Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigueur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGUEUR ÎN FRANCEZĂ

vigueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGUEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGUEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigueur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigueur în dicționarul Franceză

Definiția forței în dicționar este o mare putere fizică, o mare energie disponibilă pentru o anumită acțiune.

La définition de vigueur dans le dictionnaire est grande force physique, grande énergie disponible pour une action donnée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigueur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
tangueur
tangueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGUEUR

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
viguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Sinonimele și antonimele vigueur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigueur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vigueur

ANTONIMELE «VIGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vigueur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vigueur

Traducerea «vigueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGUEUR

Găsește traducerea vigueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigueur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigueur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

活力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vigor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताक़त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তেজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

活力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

활기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vigor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जोम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dinçlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wigor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σθένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vigör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vigør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGUEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigueur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigueur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGUEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigueur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigueur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigueur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIGUEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigueur.
1
Vauvenargues
Il faut entretenir la vigueur du corps, pour conserver celle de l’esprit.
2
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
3
Yu Dafu
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
4
Léonard de Vinci
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.
5
Gustave Thibon
N'oublions pas que ce n'est pas le nombre et la longueur de ses branches, mais la profondeur et la santé de ses racines qui font la vigueur d'un arbre.
6
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGUEUR»

Descoperă întrebuințarea vigueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
... en vigueur de la présente loi , est f1xée au 1v janvier 1824. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal off1ciel, et que nos ministres et autres autorités qu'elle concerne, tiennent strictement la maiu à sou exécution.
J.-J. Drault, 1824
2
Nations Unies Tribunal Administratif: Statut et Réglement - ...
Cette publication reproduit le texte du Statut et règlement du Tribunal Administratif des Nations Unies en vigueur à partir du 1er janvier 2001.
Nations Unies. Tribunal administratif, 2002
3
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
35 en vigueur 1996.07.12 EEV, 2001, ch- 32, art. 47' 49 à 53, 55 et.56 en EEV, 1996, ch. 19, en vigueur 1997.05.14 voir EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur EEV, 1997, ch. 18, al. 1406) et c) en vigueur EEV, 2005, ch. 44, art.
4
ADR restructuré en vigueur le 1er janvier 2005: Accord ...
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs. CHAPITRE 5.5 DISPOSITIONS SPÉCIALES 5.5. 1 ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs, 2004
5
Recueil Des Traités
Article 41 Entrée en vigueur 1. L'Accord entrera en vigueur à titre définitif le 1er février 1995 ou à toute date ultérieure, si 12 gouvernements de pays producteurs détenant au moins SS % du total des voix attribuées conformément i l'annexe A ...
United Nations, 1950
6
Annuaire de la Commission des Nations Unies pour le droit ...
Projet de guide législatif sur les opérations garanties X11. QUEST1ONS TRANS1TO1RES A. Remarques générales /. Règle générale concernant les opérations antérieures à la date d'entrée en vigueur 1 . Dans de nombreux cas, les ...
‎2007
7
Assemblée parlementaire Documents de séance Session ...
... 1949 (Washington), en vigueur depuis 1950 1949 Accord relatif à la création d' un conseil général des pêches pour la Méditerranée — adopté en 1949 (Rome), en vigueur depuis 1963 1952 Accord concernant les mesures à prendre pour la ...
Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire Session ordinaire Strasbourg), Council of Europe, 1998
8
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
raisons, entre le dépôt de leur instrument de ratification ou d'adhésion et l'entrée en vigueur du Protocole dans les relations entre ces Etats et les autres Parties contractantes. Entrée en vigueur et application 3733 Si le présent article traite du  ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
9
La compensation des pertes de revenus causées aux ...
L'entrée en vigueur 125. L'entrée en vigueur de la loi du 3 décembre 2005 au plus tard le 2 février 2007570 a été justifiée pour laisser au pouvoir exécutif le temps nécessaire pour élaborer « des arrêtés de qualité », sans toutefois laisser  ...
Frédéric Gosselin, 2006
10
Convention Du Conseil de L'Europe Relative Au Blanchiment, ...
Chapitre VII - Dispositions finales Article 49 - Signature et entrée en vigueur 1 La Convention est ouverte à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe, de la Communauté européenne et des Etats non membres qui ont participé à ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGUEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigueur în contextul următoarelor știri.
1
France: la fronde agricole reprend de la vigueur
La fronde du monde agricole en France a repris de la vigueur avec de nouvelles manifestations de colère lundi, notamment à la frontière avec ... «Le Vif, Iul 15»
2
Entrée en vigueur d'une trêve au Yémen, nuit calme à Sanaa
A Sanaa. La capitale du Yémen pilonnée pratiquement tous les jours depuis quatre mois, a été épargnée par les bombardements dans la nuit ... «L'Obs, Iul 15»
3
Sécurité routière: la nouvelle loi en vigueur ce lundi
C'est aujourd'hui, lundi 27 juillet, qu'entre en vigueur la nouvelle loi pour les automobilistes. Les policiers ont déjà en leur possession le ... «L'express.mu, Iul 15»
4
Début d'entrée en vigueur de la loi sur le renseignement
Le Conseil Constitutionnel a rendu, ce vendredi 23 juillet sa décision quant à la très controversée loi sur le renseignement. Avec celle-ci, il ... «LeMagIT, Iul 15»
5
Entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits des victimes
Le ministre de la Justice, Peter MacKay, a annoncé vendredi à Halifax l'entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits des victimes. «Radio-Canada, Iul 15»
6
Entrée en vigueur imminente du nouveau découpage territorial?
RÉGIONALISATION - Le Conseil du gouvernement tenu jeudi 23 juillet a vu l'adoption de plusieurs décrets relatifs aux prochaines élections. «Al Huffington Post, Iul 15»
7
McDonald's: la vigueur du dollar a pesé.
(CercleFinance.com) - McDonald's a fait état ce jeudi d'un bénéfice net d'environ 1,2 milliard de dollars au titre du deuxième trimestre, en recul ... «Boursorama, Iul 15»
8
Sécurité routière : la Road Traffic Amendment Act entre en vigueur
Le ministère des Infrastructures publiques informe le public que la Road Traffic Amendment Act de 2015 entre en vigueur ce lundi 27 juillet. «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
Le chanteur éthiopien Mahmoud Ahmed, le 18 mai 2005, en répétition au Théâtre de la Ville à Paris. (Photo Mehdi Fedouach. AFP) ... «Libération, Iul 15»
10
Devises: l'euro retrouve de sa vigueur contre le dollar.
Jeudi midi sur le marché des changes, la monnaie unique européenne ne se départissait pas d'une certaine vigueur face à la devise ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigueur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z