Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tatarzyn" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TATARZYN ÎN POLONEZĂ

tatarzyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TATARZYN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatarzyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

festivități

Lajkonik

Lajkonika, Harce Lajkonika - distracție populară, care se desfășoară anual în Cracovia în prima zi de joi după sărbătoarea Corpus Christi. Caracterul principal al distractivului - lajkonik - călăreț în bărbie într-un costum pseudo-oriental care se deplasează pe o coadă artificială ancorată la talie, traversează traseul tradițional de la Zwierzyniec până la piața principală din Cracovia, însoțită de trupa Mlaskotów și retragerea croșetoarelor îmbrăcate în Cracovia și "Tatar". Pochód Lajkonika, Harce Lajkonika – ludowa zabawa, która odbywa się w Krakowie co roku w pierwszy czwartek po święcie Bożego Ciała. Główny bohater zabawy – lajkonik, – brodaty jeździec w pseudoorientalnym stroju poruszający się na sztucznym koniku przytwierdzonym do pasa, przemierza tradycyjny szlak ze Zwierzyńca na Rynek Główny w Krakowie w towarzystwie kapeli Mlaskotów oraz orszaku włóczków odzianych w stroje krakowskie i "tatarskie".

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatarzyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TATARZYN


bojarzyn
bojarzyn
bukiet z jarzyn
bukiet z jarzyn
cyprzyn
cyprzyn
golub dobrzyn
golub dobrzyn
jaskrzyn
jaskrzyn
kedzierzyn
kedzierzyn
ketrzyn
ketrzyn
kobierzyn
kobierzyn
kostrzyn
kostrzyn
mierzyn
mierzyn
murzyn
murzyn
nadarzyn
nadarzyn
namorzyn
namorzyn
niemierzyn
niemierzyn
obrzyn
obrzyn
okrzyn
okrzyn
pochrzyn
pochrzyn
podgorzyn
podgorzyn
pol murzyn
pol murzyn
ultra murzyn
ultra murzyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TATARZYN

tata
tatami
tatar
tatarak
tatarakowy
tatarczany
tatarczuch
tatareczka
tataria
tatarka
tatarowac
tatarski
tatarstwo
tatarszczyzna
tateczek
tatek
taternicki
taternictwo
taterniczka
taterniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TATARZYN

andezyn
arszyn
babczyn
bezczyn
blaszczyszyn
blizyn
budziszyn
budzyn
chalkozyn
cieszyn
ciotczyn
corczyn
czyn
debreczyn
urzyn
wawrzyn
wegrzyn
zrzyn
zwierzyn
zyrzyn

Sinonimele și antonimele tatarzyn în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tatarzyn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TATARZYN

Găsește traducerea tatarzyn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tatarzyn din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tatarzyn» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鞑靼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Tartar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

टैटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

татарский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tártaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তাতারদেশীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tartre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tartar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zahnstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

歯石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

치석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tartar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cáu răng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டர்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दांडगट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Tatar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tartaro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tatarzyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

татарський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Τατάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tartar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tandsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tartar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tatarzyn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TATARZYN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tatarzyn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tatarzyn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATARZYN»

Descoperă întrebuințarea tatarzyn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tatarzyn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Niewiasta. Belletristisches Journal - Strona 29
W hordzie tureckiej był Tatarzyn młody, Drugim niezwykła krasiła go żywość, - W licu mu kwitnął kwiat pięknej urody, A z oczu jasnych – świeciła uczciwość. Ujrzał go hetman, jego przenikliwość Ufać kazała w szczerość młodej cnoty, Zbilżył ...
Kazimierz Jozef Turowski, 1862
2
Wspomnienia z podróży po Tartarji, Tybecie i Chinach: w lat. 1844, ...
Ledwo Tatarzyn pokazał swój zléwek trzyfuntowy, a już kupczyk zamyślał okpić go na kilka uncji; odważył zléwek i znalazł jak raz pięćdziesiąt uncji. –Mój zléwek waży pięćdziesiąt i dwie uncje, ważyłem go w domu, rzecze Tatar. – Wasze wagi ...
Évariste Régis Huc, 1858
3
Tatarzy na Litwie i w Polsce: studia z dziejów 13-18 w - Strona 250
(„Na Zamościu oranych rezów 92"): Mustafa Bohdanowicz, Olej Tatarzyn z siabrem i Jasko Isupowicz Tatarzyn 66. Dalsze losy tej ludności należy dopiero zibadać. 1647 r. w Kojdanowie, na 203 dymy aż 15 jest tatarskich. W mieście był zbór ...
Jan Tyszkiewicz, 1989
4
Śpiewy historyczne - Tom 3 - Strona 7
W zamku Ostrogskim na malżonki łonie. u Wódz nasz niedługiej swobody kosztował; u Tatarzyn bystre rozpuśoiwszy konie, a Brał jeńców, mieczem i ogniem wojował. u Wraz Hetman z Litwa i królewskim dworem u Szedł do Wiśniowca, gdzie ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1868
5
Największe błędy w wojnach polskich - Strona 12
Inna sprawa, jakby się potoczyły dalsze losy tego konfliktu, czy nie byłoby trochę tak jak w powiedzeniu „Złapał Kozak Tatarzyna a Tatarzyn za łeb trzyma”? Bo Turcja to było rzeczywiście supermocarstwo, z którym na przykład Rosja borykała ...
Romuald Romański, 2008
6
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
Polegała ona na tym, iż żaden Tatarzyn w żadney sprawie przeciwko Chrześcianinowi na świadectwo nie stawał. W sprawach spornych byli więc oni na przegranej pozycji. Dlatego Władysław IV Waza 20 lipca 1634 r. wydał przywilej, ...
Karol Łopatecki, 2013
7
Spiewy historyczne z muzyką i rycinami - Strona 187
W zamku Ostrogskim na małżonki łonie, „ Wódz nasz nie długiey swobody kosztował, „Tatarzyn bystre rozpuściwszy konie, „Brał ieńców, mieczem i ogniem woiował. „Wraz Hetman z Litwą i królewskim dworem, „Szedł do Wisniowca, gdzie ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
8
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
z popiersiem autora Sebastian Fabian Klonowicz, Jan Nepomucen Bobrowicz. Jeden drngiemu peta i niewoU zyczy, Frymarczy na blizniego , pieniadze zaá liczy. Chwyta ludzi po swieeie Tatarzyn lakomy, . Jak zwierzçta po lesie : pçdzi wolne ...
Sebastian Fabian Klonowicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1836
9
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
Pewnego czafu snilo mu fię, iakby go Tatarzyn naiechal, oimaly krępowal. Porwie fię,y trokliwie z fobą choć bez fenną roztrzą# niewolą. Szczęśliwiey Ş wyśnila mu fię, niżeli albo fam fobię, albo dworcy zaufzniczkowie wrożyc mu mogli, tegoż ...
Kaspar Niesiecki, 1728
10
Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza: Tomik II. - Strona 57
Chwyta ludzi po świecię Tatarzyn łakomy, Jak zwierzęta po lesie : pędzi wolne domy Do jarzma, do kajdanów do wiecznej niewoli, Do grabarki, do taczek, do winnic, do roli. Przedaje na Galery, gdzie tylko śmierć sama Kończy nędze i żywot i ...
Sebastian Fabian Klonowic, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATARZYN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tatarzyn în contextul următoarelor știri.
1
Złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma
Po wyborach politycy zwycięskiego ugrupowania uświadamiają sobie, że obiecali tyle, iż nawet wydrenowanie nam portfeli do czysta nie wystarczy, by spełnić ... «Gazeta Krakowska, Nov 15»
2
Kraków. Lajkonik ma nowy strój. Tatarzynowi będzie lżej [WIDEO …
W tym roku Tatarzyn zaprezentuje się w nowym stroju. Ale bez obaw! O odejściu od tradycji nie ma mowy - wygląda on tak samo, jest natomiast znacznie lżejszy ... «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
3
Afera jest, ale w SKOK-u, którym rządzili ludzie z WSI. A jak blisko …
Jedno z nich – złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma… - pasuje idealnie do sytuacji Platformy ze SKOK-ami… Zdjęcie Janusz Wojciechowski ... «wPolityce.pl, Mar 15»
4
Penn State students spend semester studying hospitality in Florence
“Our hospitality management professor is very knowledgeable and has a lot of experience in the hospitality industry,” Tatarzyn said. “The professor does a great ... «Penn State News, Feb 15»
5
Ewa Kopacz na premiera, czyli złapał Kozak (Tusk) Tatarzyna
Walka buldogów na linii Pałac Prezydencki – Kancelaria Premiera trwa w najlepsze. W tle wybór Donalda Tuska Ewy Kopacz na premiera, co nie podoba się ... «wPolityce.pl, Sep 14»
6
blogi.newsweek.pl > Świat > Zachód nie boi się Rosji. Prowadzi z …
Sprzedawca i odbiorca gazu są wzajemnie zależni na zasadzie: złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma. Zachód nie boi się, że Rosja zakręci mu gaz. «Newsweek Polska, Mar 14»
7
Tuskowo-niemieckie "złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb …
Niemieckie media w sprawie szczytu klimatycznego w Warszawie najwyraźniej ćwiczą chwytanie się prawą ręką za lewe ucho i to przez plecy. Wiedząc, że ... «wPolityce.pl, Nov 13»
8
Błyskotliwa analiza stosunków USA-Rosja: Złapał Kozak Tatarzyna...
Stany Zjednoczone i Rosja w sprawie Syrii są jak Kozak i Tatarzyn z przysłowia - uważa Jacek Saryusz-Wolski. Polityk PO przypomniał, że państwa UE od ... «Dziennik.pl, Sep 13»
9
Jak wygląda sytuacja w Syrii? "Złapał Kozak Tatarzyna…”
Sytuacja jest jak w starym powiedzeniu „Złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma”. Assad rzeczywiście będzie wyczekiwał, na pewno też ... «Polskie Radio, Aug 13»
10
Złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma. Premier Tusk …
Na piątkowej konferencji prasowej, po rozmowie z Waldemarem Pawlakiem, Donald Tusk zapewniał, że „w związku z okolicznościami całej sprawy syn posła ... «wPolityce.pl, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tatarzyn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tatarzyn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż