Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "murzyn" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MURZYN ÎN POLONEZĂ

murzyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MURZYN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «murzyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

negru

Murzyn

Negro - definiția tradițională a unei persoane neagră în limba poloneză. Cuvântul polonez negru este probabil derivat din transformarea German-Mohr prin adăugarea lui -in. Cuvântul negru este în limbaj disprețuitor și jignitor, cu un ton rasist definit, deși în cehă forma neterminată a lui černoch este neutră. Potrivit dicționarelor - în Dicționarul limbii poloneze PWN - cuvântul Negro este neutru și nu poartă calificativul disprețuitor, care, la rândul său, este denotat cuvântul negru. Această opinie este împărțită între altele. doi lingviști: prof. Jerzy Bralczyk și prof. Jan Miodek sau parlamentarul polonez negru - John Godson, care a spus: Dar pentru unii oameni, inclusiv niște negri, aceasta este o expresie peiorativă. Potrivit plenipotențiar Egalitate de tratament Agnieszka Kozlowska-Rajewicz:. Declarația Agnieszka Kozlowska-Rajewicz a fost o reacție la cuvintele Legii și Justiție adjunct Marek Suski, în care el a numit dl John Godson „Negro ta.“ Murzyn – tradycyjne określenie osoby czarnoskórej w języku polskim. Polskie słowo murzyn powstało prawdopodobnie w wyniku przekształcenia niemieckiego Mohr poprzez dodanie -in. Słowo czarnuch jest w polszczyźnie pogardliwe i obraźliwe o zdecydowanym wydźwięku rasistowskim chociaż w języku czeskim pokrewna forma černoch jest neutralna. Według słowników – w tym Słownika Języka Polskiego PWN – słowo Murzyn jest neutralne i nie jest opatrzone kwalifikatorem pogardliwie, którym z kolei oznaczone jest słowo czarnuch. Opinię tę podzielają m.in. dwaj językoznawcy: prof. Jerzy Bralczyk i prof. Jan Miodek czy też czarnoskóry poseł na Sejm RP – John Godson, który stwierdził: Jednak dla części osób, w tym niektórych czarnoskórych, jest to wyraz pejoratywny. Zdaniem pełnomocnik rządu ds. równego traktowania Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz: Wypowiedź Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz była reakcją na słowa posła PiS Marka Suskiego, w których nazwał posła Johna Godsona „waszym Murzynkiem".

Apasă pentru a vedea definiția originală «murzyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MURZYN


bojarzyn
bojarzyn
bukiet z jarzyn
bukiet z jarzyn
cyprzyn
cyprzyn
golub dobrzyn
golub dobrzyn
jaskrzyn
jaskrzyn
kedzierzyn
kedzierzyn
ketrzyn
ketrzyn
kobierzyn
kobierzyn
kostrzyn
kostrzyn
mierzyn
mierzyn
nadarzyn
nadarzyn
namorzyn
namorzyn
niemierzyn
niemierzyn
obrzyn
obrzyn
okrzyn
okrzyn
pochrzyn
pochrzyn
podgorzyn
podgorzyn
pol murzyn
pol murzyn
ultra murzyn
ultra murzyn
urzyn
urzyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MURZYN

murszalosc
murszec
murszenie
murszowy
murum ligneum
mururoa
mury
murza
murzasichle
murzynek
murzyniak
murzyniatko
murzynie
murzynisko
murzynka
murzynki
murzynski
murzynskosc
murzynstwo
murzysko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURZYN

andezyn
arszyn
babczyn
bezczyn
blaszczyszyn
blizyn
budziszyn
budzyn
chalkozyn
cieszyn
ciotczyn
corczyn
czyn
debreczyn
tatarzyn
wawrzyn
wegrzyn
zrzyn
zwierzyn
zyrzyn

Sinonimele și antonimele murzyn în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «murzyn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURZYN

Găsește traducerea murzyn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile murzyn din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murzyn» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

黑鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

negro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

nigger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नीग्रो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

زنجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

негр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

nigger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিগ্রো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

nigger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Negro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nigger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

黒人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

검둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nigger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mọi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கறுப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zenci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nigger
65 milioane de vorbitori

Poloneză

murzyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

негр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

negru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αράπης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

neger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

neger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nigger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murzyn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURZYN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «murzyn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre murzyn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURZYN»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Poloneză, în care se întrebuințează termenul murzyn.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURZYN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murzyn în contextul următoarelor știri.
1
Wybór strategii, czyli Murzyn u bram
Polska to piękny kraj, ale kiepsko położony. Zbrojnie wizytowali nas wszyscy: Hunowie i Mongołowie z jednej strony, Francuzi i Niemcy z drugiej. Z jednej strony ... «rmf24.pl, Sep 15»
2
Korwin-Mikke o przepowiedni końca USA: Nastąpi, kiedy …
Jak miałem kilkanaście lat, to mi mówiono o przepowiedni, że koniec Stanów Zjednoczonych nastąpi, kiedy prezydentem zostanie murzyn, a po nim kobieta. «Telewizja Republika, Iul 15»
3
Murzyn ocalił członka Ku Klux Klanu!
To niezwykłe zdjęcie obiegło już cały świat! Podczas demonstracji rasistów w USA mężczyzna w koszulce ze swastyką doznał udaru słonecznego. Na ratunek ... «SE.pl, Iul 15»
4
Gra o spadek i pozycję. Recenzja "Murzyna warszawskiego" w …
Z takiej opresji usiłuje wyjść Konrad Hertmański, główny bohater zabawnego tekstu Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" w nieśmiesznej komedii ... «trojmiasto.pl, Iul 15»
5
Murzyn warszawski w Teatrze Wybrzeże
Komedia Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" wystawiona została po raz pierwszy od czasów dwudziestolecia międzywojennego. fot. Dominik Werner. «trojmiasto.pl, Iul 15»
6
Jarosław Tyrański przed premierą spektaklu "Murzyn Warszawski" w …
Z Jarosławem Tyrańskim, aktorem Teatru Wybrzeże, grającym rolę Konrada Hertmańskiego w sztuce "Murzyn warszawski". Antoni Słonimski tak przedstawia w ... «Dziennik Bałtycki, Iul 15»
7
Zaginął Robert Murzyn
Na plakatach, oraz w artykule podany jest numer do Pani Bożeny Murzyn, proszę jednak o odrobinę emapti i nie wydzwanianie do niej z komentarzami typu: on ... «Wiadomosci 24, Mai 15»
8
Na obiad Turas, a na deser Murzyn. Kontrowersyjne menu gdyńskiej …
W karcie gdyńskiej naleśnikarni Piqniq pojawiają się takie nazwy potraw jak "Murzyn", "Skośnooki", "Białas" czy "Turas". - Nie chciały mi te nazwy przejść przez ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
9
Murzyn ze schroniska Ciapkowo w Gdyni wreszcie znalazł dom!
Murzyn to pies, który miał najdłuższy staż w Ciapkowie, gdyńskim schronisku dla bezdomnych zwierząt. Mieszkał w nim od 10 lat. Pies wreszcie znalazł dom, ... «Dziennik Bałtycki, Mar 15»
10
Gdynia. Murzyn - pies, który bardzo chciałby zdążyć do domu [WIDEO]
Wziął udział w profesjonalnej sesji zdjęciowej, powstał też o nim film. Mimo to Murzyn wciąż nie znalazł nowego domu, a w Ciapkowie jest od 10 lat. Numery ... «Dziennik Bałtycki, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murzyn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/murzyn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż