Descarcă aplicația
educalingo
szybenik

Înțelesul "szybenik" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SZYBENIK ÎN POLONEZĂ

szybenik


CE ÎNSEAMNĂ SZYBENIK ÎN POLONEZĂ?

Šibenik

Šibenik este un oraș istoric din Croația, în Dalmația Centrală, situat la gura râului Krka până în Marea Adriatică. Šibenik este un centru politic, cultural, de transport și turistic al raionului Gialenický. Există 51 553 de locuitori, dintre care 94,02% se declară croați.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZYBENIK

arszenik · astenik · basenik · cienik · desenik · eugenik · guldenik · hiperstenik · kalenik · neurastenik · oligofrenik · pienik · przenik · psychastenik · refusenik · schizofrenik · warenik · zmienik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZYBENIK

szyb · szyba · szyba panoramiczna · szybciutenki · szybciutenko · szybciutki · szybciutko · szybenicki · szyber · szyberdach · szybik · szybikowy · szybka · szybki · szybko · szybko rosnacy · szybko schnacy · szybko strzelajacy · szybko tnacy · szybko wiazacy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZYBENIK

abecadlnik · adonik · agrestnik · agrotechnik · akcyznik · akordeonik · akordnik · aksamitnik · altannik · ambitnik · antropotechnik · arkadownik · armatnik · austernik · awanturnik · babownik · bagaznik · balaganik · balamutnik · baletnik

Sinonimele și antonimele szybenik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szybenik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SZYBENIK

Găsește traducerea szybenik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szybenik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szybenik» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

希贝尼克
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Sibenik
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Sibenik
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

Sibenik
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سيبينيك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Шибеник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Sibenik
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Sibenik
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Sibenik
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Sibenik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sibenik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

シーベニク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

시 베닉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Langkawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Sibenik
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Sibenik
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Sibenik
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Sibenik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Sibenik
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

szybenik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Шибеник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Sibenik
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Σίμπενικ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Sibenik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Sibenik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Sibenik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szybenik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZYBENIK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale szybenik
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «szybenik».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szybenik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZYBENIK»

Descoperă întrebuințarea szybenik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szybenik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nad wodami Adryatyku: Iztrja, Kroacja, Dalmacja, Czarnogóga, ...
Mikołaja, którego broni potężny fort tegoż samego nazwiska, zbudowany przez Sanmichela 1516 r., wjeżdżamy do zatoki a zarazem do portu Szybenika. Na pierwszy rzut oka przypomina się nam zatoka Lussin piccolo, po dokładniejszem ...
J. A. Łukaszkiewicz, 1904
2
Geografia ekonomiczna europejskich krajów socjalistycznych
W latach trzydziestych V5 przewozów towarowych drogą morską dokonywanych było za pośrednictwem czterech portów: Splitu, Suśaku, Dubrownika i Szybenika, dawnego austriackiego portu wojennego. Split skupiał 37% przeładunków ...
Ludwik Straszewicz, 1974
3
Prace - Wydania 11-17 - Strona 137
(Cuchich) z Szybeniku sprowadza 30 rodzin. W 1604 r. pod wodzą MiloSa Żupanovića przybywa 50 rodzin »chrześcijan tureckich* (»turchesche cristiane*). W 1605 r. ludzie z Szybeniku osiedlają się w Fiszku- linie (Foscolino) koło Fontany.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1923
4
Ewangelia według Heroda - Strona 67
Po wyjściu z Zadaru odwiedzili Szybenik, Split i Dubrownik, a następnie skierowali się do Kotoru w Republice Czarnogóry, skąd „Nimfa” wyszła w morze 15 września. Nie było jasne, czy „Nimfa” uda się potem do Albanii, czy też pożegluje w ...
Marcin Wolski, 2011
5
Czarnogóra. Przewodnik - Strona 90
W wariancie widokowym jedziemy przez słynny Park Narodowy PlitVice i Szybenik. Wariant ekonomiczny, krótszy o około 40 km, wiedzie aż do Splitu autostradą, z dala od morza, przez Bihać i Knin. Pomiędzy Splitem a Dubrownikiem ...
Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011
6
Polish geographical review: - Tom 36 - Strona 685
Lika, Dalmacja, Wyspy Dalmatyńskie), Zagórze Chorwackie, Górne i Środkowe Podrawie. Ludność z Istrii, wybrzeża Chorwacji, Dalmacji i Wysp Dalmatyńskich migruje do miast nadmorskich Pula, Rijeka, Zadaru, Szybenika, Splitu i innych.
Ludomir Sawicki, 1964
7
Wojna na Bałkanach 1941: agresja hitlerowska na Jugosławię i Grecję
Bankovacu, urządzenia portowe w Szybeniku oraz bazy wodnosamolotów Divulje i Zloselo 39. Warunki atmosferyczne uniemożliwiły wyprawę całego jugosłowiańskiego lotnictwa bombowego na niemieckie kolumny pancerne kierujące się ...
Tadeusz Rawski, 1981
8
Zaginione królestwa
Ta ekscentryczna lokalizacja podkre9la znaczenie morskich szlaków komunikacyjnych Rijeki. Promy naleZące dolinii Jadrolinja zapewniają po ączenie miasta z Zadarem, Szybenikiem, Splitem i Dubrownikiem, atakZe z większymi spo9ród ...
Norman Davies, 2012
9
Wokół Krasińskiego: - Strona 17
Aby przypomnieć, jak ciekawe i skomplikowane potrafiły być w tamtej epoce stosunki pisarza do języka, pragnę krótko przywołać postać Niccoló Tommaseo, urodzonego w 1802 roku w Szybeniku włoskiego pisarza i poetę, który stworzył ...
Małgorzata Sokalska, 2012
10
Historia drukarń w królestwie polskiem i wielkiem xięstwie ...
Yrancsich Sibencsanin ( Verantius) t.i. Faust Wranczić z Szybenika (Sebenico) ułożył. Treść iey: że Narody Słowiańskie są Ruski i Moskiewski , od którego pochodzą Bulgary, niegdyś Saroiacya. Polacy , Sarmacya Europeyska, od którey ...
Jerzy Samuel Bandtke, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZYBENIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szybenik în contextul următoarelor știri.
1
Światowy Dzień Krawata
Szybenik to miasto znane przede wszystkim z wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO Katedry św. Jakuba oraz imponujących fortec wokół portu. «TTG Polska, Oct 15»
2
Rodzinna wyprawa do Chorwacji
Szybenik słynie z armat, których wystrzał co roku niesie się echem przez pobliskie wody. Dźwięk ten nie alarmuje już o zbliżającym się niebezpieczeństwie, ale ... «studentnews.pl, Aug 15»
3
Koniec lata w Chorwacji
Szybenik słynie z armat, których wystrzał co roku niesie się echem przez pobliskie wody. Dźwięk ten nie alarmuje już o zbliżającym się niebezpieczeństwie, ale ... «Voyage.pl, Aug 15»
4
Marsz, który wycisnął łzy
... miałam wówczas zaledwie sześć lat. Ale może lepiej, żebym nie wiedziała - mówiła Maria Wieczorkiewicz-Szybenik. Nazwisko jej ojca, Józefa Wierzyńskiego, ... «Gość Warszawski, Aug 15»
5
Kolejni turyści z Intertour w kraju. "Dotarliśmy w końcu na miejsce"
... po rozpoczęciu jazdy w miejscowości Szybenik na Chorwacji. Turyści wyruszyli w dalszą podróż dopiero po kilku godzinach, kiedy podstawiono inny autokar. «TVN24, Aug 15»
6
Kolejni turyści z biura Intertour wrócili do Polski
Opóźnienie w ich powrocie związane było z awarią autokaru w miejscowości Szybenik na Chorwacji. Dla tej grupy zorganizowany został transport zastępczy ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»
7
Zagrzeb - omijane miasto Chorwacji
Trogir, Split, Szybenik dużo ładniejsze polecam także wodospady Krrka. odpowiedz. zamknij. Zgłoś do moderacji. Zgadzam się z opinią. 2. Nie zgadzam się z ... «Wirtualna Polska, Iul 14»
8
Szybenik: Adriatycki kurort ze słowiańską metryką (zdjęcia)
Spacerując labiryntem wąskich uliczek Szybeniku cofamy się w czasy zamożnych kupców i morskich wilków, dzięki którym miasteczko jest obecnie perełką ... «Gazeta Lubuska, Ian 14»
9
Szybenik: Kamienna perełka Dalmacji (zdjęcia)
Od blisko 500 lat wizytówką dalmackiego Szybeniku (chor. Šibenik) jest katedra św. Jakuba. W harmonijny sposób łączy gotyk z renesansem, zaś jej kopuła ... «Gazeta Lubuska, Nov 13»
10
Chorwacja aktywnie - nurkowanie, żeglarstwo, rowery i inne
Równie malowniczy jest przełom Krki w okolicach Szybeniku, tyle że objęto go parkiem narodowym, co ogranicza możliwości spływów (można skorzystać z ... «Gazeta.pl, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szybenik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szybenik>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO