Descarcă aplicația
educalingo
tezyzna

Înțelesul "tezyzna" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEZYZNA ÎN POLONEZĂ

tezyzna


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEZYZNA

aktorszczyzna · amatorszczyzna · amerykanszczyzna · angielszczyzna · antonowszczyzna · antybohaterszczyzna · arabszczyzna · babimojszczyzna · balagulszczyzna · barszczyzna · beriowszczyzna · bialoruszczyzna · bialostocczyzna · biskupszczyzna · bohaterszczyzna · bojarszczyzna · bulgarszczyzna · cerkiewszczyzna · chelmszczyzna · chinszczyzna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TEZYZNA

tey · tez · tez by · teza · tezaurus · tezauryzacja · tezauryzowac · tezcowy · tezec · tezej · tezenie · tezeusz · teznia · teznik · tezowosc · tezowy · tezszy · tezyc · tezyczka · tfi

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEZYZNA

chmielnicczyzna · chorwacczyzna · ciesielszczyzna · ciszyzna · cudzoziemczyzna · cudzoziemszczyzna · czestochowszczyzna · czeszczyzna · daleczyzna · daremszczyzna · dluzyzna · dolnoluzycczyzna · dostojewszczyzna · drozyzna · dulszczyzna · dworszczyzna · dziczyzna · dziennikarszczyzna · europejszczyzna · flamandczyzna

Sinonimele și antonimele tezyzna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tezyzna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEZYZNA

Găsește traducerea tezyzna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tezyzna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tezyzna» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

活力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vigor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

vigor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ताक़त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

энергия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

vigor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

vigueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Vitalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

活力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

활기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

vigor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வீரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जोम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dinçlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

vigore
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

tezyzna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

енергія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σθένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vigör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vigør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tezyzna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEZYZNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tezyzna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tezyzna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tezyzna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEZYZNA»

Descoperă întrebuințarea tezyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tezyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Człowiek zdrowy zdrowiem przyrody i butny tężyzną pierwotnych ludzi; człowiek bezwzględnie wolny i twórczy (...)7. Projekty człowieczeństwa, o których pisał Marian Stala8, przynoszą także projekt nowego mężczyzny, którego cechować ma ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
2
Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 183
zdrowiem przyrody i butny tężyzną pierwotnych ludzi; człowiek bezwzględnie wolny i twórczy [...]7. Projekty człowieczeństwa opisane przez Mariana Stalę8 przynoszą także projekt nowego mężczyzny, którego cechować ma odwaga i duma, ...
Anna Czabanowska-Wróbel, 2012
3
Narracja w utworach nowelistycznych Adolfa Dygasińskiego - Strona 55
Ta sama jest tajemnica tężyzny sztuki prymitywnej; tężyzna ta polega na śmiałym syntetyzowaniu, na mocnym akcentowaniu tego, co istotne, charakterystyczne. Dlatego też sztuka monumentalna, w najszerszym znaczeniu tego słowa, nie da ...
Barbara Dyduchowa, 1974
4
Stefan Kołaczkowski jako krytyk i historyk literatury - Strona 55
Ta sama jest tajemnica tężyzny sztuki prymitywnej; tężyzna ta polega na śmiałym syntetyzowaniu, na mocnym akcentowaniu tego, co istotne, charakterystyczne. Dlatego też sztuka monumentalna, w najszerszym znaczeniu tego słowa, nie da ...
Bolesław Faron, 1976
5
Pisma wybrane: Wyspiański. Kasprowicz. Przeglady - Strona 6
Oczywiście nie jest to tężyzna typu Jacka Londona. Jest to tężyzna żywiołowa, ale zarazem tężyzna ducha, „tężyzna struktury moralnej", siostra głębi (Jan Kasprowicz, t. II, s. 410). Hamsun jest wielki dlatego, że to „postać o żelaznej strukturze ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
6
Wyspiański: Kasprowicz. Przeglạdy. Opracowal Stanislaw Pigoń
Oczywiście nie jest to tężyzna typu Jacka Londona. Jest to tężyzna żywiołowa, ale zarazem tężyzna ducha, „tężyzna struktury moralnej", siostra głębi (Jan Kasprowicz, t. II, s. 410). Hamsun jest wielki dlatego, że to „postać o żelaznej strukturze ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
7
Tako rzecze Zaratustra:
Co najłagodniejszego jest w tobie, największą tężyzną stać się to jeszcze musi. Kto się zanadto zwykł oszczędzać, chorzeje wreszcie z oszczędzania tego. Chwała wszystkiemu, co twardym czyni! Nie sławię ja krainy miodem i mlekiem ...
Friedrich Nietzsche, 2013
8
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 116
Tymczasem zdrowie, podobnie jak tężyzna fizyczna, jest dobrem naturalnym (1248b16–30 EE). I mimo że jest tym, ze względu na co działamy (1217a30–39), to jednak nie jest dobrem, które zasługuje na pochwałę, ponieważ samo nie jest ...
Maciej Smolak, 2013
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 78
Do tych znaczeń nawiązują rzeczownikowe formacje również pochodne od przymiotnik, tęgi, m.in. z sufiksem -izna: - tężyzna (XVIII w.) 'coś tęgiego; siła, krzep- kość; odrębność fizyczna lub duchowa', np. tężyzna fizyczna, tężyzna ducha; daw.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
10
Studia z historii polskiego słownictwa - Strona xxii
Tężyzna: Obok pisma o bałagułach, trafiło mi się drugie w tymże przedmiocie, w którem krytyk wywodzi ich od przeszłowiecznej w Polsce Tężyzny (Artykuł Mich. Grabowskiego). Na tę genealogiją zgodzić się nie mogę. Znałem ja dobrze ową ...
Kazimierz Nitsch, 1948
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tezyzna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tezyzna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO