Înțelesul "szuani" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZUANI ÎN POLONEZĂ

szuani

CE ÎNSEAMNĂ SZUANI ÎN POLONEZĂ?

Szuanie

Szuanie

Szuanie, Szuaneria - țăran rebel răscoalele participanți în timpul Revoluției Franceze, care a izbucnit în departamentul Bretania și Mayenne. Cimitirele au luptat între anii 1791 și 1800 împotriva armatelor Republicii Franceze. Au fost recrutați din rândul țăranilor, care sa opus politicii guvernului central, eschivării serviciul militar, care se ocupă cu contrabanda, și în cele din urmă au aderat la masă anti-revoluționar, reprezentat de regaliști, care au căutat să restaureze monarhia și vechi, poziția puternică a Bisericii Catolice. Sindrile nu s-au transformat niciodată în unități militare organizate. Luptele au fost finalizate armistițiu, semnat în 1795, în conformitate cu care au fost acoperite de o amnistie și a permis să emigreze în străinătate. În anii 1800-1803 a fost din nou încercarea de a apela revolta împotriva lui Napoleon, dar la 25 martie, 1804. lider principal, Georges Cadoudal, a fost arestat și după un proces în care sentința a fost adoptată la 10 iunie, a fost ghilotinat la data de 25 iunie a anului. Numele în franceză a fost derivat dintr-o voce recurentă, care imita vocea unei bufnițe.

Szuanie, Szuaneria – zbuntowani chłopscy uczestnicy powstań w okresie rewolucji francuskiej, jakie wybuchły w Bretanii i departamencie Mayenne. Szuanie walczyli od 1791 do 1800 roku przeciwko wojskom Republiki Francuskiej. Wywodzili się spośród tych chłopów, którzy sprzeciwiali się polityce władz centralnych, uchylając się od służby wojskowej, zajmując się przemytem, a z czasem przyłączyli się do głównego nurtu antyrewolucyjnego, reprezentowanego przez rojalistów, którzy dążyli do przywrócenia monarchii i dawnej, silnej pozycji Kościoła katolickiego. Szuanie nigdy nie przekształcili się w zorganizowane oddziały wojskowe. Walki zostały zakończone rozejmem podpisanym w 1795 roku, na mocy którego zostali objęci amnestią i pozwolono im emigrować za granicę. W latach 1800-1803 podjęto ponowne próby wywołania powstania przeciwko Napoleonowi, ale 25 marca 1804 r. główny przywódca, Georges Cadoudal, został aresztowany i po procesie, w którym wyrok zapadł 10 czerwca, został zgilotynowany 25 czerwca tegoż roku. Nazwa w języku francuskim pochodziła od okrzyku rozpoznawczego, naśladującego głos sowy.

TRADUCEREA SZUANI

Găsește traducerea szuani în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szuani din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szuani» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: szuani
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: szuani
• Traducător din Poloneză - Engleză: szuani
• Traducător din Poloneză - Hindi: szuani
• Traducător din Poloneză - Arabă: szuani
• Traducător din Poloneză - Rusă: szuani
• Traducător din Poloneză - Portugheză: szuani
• Traducător din Poloneză - Bengali: szuani
• Traducător din Poloneză - Franceză: szuani
• Traducător din Poloneză - Malaeză: szuani
• Traducător din Poloneză - Germană: szuani
• Traducător din Poloneză - Japoneză: szuani
• Traducător din Poloneză - Coreeană: szuani
• Traducător din Poloneză - Javaneză: szuani
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: szuani
• Traducător din Poloneză - Tamilă: szuani
• Traducător din Poloneză - Marathi: szuani
• Traducător din Poloneză - Turcă: szuani
• Traducător din Poloneză - Italiană: szuani
• Poloneză: szuani
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: szuani
• Traducător din Poloneză - Română: szuani
• Traducător din Poloneză - Greacă: szuani
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: szuani
• Traducător din Poloneză - Suedeză: szuani
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: szuani

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZUANI»

Descoperă întrebuințarea szuani în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szuani și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

W świecie powieści Henryka Rzewuskiego: - Strona 235

Nie sposób oczywiście stawiać tu znaku równości między powieściami ani postawami ich twórców, ale znane z Szuanów obrazy moralnego spustoszenia będącego efektem wojny domowej wydają się uderzająco podobne do tych, które w ...

Iwona Węgrzyn, 2012

Pieśni bretońskie: przełozył Lucyan Siemieński - Strona 68

2 • • • • | • - * * * S T U A N W. Surowe dziewczęta i drobne chłopaki, I Wszyscy, co ciągnąć niemogą pod znaki, Niech mówią, spać idąc i wstając co rano, Ojczenasz i Zdrowaś, za dusze Szuana. Szuany cni ludzie i dobrzy chrześcianie Za kraj ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1842

Żorż, Moreau i Pichegru - Strona 90

... główny gmach drzewami, śród niego biły dwa wodotryski. W około budynku rozciągał się obszerny taras, otoczony lichemi domami po większej części niezamieszkanemi. Tam byli osadzeni bez różnicy rojaliści, jakubini, szuani, republikanie ...

Émile Marco de Saint-Hilaire, 1845

Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 260

SZUANI francuscy chłopi-rojaliści z Bretanii i Wandei, walczący po stronie monarchii w okresie Rewolucji Francuskiej. Fr. chouans 'jw.' od Chouan, przezwiska Jeana Cottereau (zm. 1794), jednego z przywódców, który, wraz z braćmi, ...

Władysław Kopaliński, 1996

Żywot Modrzejewskiej - Strona 456

Gdybyśmy mieli tylko te jedną sztukę, dalibyśmy sobie z nią radę z dobrym wynikiem artystycznym, lecz ja nie zrezygnowałabym z Szekspira i wolałam w tym wypadku stracić Szuanów." (w2) Zawiodła ją pamięć: w Nowym Jorku szło to z ...

Józef Szczublewski, 1977

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 457

W 1800 ro- ku szuanie zorganizowali nieudany zamach na Napoleona Bonapartego. Polqczenia: • Po- wstanic szuanów. • Przywódca szuanów. • Oddzialy szuanów. • Walczyc z szuanami. Por. zwolennik. szuaneria [szu-anerja] z francuskiego ...

Halina Zgółkowa, 2002

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

Przywódcą jednego z tych oddziałów był Jan Cliouan i od niego poszła nazwa Szuanów. Pod koniec 1793 Jan Chottereau z przezwiskiem Chouan, syn kowala, zebrał w lasach Pertre i Fougere gromadę powstańców, tak zwaną Szuanerję ...

Samuel Orgelbrand, 1903

Encyklopedyja powszechna S. Orgelbranda: nowe stereotypowe odbicie

Przywódca, jednego z tych oddzialów byl Jan Chouan i od niego poszta nazwa Szuanów. Pod koniec r. 1793 Jan Chottereau z przezwiskiera Chouan, syn kowala, zebral w lasacb Pertre i Fougère gromade, powstaúców, tak zwana, ...

Samuel Orgelbrand, 1884

Pieśni Bretonskie. [Extracted from the “Barzaz-Breiz” of M. de la ...

4795. jeneral wojsk rzecz- > pospolitéj Champeaux napadl na Szuanów w sjle trzech tysiecy; Szuani zwyeiezajq, dzieki иге;ozuemu uszylŕowanlu wojska przez Jerzego Kadudal; lecz korzys'é odniesiona kosztowaìa ich drogo, albowiem ...

Théodore Claude Henri HERSART DE LA VILLEMARQUÉ (Viscount.), ‎Lucjan Hippolit SIEMIEŃSKI, 1842

Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...

Wiadomość zamieszczona w niektórych dziennikach, że Szuani z własney woli powracają do po Mszeństwa: udaią się do domu, iest bezzasadna, przedsięwzięli oni owszem, mocniey niż kiedykolwiek, niepokoić włoscian. Dwadzieścia do ...

Adam-Tomasz Chledowski, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZUANI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szuani în contextul următoarelor știri.

Arystokracja przeciwko Świętu Narodowemu i „jakobińskiemu …

Do wandejskich powstańców dołączyła arystokracja i mieszczaństwo, a także szuani – chłopscy partyzanci z Bretanii i departamentu Maayenne. W odpowiedzi ... «Wirtualna Polonia, Iul 13»

Prorok Maryi

Ludwik mógł bez przeszkód głosić swoją doktrynę, z którą identyfikował się pobożny lud, zbrojnie powstali „szuani” walczący z rewolucyjną bezbożnością. «PCh24.pl, Apr 12»