Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szerpa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZERPA ÎN POLONEZĂ

szerpa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZERPA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szerpa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
szerpa

Sherpa

Szerpa

Duck - termen folosit adesea în limba poloneză pentru abrevieri, adică un portar de înaltă altitudine care livrează mărfuri în locuri unde transportul tradițional nu este în măsură să ajungă. Numele este derivat din numele tribului de Sherpas care trăiește în Himalaya, din care au fost recrutați angajați pentru expediții în Himalaya. În timp, toți pompatorii au fost numiți. În prezent, este unul dintre sporturile care implică ponderarea încărcăturii pe deal. Szerpa – określenie w języku polskim, często błędnie skracane do szerp, oznaczające tragarza wysokogórskiego dostarczającego ładunki w te miejsca, gdzie tradycyjny transport nie jest w stanie dotrzeć. Nazwa pochodzi od nazwy plemienia Szerpów żyjącego w Himalajach, spośród którego rekrutowano pomocników przy wyprawach w Himalaje. Z czasem zaczęto określać wszystkich pomocników tym mianem. Obecnie szerpowanie to jedna z dyscyplin sportu, polegająca na wnoszeniu określonego wagowo ładunku pod górę.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szerpa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZERPA


karpa
karpa
kaulerpa
kaulerpa
kontraskarpa
kontraskarpa
kontrskarpa
kontrskarpa
kontrszkarpa
kontrszkarpa
nerpa
nerpa
przeciwskarpa
przeciwskarpa
rpa
rpa
skarpa
skarpa
szarpa
szarpa
szkarpa
szkarpa
warpa
warpa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZERPA

szerokosc
szerokosc geograficzna
szerokosciowy
szerokoskrzydly
szerokosloisty
szerokotorowka
szerokotorowy
szerokoustny
szerokowladny
szerokowladztwo
szerpentyna
szerpentynka
szerpijka
szerpijski
szersc
szerszen
szerting
szery
szeryf
szeryfka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZERPA

agapa
agrypa
aladyna lampa
antylopa
antypapa
apokopa
atrapa
autopompa
biogrupa
bitmapa
bovespa
cementonaczepa
chalupa
chlapa
chrapa
chrypa
chucpa
chupa
chwalidupa
ciapa

Sinonimele și antonimele szerpa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szerpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZERPA

Găsește traducerea szerpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szerpa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szerpa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

夏尔巴人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Sherpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Sherpa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शेरपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Шерпа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Sherpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শেরপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sherpa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Sherpa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

sherpa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

シェルパ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

셰르파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Sherpa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Sherpa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

செர்ப்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शेर्पा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Sherpa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Sherpa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szerpa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шерпа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Sherpa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Sherpa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Sherpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sherpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Sherpa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szerpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZERPA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szerpa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szerpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZERPA»

Descoperă întrebuințarea szerpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szerpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wszystko za Everest:
... wspinający się Szerpa S ZERPA T ENZING Nepal, wspinający się Szerpa S ZERPA A RITA Nepal, wspinający się Szerpa S ZERPA N GAWANG N ORBU Nepal, wspinający się Szerpa S ZERPA C HULDUM Nepal, wspinający się Szerpa S ...
Jon Krakauer, 2013
2
Środowisko międzynarodowe a zachowania państw - Strona 242
Sergio Vento, szerpa 1. Jacques Santer, przewodniczący Komisji Europejskiej Unia Europejska 2. Leon Brittan, wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej 3. Yves-Thibault de Silguy, członek Komisji Europejskiej 4. Jim Cloos, szerpa 1996 -a ...
Andrzej Dybczyński, 2006
3
Powrót
Choć. Birgit przyda by sięraczej szerpa,. #. doda , zaciągnąwszy się mary9ką. Szerpa wkrajup askim jak talerzdo pizzy, to ci wyzwanie, uzna a Dorotka, przejmując skręta. Mog. abym spróbować,. #. rzuci a od niechcenia. Zerknęli na siebie, od ...
Izabela Sowa, 2014
4
Do Himalajów wiecznych śniegów skarbnicy - Strona 33
> ruszają dalej... Jeszcze stromizna i oto przed nami grań. Szerpowie zatrzymują się i dają nam pierwszeństwo. Złoszczę się. Jeżeli byli na przodzie cały czas, niech będą i teraz te ostatnie W m. Przecież to nieważne, kto z grupy ...
Wojciech Brański, 1981
5
Zaginiony: Opowieść o odnalezieniu George'a Mallory'ego na Evereście
Spośród wszystkich Szerpów pracujących w naszym zespole ci dwaj mieli nadzieję wejść na szczyt. W dodatku Dawa był sirdarem, czyli przodownikiem całej wyprawy. Ang Pasang i Dawa byli starsi i bardziej doświadczeni niż większość ...
Conrad Anker, ‎David Roberts, 2013
6
Dwie Kangczendzongi - Strona 61
Ustalamy jego skład: Genek Chrobak, Zygmunt Andrzej Heinrich, Józek Olszewski, Andrzej Sobolewski, Wojtek Wróż, ja i Szerpa Lhakpa Gyalu. Lhakpa w 1973 roku brał udział w wyprawie japońskiej na Kangczendzongę Zachodnią i jest ...
Piotr Młotecki, ‎Wojciech Brański, 1983
7
Kiedy ktoś zapuka - Strona 321
Staruszka To Mount Everest. Tancerka Syn babci jest alpinistą? Suflerka Wygląda na szerpa. Staruszka No jest... był szerpem. Suflerka Jak to? Babcia miała męża szerpa? Staruszka Ja — szerpa? Za męża? Nie! Nie miałam męża. Całkiem.
Tymoteusz Karpowicz, 1967
8
Najwspanialsze Szlaki Turystyczne Świata - Strona 136
Podobnie jak reszta szczytów w Khumbu, ma on dla Szerpów znaczenie religijne. Ama znaczy „matka”, Dablam zaś jest amuletem noszonym przez lamów. Szczyt ten uważa się za jeden z najpiękniejszych na świecie. Dawa Tenzing był ...
Claes Grundsten, 2008
9
Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 344
Rdzenni mieszkańcy tego obszaru to Szerpowie, zgrupowani w ośmiu głównych osadach. W 2004 r. ich liczbę na terenie parku szacowano na 3,5 tys. osób (WCMC [b.r.w.]c). W przeszłości zajmowali się rolnictwem (przede wszystkim hodowlą ...
Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010
10
Rozmowy o Evereście - Strona 36
J.Ż. — Chciałbym, żebyśmy na początku dzisiejszej rozmowy wrócili jeszcze do sprawy Szerpów. Czy nie można się bez nich obejść? Wygląda to tak, że polska wyprawa zdobyła Everest, ale holowali ją Szerpowie, ludzie opłaceni, najemnicy ...
Leszek Cichy, ‎Czesław Wielicki, ‎Jacek Żakowski, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZERPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szerpa în contextul următoarelor știri.
1
Adam Piechowicz: "polityczny szerpa, który lubi wprowadzać …
Adam Piechowicz doradzał Ewie Kopacz jako marszałkowi Sejmu i premierowi RP. Dziś doradza prezydentowi Wójcickiemu. I jednocześnie wpędza go w nie ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»
2
Polscy himalaiści nie mogą zostawić nepalskich Szerpów bez pomocy
Szerpa Pasang, który zamierza włączyć się w realizację projektu w 2018, napisał w mailu: „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Mam nadzieję, że nas ... «wPolityce.pl, Apr 15»
3
Startuje sezon w górach Pakistanu
Komercyjna wyprawa prowadzona przez Amerykanina Garretta Madisona. Wspomaga go Szerpa Lhakpa Rita. Czesi prowadzeni przez Radka Jaroša. «Wspinanie.pl, Iun 14»
4
Mount Everest oficjalnie nie został zamknięty od strony nepalskiej
5800 m zeszła lodowa lawina, w której zginęło 17 Szerpów (oficjalnie podaje się 16 zabitych, 1 Szerpa jest uznawany za zaginionego. To najtragiczniejszy w ... «Wspinanie.pl, Apr 14»
5
Szerpa – najniebezpieczniejszy zawód świata?
Właśnie na Icefallu miał miejsce ostatni wypadek, w którym według najświeższych informacji zginęło 13 pracujących Szerpów, a 4 jest uznawanych za ... «Wspinanie.pl, Apr 14»
6
Szybowcem nad Himalajami. Niezwykłe wyzwanie polskiego pilota
Maj 1953. Nowozelandczyk Edmund Hillary i nepalski szerpa Tenzing Norgay - pierwsi zdobywcy Mount Everest. Fotografia z kolekcji Johna Hendersona. «Polskie Radio, Oct 13»
7
Po bijatyce na Evereście. Wersja Moro i Stecka kontra łzy Szerpów
Po starciu zachodnich wspinaczy z Szerpami przywódcy tragarzy przyszli do mnie. Płakali. Nigdy nie widziałem, żeby Szerpowie płakali, nawet na pogrzebie. «Sport.pl, Iun 13»
8
Edmund Hillary: ”Dokonaliśmy tego, weszliśmy na Mount Everest!”
Maj 1953. Nowozelandczyk Edmund Hillary i nepalski szerpa Tenzing Norgay - pierwsi zdobywcy Mount Everest. Fotografia z kolekcji Johna Hendersona. «Polskie Radio, Mai 13»
9
Trwa akcja ratunkowa na Dhaulagiri. Polacy idą na pomoc
Garra doznał urazu podczas zejścia ze szczytu Dhaulagiri (8187 m.n.p.m), gdy spadł na niego jego towarzysz - Szerpa Kheshap. W piątek udało im się zejść ... «Polskie Radio, Mai 13»
10
Wyprawa na Makalu: Baranowska i Fronia dotarli na wysokość 7800 m
Jest nas szóstka - trzy zespoły: ja i Rafał, Sebastian z Włoch i jego Szerpa oraz Dawid z USA ze swoim Szerpą" - dodała zdobywczyni ośmiu spośród 14 ... «Wirtualna Polska, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szerpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szerpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż