Înțelesul "tarnobrzeg" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TARNOBRZEG ÎN POLONEZĂ

tarnobrzeg

CE ÎNSEAMNĂ TARNOBRZEG ÎN POLONEZĂ?

Tarnobrzeg

Tarnobrzeg

Tarnobrzeg este un oraș din Voievodatul Podkarpackie. Sediul autorităților din Tarnobrzeg în anii 1867-1975 și din 1999. Sediul autorităților din regiunea Tarnow în perioada 1975-1998. În anii 1973-1976 orașul era sediul comunei rurale din Tarnobrzeg. Până la începutul anilor '90, cel mai mare centru polonez de extracție și prelucrare a sulfului. Tarnobrzeg se află pe malul drept al râului Vistula, la granița dintre Câmpia Tarnobrzeg și câmpia râului Vistula. Acesta se află la granița directă cu Sandomierz. Situat istoric în Malopolska. Stătea în țara lui Sandomierz. Ca rezultat al partițiilor legate de Galicia, la acel moment a fost atașat din punct de vedere administrativ regiunii Lviv. Această apartenență a fost reținută în a doua Republică. Această diviziune continuă și astăzi, iar Tarnobrzeg este asociat administrativ cu voievodatul cu capitala din Rzeszow. Potrivit raportului Biroului Central de Statistică "Viața vieții" din 2012, Tarnobrzeg se situează pe primul loc în Polonia în ceea ce privește speranța de viață a femeilor și 4 în ceea ce privește speranța medie de viață a bărbaților.

Tarnobrzeg – miasto na prawach powiatu w województwie podkarpackim. Siedziba władz powiatu tarnobrzeskiego w latach 1867-1975 oraz od 1999. Siedziba władz województwa tarnobrzeskiego w latach 1975-1998. W latach 1973-1976 miasto było siedzibą gminy wiejskiej Tarnobrzeg. Do początku lat 90. największy w Polsce ośrodek wydobycia i przetwórstwa siarki. Tarnobrzeg leży na prawym brzegu Wisły, na pograniczu Równiny Tarnobrzeskiej i Niziny Nadwiślańskiej. Administracyjnie graniczy bezpośrednio z Sandomierzem. Historycznie położony jest w Małopolsce. Leżał w ziemi sandomierskiej. W wyniku rozbiorów związany z Galicją, w tym czasie administracyjnie przynależał do województwa lwowskiego. Przynależność tę zachowano w II Rzeczypospolitej. Podział ten utrzymuje się do dziś i Tarnobrzeg związany jest administracyjnie z województwem ze stolicą w Rzeszowie. Według raportu Głównego Urzędu Statystycznego „Trwanie życia” z 2012 roku, Tarnobrzeg zajmuje 1 miejsce w kraju pod względem średniej długości życia kobiet oraz 4 pod względem średniej długości życia mężczyzn.

TRADUCEREA TARNOBRZEG

Găsește traducerea tarnobrzeg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tarnobrzeg din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarnobrzeg» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 塔尔诺布热格
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Engleză: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Hindi: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Arabă: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Rusă: Тарнобжег
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Bengali: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Franceză: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Germană: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Japoneză: タルノブジェク
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 타르 노브 제크
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Tamilă: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Marathi: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Turcă: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Italiană: Tarnobrzeg
• Poloneză: tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Тарнобжег
• Traducător din Poloneză - Română: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Greacă: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Tarnobrzeg
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Tarnobrzeg

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARNOBRZEG»

Descoperă întrebuințarea tarnobrzeg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarnobrzeg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bibliotekarz z Dzikowa: Dr Michał Marczak (1886-1945) - Strona 16

Rok później przychodzi na świat córka Halina'' (ur. 1 września 1919 r. w Dzikowie), a po trzech Gimnazjum im. Hetmana Jana Tarnowskiego w Tarnobrzegu do 1930 roku. W roku szkolnym 1929/30 uczyła dodatkowo j. polskiego w Prywatnym ...

Adam F. Baran, ‎Michał Marczak, 1996

Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 2039

(91) 3213559 TARNOBRZEG al. Niepodległości 2, 39-400 Tarnobrzeg, woj. podkarpackie, powiat tarnobrzeski, tel. [phone] (15) 822 5304 TARNOWSKIE GÓRY ul. Nowa 31, 42-600 Tarnowskie Góry, woj. śląskie, powiat tarnogórski, tel ...

Anna Sobolewska, 2009

Skauting na ziemi Sandomierskiej, (1912-1920) - Strona 54

Zbierał pamiątki i źródła do dziejów skautingu w Tarnobrzegu. W pamięci uczniów pozostał jako zasłużony społecznik i wielce lubiany nauczyciel. Żonaty z Wandą ze Zborowskich (ur. 1884 w Dobrocicach), z którą miał córkę Jadwigę i synów: ...

Adam F. Baran, 1998

Z dziejów harcerstwa tarnobrzeskiego, 1912-1949 - Strona 40

M.Zaruskiego w Tarnobrzegu (1937-1938), Archiwum ZHP 12 ŚS 6 TDH "Knieja" w Tarnobrzegu 24. tamże, s. 20-21; por. Kronika I DH im. Gen.H. Dąbrowskiego w Tarnobrzegu (1936-1942); por. Kronika II Wodna Drużyna Harcerzy im.Gen.

Adam F. Baran, 1995

Through the Eye of a Needle: A Story of Survival - Strona 20

to rest. Another man, whose belongings were draped over his bicycle, lost everything as well. He told us after that he had lost more than his bicycle and clothing: “Before we left Tarnobrzeg, I cut the bike's frame apart and hid gold pieces inside.

Alec N. Mutz with Brian Moore, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARNOBRZEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarnobrzeg în contextul următoarelor știri.

Koszykarze Siarki Tarnobrzeg powalczą w Polfarmeksem Kutno

Po wysokiej porażce 54:91 w wyjazdowym spotkaniu z Energą Czarnymi Słupsk koszykarzy Siarki Tarnobrzeg czeka w środę kolejny wyjazdowy mecz. «Nowiny24, Nov 15»

PKW: wyniki wyborów, Tarnobrzeg i okolice. Kto senatorem?

Z nieoficjalnych informacji wynika, że dotychczasowa senator Janina Sagatowska z PiS zdobyła mandat senatorski w okręgu nr 54, obejmującym powiaty: ... «Parlamentarny.pl, Oct 15»

Piłka nożna: Wisła Puławy ogrywa Siarkę Tarnobrzeg i awansuje na …

Piłkarze Wisły Puławy wiedzieli, że po piątkowej porażce lidera drugoligowej tabeli Stali Mielec z ROW-em 1964 w Rybniku 0:2, po dzisiejszym dobrym wyniku ... «Kurier Lubelski, Oct 15»

Strajk w Siarce Tarnobrzeg

W minioną sobotę na oficjalnej stronie internetowej klub zamieścił skierowany do prezydenta Tarnobrzega Grzegorza Kiełba list podpisany przez mieszkańców ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Wilki Morskie Szczecin - Siarka Tarnobrzeg. Kim są nasi rywale?

Rywalem szczecinian w drugiej kolejce Tauron Basket Ligi będzie Siarka Tarnobrzeg, która w pierwszym starciu sezonu niespodziewanie pokonała WKS Śląsk ... «MM Moje Miasto Szczecin, Oct 15»

II liga: ROW 1964 Rybnik pokazał zęba, druga wpadka Siarki …

Siarka Tarnobrzeg wybrała się na teren czerwonej latarni II ligi z zamiarem poprawienia sobie samopoczucia po porażce 0:4 z Radomiakiem Radom. Już po ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Sparingowo: Start Lublin ograł Siarkę Tarnobrzeg

Nick Kellogg, nowy rozgrywający Startu Lublin, poprowadził swoją drużynę do zwycięstwa nad Siarką Tarnobrzeg. Amerykanin zdobył 21 punktów i był ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Stal Stalowa Wola zremisowała z Siarką Tarnobrzeg

"Stalówka" była bliżej zwycięstwa w niedzielnych II-ligowych derbach regionu, ale jej zawodników po przerwie opuściły siły. «Nowiny24, Aug 15»

Świetna inauguracja Siarki Tarnobrzeg. Stal Stalowa Wola też …

Inauguracja sezonu II ligi w wykonaniu podkarpackich drużyn była niemal idealna. Z wygranych cieszyły się Siarka Tarnobrzeg i Stal Stalowa Wola, ... «Nowiny24, Aug 15»

Chełmianka przegrała z Siarką Tarnobrzeg i odpadła z Pucharu Polski

W sobotę, podopieczni Artura Bożyka przegrali przed własną publicznością z występującą szczebel wyżej Siarką Tarnobrzeg 0:1. Gola dla gości strzelił Szymon ... «Kurier Lubelski, Iul 15»