Înțelesul "szlify" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZLIFY ÎN POLONEZĂ

szlify

CE ÎNSEAMNĂ SZLIFY ÎN POLONEZĂ?

banderolă

Naramiennik

Banderolă - un articol de îmbrăcăminte, care este o fâșie de material cusute pe de o parte, între capătul superior al jachetelor manșon și uniforme aceeași sacou și al doilea capăt fixat, de obicei, un buton, în apropierea flanșei, astfel încât brațul de acoperire de-a lungul claviculei această persoană poartă o jachetă. Suporturile de umăr fac parte dintr-o uniformă, pe care sunt plasate diferite corzi care disting soldații de diferite grade sau funcții, uneori și numere sau simboluri care indică afilierea la unitate. Tampoanele de umăr au fost folosite pentru prima dată în prima jumătate a secolului al XVII-lea în Franța ca arcuri. noduri purtate pe umăr. În Polonia, acestea au fost introduse în secolul al XVIII-lea sub numele de șlefuire sau așchiere. Din 1755, din brățară de argint sau de aur cu bretele. Din 1778 ei au fost respinși și butoanele au definit voievodatul. Din 1789, după adăugarea de grinzi transversale și stele cusute pe bandă, au marcat de asemenea o diplomă militară. În timpul Ducat al Varșoviei, acestea erau numite epoci.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

TRADUCEREA SZLIFY

Găsește traducerea szlify în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szlify din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szlify» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 削减
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: recortes
• Traducător din Poloneză - Engleză: cuts
• Traducător din Poloneză - Hindi: कटौती
• Traducător din Poloneză - Arabă: تخفيضات
• Traducător din Poloneză - Rusă: сокращение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cortes
• Traducător din Poloneză - Bengali: কাট
• Traducător din Poloneză - Franceză: coupes
• Traducător din Poloneză - Malaeză: luka
• Traducător din Poloneză - Germană: Schnitte
• Traducător din Poloneză - Japoneză: カット
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 인하
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngethok
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cắt giảm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெட்டுக்கள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: चेंडू
• Traducător din Poloneză - Turcă: keser
• Traducător din Poloneză - Italiană: tagli
• Poloneză: szlify
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: скорочення
• Traducător din Poloneză - Română: reduceri
• Traducător din Poloneză - Greacă: περικοπές
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sny
• Traducător din Poloneză - Suedeză: snitt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kutt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZLIFY»

Descoperă întrebuințarea szlify în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szlify și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

L I T W A. fVo/ewództwo fVilehskie: kon- tusz granatowy, karmazynowe obszlegi, szlify zlote, iupan kar- mazynowy. Powiat Oszmianski: kontusz i iupan zielony, obszlegi zielone, szlify ztote. Powiat TViikomirsku^'onXubz i ./upan szafirowy ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Województwo Nowogrodzkie: . ;; ; •! kontusz ponsowy, czarne wyłogi i żupan, szlify złote. Powiat Słonimski: kontosz sza- ( Kontnsz amaranto- firowy, żupan palliowy, wyłogi/ wy, żupan i wyłogi takież, szlify złote. (szafirowe. Powiat Wołkowyski: ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Kierunki przemian środowiska przyrodniczego dolin gorczańskich:

ZRÓŻNICOWANIE WŁAŚCIWOŚCI GLEB POD RÓŻNYMI UŻYTKAMI W ŚWIETLE ANALIZY MIKROMORFOLOGICZNEJ Analizy mikromorfologiczne zostały wykonane dla wybranych profili glebowych (tab. 8). Obserwowane w szlifach cechy ...

Anna Bucała, ‎Anna Budek, ‎Maciej Kozak, 2016

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Woiewództwo Nowogrodzkie: kontusz ponsowy, czarne wylogì i zupan, szlify zlote. ñrowy, ìupan palliowy, wyëlîogî wy, zupan i wy-l'ogi Powiat Slonimski:kontusz sza- Kontusz amarantotakieì, szlify zlote. szañrowe. granatowy, înpan i wylîogi ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Geneza i wiek poziomów próchnicznych w osadach równin zalewowych ...

Ponadto już w górnej części profilu widoczny jest efekt procesu lessiważu. Do głębokości 1 m (szlify nr 1 i 2, porównaj tab. 18) kształt występujących biokanalików nie został zaburzony przez procesy erozyjne (denudacyjne). Poniżej 1 m (szlify ...

Anna Budek, 2010

Paciorki szklane z obszaru Polski północnej w okresie wpływów rzymskich

Najlepiej jest wykonać dwa szlify z każdego paciorka: a — poprzeczny, czyli prostopadły do osi kanalika, b — podłużny, czyli równoległy do osi kanalika. Szlify petrograficzne w 75 % umożliwiły identyfikację techniki formowania paciorków ...

Teresa Stawiarska, 1985

Bajki rozśmieszajki:

Wrócił do pracy, by ze zdwojoną energią walczyć o generalskie szlify. Gdy już zdobył generalskie szlify na pagony, rzucił okiem w lustro i stwierdził: – W tym mundurze wyglądam imponująco. Mam wysoką pozycję, wspaniałą rodzinę, bogaty ...

Tamara Michałowska, 2012

Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 138

Szlify takie jak: tablicowe, kwadratowe, schodkowe, ośmiokątne, kroplowe, markiza, owalne to szlify symetryczne. Sprawdźmy, ile osi symetrii ma kwadrat. Z kartki papieru wytnijmy kwadrat, a następnie złóżmy go tak, jak pokazano na rysunku: ...

Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009

Syzyfowe prace

Do tyłu 15 szlif – dziś popr. forma D.lm: szlifów; szlify oficerskie – epolety, naramienniki munduru z oznaczeniami stopnia wojskowego; także: stopień oficerski. Do tyłu 16 samowar – daw. urządzenie do przygotowywania herbaty. Do tyłu 17 ...

Stefan Żeromski, 2017

Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...

... krzyknął z gniewemJenerał; wszak mi szlify Ledóchowski obdarł przy was; szlif tych nikt mi wrócić nie może, chyba ja sam... ale nie chcę...żądaliście abym zeszedł na prostego żołnierza...jestem nim, więcéj odemnie wymagać nie możecie.

Ludwik Mierosławski, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZLIFY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szlify în contextul următoarelor știri.

Dwie Polki, Kendall Jenner i stanik za 2 mln dol. Ostatnie szlify …

Trwają ostatnie przygotowania do pokazu Victoria's Secret. Tegoroczne show marki bieliźniarskiej odbędzie się dziś wieczorem czasu nowojorskiego. «TVN24, Nov 15»

Małe opóźnienie Hard West. Studio potrzebuje czasu na ostatnie szlify

Na początku listopada na rynku miał zadebiutować Hard West, ale właśnie otrzymaliśmy wiadomość o opóźnieniu premiery. Twórcy na ostatniej prostej ... «Portal PPE.PL, Oct 15»

Trener kadry biathlonistów: Czas na szlify

Objętość treningów przed sezonem będzie systematycznie spadać. Całą główną robotę zrobiliśmy latem, teraz zostaje ostatni szlif - mówi Polsatsport.pl trener ... «polsatsport.pl, Oct 15»

Pierwsze szlify przed ligą. PGE Atom kontra Chemik w …

Mecz o Superpuchar Polski oficjalnie otworzy nowy sezon OrlenLigi. W Zawierciu spotkają się dwie najlepsze drużyny poprzednich rozgrywek - Chemik Police i ... «Sport.pl, Oct 15»

Biało-czerwoni lepsi od Słowacji. Ostatnie szlify siatkarzy przed ME …

Biało-czerwoni jeszcze przed startem mistrzostw Europy zaplanowali sobie dwa sparingi. W pierwszym z nich pokonali kadrę Słowacji 3:1. Drugi mecz ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

Upadek i krwawe "szlify" kolegi Majki. "Kolarze to wojownicy"

Duński kolarz Michael Valgren nie będzie miło wspominał mistrzostw świata w jeździe drużynowej na czas w amerykańskim Richmond. Zawodnik drużyny ... «Sport TVN24, Sep 15»

ME siatkarek: ostatnie szlify Polek

Przygotowania polskiej reprezentacji siatkarek do mistrzostw Europy powoli dobiegają końca. Podopieczne Jacka Nawrockiego we wtorek udadzą się do ... «Polskie Radio, Sep 15»

Puchar Świata: ostatnie szlify potęg przed wyjazdem do Japonii

Rywalizacja w Pucharze Świata siatkarzy coraz bliżej. Potęgi sparują i szykują się do wylotu do Kraju Kwitnącej Wiśni. Polacy ruszyli do Japonii w sobotę, ... «Onet.pl, Aug 15»

Ostatnie szlify Intela przed Windows 10

Ostatnie szlify Intela przed Windows 10. Microsoft ciężko pracuje nad usunięciem ostatnich usterek w Windows 10 przed jego rynkową premierą. I nie on jeden: ... «CHIP, Iul 15»

Ostatnie szlify Windows 10 na smartfony?

Microsoft udostępnił kilka dni temu kolejne wydanie testowe systemu Windows 10 Mobile – build 10166. Nie znajdziemy w nich nowych funkcji, tym razem ... «Computerworld, Iul 15»