Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGOR

La palabra vigor procede del latín vigor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIGOR ÎN SPANIOLĂ

vi · gor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vigor

forță

Fuerza

În fizică, forța este o magnitudine vectorică care măsoară intensitatea schimbului de impuls liniar între două particule sau sisteme de particule. Conform unei definiții clasice, forța este orice agent capabil să modifice cantitatea de mișcare sau forma materialelor. Nu trebuie confundat cu noțiunile de efort sau de energie. În sistemul internațional de unități, unitatea de măsură a forței este Newtonul reprezentat de simbolul N, numit astfel în recunoașterea lui Isaac Newton pentru contribuția sa la fizică, în special la mecanica clasică. Newton este o unitate derivată care este definită ca fiind forța necesară pentru a asigura o accelerație de 1 m / s2 unui obiect de masă de 1 kg. En física, la fuerza es una magnitud vectorial que mide la intensidad del intercambio de momento lineal entre dos partículas o sistemas de partículas. Según una definición clásica, fuerza es todo agente capaz de modificar la cantidad de movimiento o la forma de los materiales. No debe confundirse con los conceptos de esfuerzo o de energía. En el Sistema Internacional de Unidades, la unidad de medida de fuerza es el newton que se representa con el símbolo: N, nombrada así en reconocimiento a Isaac Newton por su aportación a la física, especialmente a la mecánica clásica. El newton es una unidad derivada que se define como la fuerza necesaria para proporcionar una aceleración de 1 m/s2 a un objeto de 1 kg de masa.

Definiția vigor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vigorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o remarcabilă forță sau activitate a lucrurilor animate sau neînsuflețite. O altă semnificație a vigorii în dicționar este vivacitatea sau eficacitatea acțiunilor în executarea lucrurilor. Vigor este, de asemenea, forțată să lege legile sau ordonanțele. La primera definición de vigor en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza o actividad notable de las cosas animadas o inanimadas. Otro significado de vigor en el diccionario es viveza o eficacia de las acciones en la ejecución de las cosas. Vigor es también fuerza de obligar en las leyes u ordenanzas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vigor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGOR


amargor
a·mar·gor
angor
an·gor
clangor
clan·gor
fragor
fra·gor
fulgor
ful·gor
gorgor
gor·gor
langor
lan·gor
largor
lar·gor
longor
lon·gor
mugor
mu·gor
pringor
prin·gor
rigor
ri·gor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIGOR

vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigorar
vigorizador
vigorizante
vigorizar
vigorosamente
vigorosidad
vigoroso
vigota
viguería
vigués

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGOR

alrededor
amor
anchor
ángor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mayor
mejor
por
sector

Sinonimele și antonimele vigor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIGOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vigor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vigor

ANTONIMELE «VIGOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vigor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în vigor

Traducerea «vigor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGOR

Găsește traducerea vigor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vigor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

活力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vigor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vigor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताक़त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vigor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vigueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

活力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

활기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vigor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जोम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinçlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vigore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wigor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σθένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vigör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vigør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vigor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIGOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigor.
1
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
2
Focílides
No comprimas con mucha fuerza y vigor la mano de un niño tierno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGOR»

Descoperă întrebuințarea vigor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982
2
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Gregorio Garcés ((S.I.)). ARTÍCULO V. Cerca. • !.• Adverbio de lugar que se puede acompañar con otras partículas ; v. gr. "Oyéron asimismo con- «fusos y suaves sonidos de diversos instrumentos, «como de flautas , tamborinos , salterios ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
3
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Gregorio GARCES. DE LAS CONJUGACIONES - Y CONSTRUCCIONES. " .O '! ',' ! A \ ( > -1 j * I f: .i adie puede dudar que sea gran parte para volver el raciocinio vario y elegante el asentar á tieni- rpo y sazon el vario poder que lleva en" la ...
Gregorio GARCES, 1791
4
Influencia de la gimnástica en el desarrollo y vigor de la ...
discurso pronunciado ante el claustro de la Universidad Central por el Licenciado en Medicina y Cirujía Don Miguel Vinaja y Caballero en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la misma Facultad, el día 17 de abril de 1860 ...
Miguel Vinaja y Caballero, 1869
5
Iniciacion al derecho
EL. TIEMPO. Las normas jurídicas viven dentro de unos límites temporales que están marcados por el tiempo que media desde el momento de su publicación ( entrada en vigor) hasta el momento de su desaparición o extinción (derogación).
Elvira López Díaz, 2006
6
Relaciones entre Algunas Medidas de Vigor y Produccion en Cacao
cultivares con ramas laterales de hábitos colgante el diámetro a la horqueta es menos grueso que en aquellos con ramas erectas. Los coeficientes de correlación y porcentajes de asociacion más altos entre el diámetro a 0,60 y 0,90 m eran ...
7
Seleccion Temprana por Vigor de Plantules de cacao Hibrido
Las plagas y algunas enfermedades pueden alterar el desarrollo normal de una planta, lo que también puede perjudicar la selección en la práctica. De estudios en otros cultivos, especialmente anuales, se conoce que muchas veces el éxito ...
8
La Utilizacion Del Vigor Hi - Brido Y la Productividad Del ...
Los datos anteriores, nos indican que una mayor productividad de un sistema de producción de carne, puede ser alcanzada con la utilización del vigor híbrido que contribuye a un mejoramiento de las características de crecimiento. Este vigor ...
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
expuesto en el propio y vario uso de sus partículas Gregorio Garcés. * n viejos , y ya después de hartos de servir. . . . les «daban algún título de Conde." Cerv. Ing. Hid. part. c lib. i. cap. 7. 8. Que si ocurriere doblar esta partícula , ella os ...
Gregorio Garcés, 1791
10
Ensayos para la semilla de maíz y de trigo: Manual de ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C.. Anexo B Pruebas de viabilidad, germinación y vigor de la semilla Usos de las pruebas de germinación y de vigor de. Las enfermedades de la semilla son uno de los factores que provocan el deterioro ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C., 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigor în contextul următoarelor știri.
1
Se acelera la entrada en vigor del Acuerdo de Paris
“Si mañana se produce esta ratificación, el acuerdo de París podrá entrar en vigor antes de que haya pasado un año de la COP21”, celebrada en diciembre ... «ElEspectador.com, Oct 16»
2
El Acuerdo de París avanza hacia su pronta entrada en vigor
(28 de septiembre de 2016).- El Acuerdo de París sobre el cambio climático firmado en diciembre pasado, podría estar listo para que entre en vigor en la ... «ONU. Centro de Información México, Sep 16»
3
El Acuerdo del Clima de París "más cerca" de entrar en vigor, suma ...
El Acuerdo de París entrará en vigor una vez que sea firmado por 55 países y desde ayer ya son 60 Estados los que lo han hecho, pero además, la suma de las ... «Europa Press, Sep 16»
4
El nuevo abono transporte a Madrid entrará en vigor el 3 de octubre
El nuevo abono transporte para los segovianos —y los abulenses— que acudan a Madrid en autobús entrará en vigor el próximo 3 de octubre, según ha ... «Acueducto2.com, Sep 16»
5
Entra en vigor nuevo contrato de servicio de Microsoft
A partir de este jueves entran en vigor las nuevas actualizaciones de Microsoft con relación a su contrato de servicios, que de acuerdo con la empresa, tendrá ... «Informador.com.mx, Sep 16»
6
Entrará en vigor en Cuba la Convención sobre Municiones en ...
La Convención entró en vigor dos años después,como mecanismo dirigido a prohibir el uso, desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición de los ... «CubaDebate, Sep 16»
7
Patricia Espinosa prevé que el Acuerdo de París entre en vigor en ...
La nueva secretaria de la convención de cambio climático de Naciones Unidas, la mexicana Patricia Espinosa, prevé que el Acuerdo de París entre en vigor a ... «eldiario.es, Sep 16»
8
El acuerdo sobre Transporte Aéreo México-EUA entra en vigor el ...
Las gestiones y trabajos realizados para aumentar la conectividad de Yucatán con otras partes del país y del mundo permitió el incremento a 22 mil asientos de ... «La Jornada en linea, Aug 16»
9
Aplazan entrada en vigor de 'Ley Atenco' en Edomex
Legisladores acordaron que la controvertida “Ley Atenco” entre en vigor una vez que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resuelva las solicitudes ... «El Financiero, Iul 16»
10
México lamenta que prohibición nuclear mundial no entre aún en ...
El TPCEN no ha entrado en vigor, "dado que se requiere de la firma o ratificación de 8 países que aún no lo han hecho", dijo el Gobierno de México a través de ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

IMAGINILE VIGOR

vigor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vigor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z