Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teodor" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEODOR ÎN POLONEZĂ

teodor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TEODOR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teodor» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Theodore

Teodor

Theodor (theos + dorón - zeu + dar, adică "darul lui Dumnezeu, iertat de Dumnezeu") - numele masculin de origine greacă. În Polonia, date cel puțin din secolul al XIII-lea. În formele: Tader, Chodor (sus), Theodor, Todor, C (z) ader, C (z) eder. Semnificația acestui nume printre numele vechi polonez este Bożydar, Bogdan, Bohdan. Există, de asemenea, un nume grecesc cu aceiași membri în ordine inversă: Dorothy (a cărui partener feminin este Dorota). Echivalentul ebraic al lui Matisyahu este Matei. Echivalentul rus este Fyodor. Echivalentul feminin al lui Theodora. Teodor celebrează: ▪ 2 ianuarie, în memoria Sf. Teodor de Marsilia (+594), ▪ 7 ianuarie, în memoria Sf. Theodor din Egipt (secolul al IV-lea), ▪ 17 ianuarie, în memoria Sf. Teodor mucenic (+306), ▪ 24 ianuarie, în memoria Sf. Teodora, episcop de Miry, ▪ 7 februarie, în memoria Sf. Teodora, soldat în armata împăratului Maximilian (+306), a reamintit, de asemenea, pe 19 noiembrie, Teodor (gr. theos + dorón – bóg + dar, tj. "dar boży, darowany przez boga") – imię męskie pochodzenia greckiego. W Polsce nadawane co najmniej od XIII w., i zapisywane m.in. w formach: Tader, Chodor (wschsł.), Teodor, Todor, C(z)ader, C(z)eder. Odpowiednikiem znaczeniowym tego imienia wśród imion staropolskich jest Bożydar, Bogdan, Bohdan. Istnieje ponadto imię greckie złożone z tych samych członów w odwrotnej kolejności: Doroteusz (którego żeńskim odpowiednikiem jest Dorota). Hebrajskim odpowiednikiem znaczeniowym jest Matisyahu czyli Mateusz. Rosyjskim odpowiednikiem jest Fiodor. Żeńskim odpowiednikiem jest Teodora. Teodor imieniny obchodzi: ▪ 2 stycznia, na pamiątkę św. Teodora z Marsylii (+594), ▪ 7 stycznia, na pamiątkę św. Teodora mnicha z Egiptu (IV w.), ▪ 17 stycznia, na pamiątkę św. Teodora męczennika (+306), ▪ 24 stycznia, na pamiątkę św. Teodora, biskupa Miry, ▪ 7 lutego, na pamiątkę św. Teodora, żołnierza w armii cesarza Maksymiana (+306), wspominanego także 19 listopada jako św.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teodor» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEODOR


antymonowodor
antymonowodor
antywodor
antywodor
arsenowodor
arsenowodor
bodor
bodor
borowodor
borowodor
bromowodor
bromowodor
chlorowcowodor
chlorowcowodor
chlorowodor
chlorowodor
ciezki wodor
ciezki wodor
cyjanowodor
cyjanowodor
fluorowcowodor
fluorowcowodor
fluorowodor
fluorowodor
fosforowodor
fosforowodor
glinowodor
glinowodor
halogenowodor
halogenowodor
heliodor
heliodor
jodowodor
jodowodor
komodor
komodor
krzemowodor
krzemowodor
odor
odor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TEODOR

teo
teobald
teobromina
teocalli
teocentryczny
teocentryzm
teodas
teodolit
teodora
teodoryk wielki
teodozja
teodozjusz
teodycea
teofania
teofil
teofila
teofilina
teoforyczne imię
teoforyczny
teofrast z eresos

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEODOR

ambasador
augustdor
corregidor
czador
dor
ekspandor
ekwador
endor
fructidor
gwiazdor
humidor
indor
ortowodor
parawodor
podor
selenowodor
siarkowodor
tlenowodor
weglowodor
wodor

Sinonimele și antonimele teodor în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «teodor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEODOR

Găsește traducerea teodor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile teodor din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teodor» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

特奥多尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

teodor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

teodor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Teodor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تيودور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Теодор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

teodor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

teodor
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Teodor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

teodor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Teodor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

テオドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

teodor
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Teodor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Teodor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Teodor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

teodor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

teodor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Teodor
65 milioane de vorbitori

Poloneză

teodor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Теодор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

teodor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Teodor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Teodor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

teodor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Teodor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teodor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEODOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teodor» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre teodor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEODOR»

Descoperă întrebuințarea teodor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teodor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Animal magic. Teodor rusza z pomocą
#Bardzo. chcemy wam pomóc, ale nie wiemy jak. Przyprowadziam teZ mojego tatę. Pamiętasz go? Teodor pokiwa bem, ale pooZy uszy po sobie, jakby obecno9ć Tomka przywoaa ze wspomnienia.
Holly Webb, 2014
2
Capítulo Que Fabla de Las Preguntas Que Fizieron a la Donzella Teodor:
An account of a few other references to Donzella Teodor will complete our survey of the historico-literary treatment of the Spanish Doncella Teodor. We might expect to find it mentioned in surveys of Hispano-Arabic literature and culture, and, ...
Margaret Parker, 1996
3
Historia de la Donzella Teodor: - Strona v
INTRODUCTION The Historia de la donzella Teodor (HDT) belongs to a select group of medieval works that emerged during the early period of printing in Spain and that continued to be printed into modern times.1 The Castilian translation ...
Isidro J. Rivera, ‎Donna M. Rogers, 2000
4
Dzieje i Prawa Kościoła Polskiego, Przez Teodora Ostrowskiego S. P. ...
Powtórnie Przedrukowane Teodor Ostrowski. ryby z utęsknieniem dokonania tego dzieła nie wyglądał, nikogo, ktoby zamysłów Metropolity niepochwalał, albo tym -wstecz iść ważył się. Tym czasem doszedł rąk Biskupów list Patryarchy ...
Teodor Ostrowski, 1847
5
Teodor Goździkiewicz: opowieść jubileuszowa - Strona 8
Teodor urodził się „na Kozach". Była tu najlichsza ziemia, tzw. pustki, które dwór oddał po roku 1864 na parcelacje. Poszatkowano tę ziemię na wąskie paseczki, po trzy morgi na rodzinę, obdarowując zresztą tylko wysłużonych — starych ...
Zenon Kraska, 1978
6
Historya xiąząt y krolow polskich krótko zebrana przez X Teodora ...
Na nowo przedrukowana Teodor Waga .5:2> ,-.E'POIÍÄHIL czyznie, z gruntu skaionyéh publioznych . obyczaiów pochodzalceyn których nieskazitelnos'ó naywalnieysza iést qarodu kaidego ребром}; mianowicie tego, którypo róinych ...
Teodor Waga, 1806
7
Krakowskim szlakiem Teodora Axentowicza - Strona 219
Teodor Axentowicz, fotografia. Z: Zbiory rodzinne A. Kienicwicza 78 47. Teodor Axentowicz: Włoszka, 1892, pastel. Z: „Świat", 1893, 15 II, s. 13 80 48. Teodor Axentowicz: Portret damy, pastel. Wł. pryw 81 49. Teodor Axentowicz: Kokietka, ok.
Tadeusz Zygmunt Bednarski, 2004
8
Transfer Boy: Perspectives on Asperger Syndrome - Strona 146
We particularly attempted to understand what it is like to be an autistic child by exploring how Teodor perceives himself as a person. We discovered that Teodor's main interests, needs and self-perceptions have not changed for quite a long ...
Ljiljana Vuletic, ‎M. D. Ferrari, ‎Teodor Mihail, 2005
9
Panowanie Stanisława Augusta: dodatek do Teodora Wagi Historyi ...
dodatek do Teodora Wagi Historyi książąt i królów polskich Joachim Lelewel, Teodor Waga. Drewifiza, i dhigo potym, tych iëncôw ie- go, którzy cierpienia s w e przezyli, bez r^fc po ulioach zebrzacych widziano'. , i « Nieutrzymal siç Potocki w ...
Joachim Lelewel, ‎Teodor Waga, 1819
10
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona i
Teodor Narbutt. / - - - » • ---- / • (_.•* •• •• • • DZIEJE NARODU LITEWSKIEGO T O M VIII. –––7" Wilno. Drukarnia A. MarciNows* -* -" LITEWSKIEGO P R.
Teodor Narbutt, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEODOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teodor în contextul următoarelor știri.
1
14'12 Jonathan Franzen "Korekty", czyta Tomasz Borkowski - odc. 5 …
14'34 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław Bluszcza - odc. 1. (To się czyta/Dwójka). 14'31 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta ... «Polskie Radio, Nov 15»
2
Bielik Teodor odleciał
Teodor - takie imię od dziś nosi drapieżny ptak bielik, który przez kilka miesięcy walczył w Przemyślu o życie po zatruciu padliną. W Ośrodku Rehabilitacji ... «Onet.pl, Oct 15»
3
14'11 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław …
Teodor Parnicki przenosi czytelników w egzotyczny świat Azji i odległej Mandżurii, której stolica, Harbin, w latach dwudziestych zyskała miano "Paryża ... «Polskie Radio, Oct 15»
4
Mołłow: Grzeczne dziewczynki niewiele na boisku zdziałają
Nie będę robił rewolucji, lecz mam nadzieję, iż zmiany uda mi się wprowadzić naturalnie – mówi selekcjoner reprezentacji Polski koszykarek Teodor Mołłow. «Przegląd Sportowy, Oct 15»
5
Kadra koszykarek w ręce młodzieży
Przebudowa reprezentacji Polski koszykarek rozpoczęła się na dobre. Drużyna pod wodzą Teodora Mołłowa rozegrała pierwszy mecz w nowym składzie, ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
6
Teodor Mołłow: to moje ostatnie wyzwanie
Ona na to zasługuje, tworzące ją dziewczyny nie powiedziały jeszcze ostatniego słowa – powiedział PAP szkoleniowiec polskiej kadry koszykarek Teodor ... «Onet.pl, Oct 15»
7
Teodor Mołłow podał skład reprezentacji Polski na zgrupowanie w …
Trener reprezentacji Polski kobiet Teodor Mołłow podał skład kadry na zgrupowanie, które odbędzie się od 29 września do 3 października w Pruszkowie. «Onet.pl, Sep 15»
8
Bułgar Teodor Mołłow trenerem reprezentacji Polski koszykarek
Bułgar Teodor Mołłow został powołany przez zarząd Polskiego Związku Koszykówki na stanowisko trenera reprezentacji kobiet - poinformowała federacja. «Przegląd Sportowy, Sep 15»
9
Teodor Mołłow nowym selekcjonerem reprezentacji Polski koszykarek
Teodor Mołłow, wyłoniony na podstawie procedury konkursowej, został powołany przez Zarząd Polskiego Związku Koszykówki na nowego trenera ... «Onet.pl, Sep 15»
10
Teodor Mołłov trenerem reprezentacji Polski koszykarek
Bułgar wygrał konkurs Polskiego Związku Koszykówki. Na tym stanowisku zastąpi Jacka Winnickiego. 67-letni bułgarski trener w przeszłości pracował m.in. z ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teodor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/teodor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż