Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szubienica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZUBIENICA ÎN POLONEZĂ

szubienica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZUBIENICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szubienica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
szubienica

spânzurătoare

Szubienica

Hangman - construcție, de obicei din lemn, realizată din grinzi transversale susținute pe un pol sau două coloane, folosite pentru a executa pedeapsa cu moartea prin agățare. Cei care sunt condamnați la moarte prin agățare atârnă pe gâtul franței. Este una dintre cele mai vechi execuții din lume. Pe lângă construcțiile din lemn, în Europa occidentală au fost folosite și spânzurătoare de zidărie. Szubienica – konstrukcja, zazwyczaj drewniana, wykonana z poprzecznej belki wspartej na słupie lub dwóch słupach, służąca do wykonania kary śmierci przez powieszenie. Osobom skazanym na śmierć przez powieszenie zakłada się na szyję stryczek. Jest to jeden z najstarszych na świecie sposobów wykonywania kary śmierci. Oprócz drewnianych konstrukcji pojawiały się również szubienice murowane, stosowane w zachodniej części Europy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szubienica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZUBIENICA


bebenica
bebenica
czerwienica
czerwienica
dymienica
dymienica
falenica
falenica
gasienica
gasienica
grzebienica
grzebienica
jasienica
jasienica
kaczenica
kaczenica
kalenica
kalenica
kamienica
kamienica
koscienica
koscienica
lenica
lenica
lobzenica
lobzenica
moszczenica
moszczenica
nagolenica
nagolenica
nicienica
nicienica
oblubienica
oblubienica
okienica
okienica
opalenica
opalenica
palenica
palenica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZUBIENICA

szu szu
szuan
szuaneria
szuani
szuba
szubak
szubieniczka
szubienicznik
szubieniczny
szubiennik
szubin
szubinianin
szubinianka
szubinski
szubka
szubrawczyna
szubrawiec
szubrawski
szubrawstwo
szubrawy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZUBIENICA

parzenica
pierscienica
piestrzenica
plenica
plomienica
potepienica
promienica
przadka pierscienica
pszenica
ramienica
rozplenica
rozwienica
rzeczenica
scienica
siestrzenica
siostrzenica
sklenica
stara kamienica
strumienica
szalenica

Sinonimele și antonimele szubienica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szubienica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZUBIENICA

Găsește traducerea szubienica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szubienica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szubienica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

绞刑架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

horca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

gallows
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

forca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

potence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

絞首台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

forca
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szubienica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZUBIENICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szubienica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szubienica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZUBIENICA»

Descoperă întrebuințarea szubienica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szubienica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Litość i szubienica: dzieje nędzy i miłosierdzia - Strona 196
skrajnie surowe za pierwszym razem grozi chłosta, ale przy recydywie już grozi powieszenie. W celu zwiększenia efektu zawartej w ordonansie groźby poleca się postawić cztery szubienice w miejscach, w których dokonuje się rozdawnictwa ...
Bronisław Geremek, 1989
2
Edukacja--państwo--naród w Europie Środkowej i Wschodniej XIX i XX w:
Szubienica w Kątach Wrocławskich. Archiwalne zdjęcie z lat 20. XX w. /204 190. Odsłonięte relikty szubienicy w Kątach Wrocławskich /204 191. Szubienica w Lipie. Rzut pionowy. Rys. J. Gomółka /206 192. Szubienica w Lipie. Stan istniejący.
Maciej Trzciński, ‎Aleksandra Bilewicz, ‎Ryszard Gładkiewicz, 2002
3
Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...
Przy budowie szubienicy trzeba było zatrudnić licznych rzemieślników _ kowali, cieśli, murarzy, kamieniarzy, powroźników. istniało przekonanie, że udział we Wznoszeniu narzędzia kaźni przynosi robotnikom hańbę, więc pierwsze czynności ...
Bogusław Wojciech Różycki, 2011
4
Agady talmudyczne
Szubienica. Hamana. W. dniu, w którym miał zawisnąć na szubienicy, Haman wszedł do swego ogrodu, żeby choć na chwilę zaznać spokoju ducha. Krążył na pół przytomny wśród wysokich drzew, przenosząc wzrok z jednego na drugie, ...
Autor nieznany, 2016
5
Małopolski Przełom Wisły. Od Sandomierza do Kazimierza...
Kiedy wreszcie pojął, co się dzieje naprawdę, było już za późno. Rano znaleziono tylko kupkę szmat z ubrań burmistrza i buty z resztkami nóg. Wilki burmistrza zjadły. Gliniany w tamtych czasach szczyciły się posiadaniem własnej szubienicy.
Marek Nasiadka, 2010
6
Kolekcja klasyki polskiej:
Przez waszą to swawolę i niestałość kraj ogniem płonie, przez wasze to wiarołomstwo krew się leje. Lecz mówię wam: upływają dnie ostatnie... nie chcecie słuchać napomnień, nie chcecie słuchać praw, to posłuchacie miecza a szubienicy!
Różni autorzy, 2015
7
Dźwięki minionych lat
Szubienica. Zawiszy. Młodzieniec przed zgonem powiedział z uśmiechem: «Konopie na polu bujają széroko.» Głos jakiś nieznany wnet odrzekł z pośpiechem: «W lesie rosną jodły, wysoko, wysoko!» Tu przyszli Moskale, młodzieńca wieszali.
Gustaw Ehrenberg, 2016
8
Ze skarbnicy midraszy
Haman609. przygotowuje. szubienicę. Nie. zważając na to, że rozkaz o zgładzeniu Żydów został już przez Achaszwerosza610 podpisany i Haman był u szczytu władzy, Mordechaj611 nadal mu się nie kłaniał. Haman nie mógł tego przeboleć.
Autor nieznany, 2016
9
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Wyjątkowe wydanie z licznymi ilustracjami Henryk Sienkiewicz, Szał Ilustracji, P.Stachiewicz, J.Kossak, M.E. Andriolli. upływają dnie ostatnie... nie chcecie słuchać napomnień, nie chcecie słuchać praw, to posłuchacie miecza a szubienicy!
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 457
M. B. szubienice, D. szubienic; 1. ..slup lub dwa slupy z poprzeczna belka u góry, na której wiesza siç skazanych": W sredniowieczu szubienice wznoszono ku przestrodze przy drogach, u bram miej- skich, u stóp zamków. Tymczasem ciesle ...
Halina Zgółkowa, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZUBIENICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szubienica în contextul următoarelor știri.
1
Szubienica dla Angeli Merkel
PEGIDA grozi pani kanclerz szubienicą, a jedna trzecia obywateli RFN jest zdania, że powinna podać się do dymisji. REDAKCJA POLECA. 20.10.2015 Niemcy: ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
2
Kolejne demonstracje w Niemczech. Tysiące ludzi przeciwko …
Symboliczna szubienica przeznaczona była dla kanclerz Niemiec oraz dla wicekanclerza Sigmara Gabriela z SPD - podał Deutschlandfunk. Zarezerwowana ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Horror w Kamiennej Górze! Morderca miał w domu szubienicę
Terroryzowali go. W domu była nawet taka mała szubienica, żeby jej widok dyscyplinował chłopaka - mówią o zabójcy 10-letniej Kamili. - Stępili jego uczucia ... «SE.pl, Aug 15»
4
Gry pasjonatów
"Szubienica" nie jest typowym horrorem. Może zaskakiwać fakt, że film w ogóle wszedł do kin. To bowiem dzieło fanowskie, stworzone przez amatorów gatunku. «FilmWeb, Aug 15»
5
Szubienica - bardzo niski budżet
Po dwudziestu latach w tej samej szkole, na tej samej scenie uczniowie chcą wystawić spektakl "Szubienica". Wtedy na oczach widzów zginął chłopak. «Kurier Poranny, Aug 15»
6
"Szubienica": w pętli głupoty
Twórcy musieli mieć masę zabawy przy kręceniu "Szubienicy". Widz zresztą też powinien mieć niezły ubaw, bo o uczuciu strachu i lęku oraz poważnym ... «Onet.pl, Iul 15»
7
Premiery filmowe: "Papierowe miasta", "Wykolejona" i "Szubienica"
Fani horrorów też znajdą coś dla siebie. To "Szubienica" - opowieść o uczniach, którzy postanawiają wystawić sztukę, podczas której 20 lat wcześniej doszło do ... «Polskie Radio, Iul 15»
8
Szubienica *
Gdy jeden z uczniów liceum ginie na szubienicy podczas szkolnego spektaklu pod tym samym tytułem, nie ma nic naturalniejszego od próby ponownego ... «Gazeta.pl, Iul 15»
9
Maraton grozy w kinie Helios! Mamy bilety!
W ciągu jednej nocy zaprezentowane zostaną dwa premierowe filmy: „Szubienica” i „Taśmy Watykanu”, a następnie na ekranach pojawi się legendarny ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
10
Szkoły z horroru rodem
Utrzymany w konwencji found footage pełnometrażowy debiut Chrisa Lofinga, "Szubienica", przenosi nas w mury Beatrice High School, gdzie przed laty doszło ... «Onet.pl, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szubienica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szubienica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż