlnite în profesie, dar, în ciuda acestui fapt, bărbații sunt mai competenți și mai eficienți în vindecarea bolilor. Szeptun – uzdrowiciel bądź też uzdrowicielka ludowa oferująca swoje usługi osobom wierzącym w moc leczenia. W Polsce występują głównie w rejonie Podlasia. Przeważnie są to osoby wyznania prawosławnego. Wśród znachorów zarysowany jest podział na ludzi parających się magią pozytywną – białą oraz negatywną – czarną. W terminologii ludowej słowo „czary” kojarzone jest z magią negatywną. Stąd pejoratywny wydźwięk takich terminów jak: czarownica, czarnokniżnica, wiedźma czy kołdunia. Opozycję stanowią przedstawiciele magii białej, których praktyki służą przeciwdziałaniu lub likwidowaniu skutków czarowania. Źródło mocy szeptunów przypisuje się Bogu, zaś czarnokniżników – szatanowi. Częściej spotykane w fachu szeptuna są kobiety, lecz mimo tego to mężczyzn uznaje się za bardziej kompetentnych i skutecznych w uleczaniu chorób.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szeptun» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZEPTUN


gargatun
gargatun
importun
importun
jedutun
jedutun
kartun
kartun
koltun
koltun
kotun
kotun
krechtun
krechtun
krektun
krektun
neptun
neptun
pasztun
pasztun
piastun
piastun
swistun
swistun
trenteetun
trenteetun
tytun
tytun
vingtetun
vingtetun
zwiastun
zwiastun

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZEPTUN

szepcik
szepietliwy
szepietowo
szepietowski
szeplenic
szeplenienie
szepleniuch
szepnac
szepniecie
szept
szeptac
szeptanie
szeptanina
szeptaninka
szeptanka
szeptliwie
szeptliwy
szepty
szer
szerardyzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZEPTUN

ajgun
al ujun
alun
argun
bakun
biegun
bielun
biezun
bizun
bohun
bordun
braun
bryzgun
brzechun
calun
ciekun
ciwun
cpun
cywun
datsun

Sinonimele și antonimele szeptun în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szeptun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZEPTUN

Găsește traducerea szeptun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szeptun din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szeptun» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

szeptun
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

szeptun
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

szeptun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

szeptun
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

szeptun
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

szeptun
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

szeptun
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

szeptun
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

szeptun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

szeptun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

szeptun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

szeptun
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

szeptun
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

szeptun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

szeptun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

szeptun
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

szeptun
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

szeptun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

szeptun
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szeptun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

szeptun
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

szeptun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

szeptun
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

szeptun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

szeptun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

szeptun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szeptun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZEPTUN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szeptun» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szeptun

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZEPTUN»

Descoperă întrebuințarea szeptun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szeptun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Anoda i katoda: - Tom 2 - Strona 83
To jest mistyczny szeptun. Takiego na przykład spotkałem Tatara w Dziśnieńskiem, który mi kazał pocięte papierki łykać. Ale są i sprawiedliwe szeptuny, jak na przykład Sokolewicz pod Nowogródkiem, „kosto- praw", wynalazca maści na ...
Melchior Wańkowicz, 1980
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 297
szeptun szereg szeptem jest wiçksze niz w mowie peinym glosem. Polqczenia: • Mówienie, mowa szeptem. • Zakomunikowaé. powiedzieé coá szeptem. Bliskoznaczne: cicho. pólglosem. Antonimy: glosno, krzykiem. szeptun poch, od szeptaé ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Od Stołpców po Kair - Strona 40
Byłem w Kołdyczewie u Szalewiczów, w powiecie nowogródzkim. I kiedy mam wyjeżdżać, podchodzi do pani Sza- lewiczowej ekonom. — A jakże krowa? — Dał szeptun ziółka, coby kadzić. Pytam, co za szeptun. O dwadzieścia kilometrów.
Melchior Wańkowicz, 1969
4
Zorze Wieczorne - Strona 111
No, teraz ty coś powiedz, Szeptun — stary zwrócił się do łysego chuderlaka. — Och. — Ty wierzysz w Boga. — Ech — westchnął małomówny Szeptun. Stary machnął ręką. — On umie zamawiać. Zamówi zęby, zamówi kolkę, nawet krwotok, ...
Tadeusz Konwicki, 1991
5
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana ...
'ts', gwarowe. szeptun, szeptuch 1. 'glowa kapusty malo zwarta' (por. szeptucha), 2. 'zna- chor, zamawiacz' V 296; blrs. pnz. saptún 'czarownik, znachor' SBH V 460; oba warianty i znaczenia potwierdza SW VI 604, gwarowe. szerzyn, ...
Elżbieta Koniusz, 2001
6
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
SZEPTUN ma imię ten nieprzyjaciel rodzaju naszego; Żydowie zowią szatan, co się znamionuje jakoby przeciwnik [Erazm z Rotterdamu, za: Lin-SJP]. * Kędyś bywał szatanie? Zwodziłem świat panie! [Lin-SJP]; 2. — > Satanas. szatanka ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
7
W kręgu literatury Polski Ludowej: pod red. Mariana Stępnia. - Wyd. 1
Ildefons używa dalej rzeczownika ciekawość w znaczeniu przedmiotowym 'to, co ciekawe', jak często na wschodzie: Ciekawość, gdzie go pochowają, Malwina tworzy ad noc neologizm szeptun w znaczeniu wykonawcy czynności: Czy ja taka ...
Marian Stępień, 1975
8
Sytuacje liryczne: wybór poezji - Strona 359
Ze sobą-niemową, słucham ciszy i na przemian szumu: co on znaczy, przeszło do szeptunów zapomnianych, dawnych, wybyłych; słabosilny, doszły do pół siły, * idę chwiejnie, jak po lek, polaną i w głąb – w las » w starodrzewny przebyt bez ...
Julian Przyboś, ‎Edward Balcerzan, 1989
9
Elementy kresowe w jezyku powięści powojennej - Strona 55
Przyklady jego uzycia w kategorii nomen agentis sq swieze i swiadczq o popularnosci -un w polskim jçzyku Wilenszczyzny: pykun: Nala- dzili my sie wszyscy pykac, a nasz minister pykun najpierwszy (153), szeptun: Czy ja taka glu- pia, zeby ...
Zofia Kurzowa, 1975
10
Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 290
... szeptun (por. szeptać): „Zdawało się jakoby setki szeptunów siedziało na wzgórzu " (NP. 50), SJPDor. w słownikach brak. Przyrostek -un jest ruskiego pochodzenia, np. ónadyH, H3xyH, tcpuKyH. Jego główną funkcją jest tworzenie nazw ...
Adam Kryński, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZEPTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szeptun în contextul următoarelor știri.
1
Lublin Tattoo Konwent. Impreza dla odważnych
"Szeptun Puntur" uważa, że "To jest okropne. Szpecenie ciała.", a "bart" pisze: "Płacić za oglądanie wytatuowanych od stóp do głów freaków. Urocze. To coś jak ... «MM Moje Miasto Lublin, Mar 15»
2
Ostatni odcinek serialu "Wataha"
Typem intrygującego, bo milczącego samotnika, jest także Szeptun (Marian Dziędziel), wycofany, bojący się ludzi, podążający sobie tylko znanymi tropami ... «Interia, Nov 14»
3
"Wataha": bieszczadzcy pogranicznicy w obiektywie HBO
W serialu materializują się one najpełniej w postaci niemego Szeptuna, odgrywanego przez Mariana Dziędziela. – To milczący samotnik. Dużo wie o przyrodzie ... «Onet.pl, Nov 13»
4
Co miesiąc znika bez śladu 50 Opolan
Z kolei 44-letnia Wanda Szeptun, która zaginęła nad Jeziorem Nyskim, poszukiwana jest już 3,5 roku. Tylko w ubiegłym roku policja przyjęła zgłoszenia o ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 13»
5
At a Crossroad of Faith and Folklore
The Whisperers — or Szeptun, in Polish — do not refer to themselves by that name. Nor do they necessarily identify as Polish citizens — nationality is not their ... «New York Times, Oct 12»
6
Szeptuchy leczą żarliwą modlitwą
Odwiedziła około dwudziestu kobiet i jednego mężczyznę, których można określić mianem szeptuchy (lub szeptuna). - Jednak moje kontakty z nimi sięgają ... «Gazeta Współczesna, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szeptun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szeptun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż