Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiul" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIUL ÎN POLONEZĂ

tiul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TIUL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiul» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tiul

tul

Tiul

Tulle - material textil deschis, deschis. De obicei, este fabricat din bumbac, deși este și mătase. Datorită transparenței înalte a tulului se efectuează în principal voaluri sau voaluri de nunți, se utilizează și pentru perdele. În teatrul de pe această țesătură sunt decorațiuni pictate, cu iluminare adecvată pot arăta ceea ce este în spatele tulului, și ceea ce înainte. Tiul – lekka, ażurowa tkanina. Zazwyczaj jest to tkanina bawełniana, choć spotyka się też jedwabne. Z racji dużej przejrzystości z tiulu robi się głównie welony ślubne czy woalki, używa się go też na firanki. W teatrze na tej tkaninie malowane są dekoracje, za pomocą odpowiedniego oświetlenia można ukazać co jest za tiulem, a co przed nim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiul» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIUL


ciul
ciul
rydykiul
rydykiul

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TIUL

tisza beaw
titanic
titicaca
tito
titograd
titogradzki
titoizm
titonos
titorelli
tiu
tiubietiejka
tiulik
tiulka
tiulowy
tiumen
tiumenski
tiurma
tiurniura
tiutczew
tivoli

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIUL

angul
artykul
asaul
asawul
aul
bandzul
black is beautiful
bratul
brokul
brzydul
bul
bul bul
chubsugul
cyrkul
czambul
dul dul
dyscypul
dzaul
dzul
ul

Sinonimele și antonimele tiul în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tiul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIUL

Găsește traducerea tiul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tiul din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiul» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

薄纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tulle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

tulle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قماش رقيق شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тюль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tule
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সূক্ষ্ম পাতলা কাপড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tulle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tulle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tüll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

チュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

얇은 명주 그물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tulle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vải tuyn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बुरखे व इतर कपडे यासाठी असलेले मऊ, जाळीदार, रेशमी कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tulle
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tiul
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тюль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tyll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIUL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiul» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tiul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIUL»

Descoperă întrebuințarea tiul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, ...
Propaganda Administration conference organized by Tiul'panov to review the results of the local elections and to organize the administration's efforts for the district and provincial campaigns. Tiul'panov dominated the session, downplaying the ...
Norman M. Naimark, 1995
2
The Soviet Union and Europe in the Cold War, 1943-53 - Strona 48
Even at a closed meeting with Lt Colonel Nazarov (head of Tiul'panov's political parties' section) and Captain Kratin (the CDU liaison officer), Kaiser insisted that he was legally still Chairman of the CDU until removed by the Central Directorate ...
Francesca Gori, ‎Silvio Pons, 1997
3
After the GDR: New Perspectives on the Old GDR and the Young Länder
Loth. op. cit., pp. ll30, l3l-l34, l37-l43, l47-l49, l49-l5l. l6l-l72, l73-l74; Tiul'panov to Semenov, l Aug. l947, AVPRF, 0457a, 6. 32, 225, pp. 49-57; M.I. Semiriaga, Kak, op. cit., p. 59. 43 Internal CDU paper by R. Tilmanns, l July l947, in: S. Suckut, ...
Laurence H. McFalls, ‎Lothar Probst, 2001
4
Przygody Brunona Bundera - Strona 104
Miałem dwa kawałki fioletowego tiulu. Zabrałem je kiedyś od krawcowej matki i chowałem w szufladzie przy magnesach. Chowałem tiul, ponieważ tiul był najpiękniejszy, piękniejszy od wiejskiej muzyki pszczół, od skrzypiec Markiewicza spod ...
Bernard Sztajnert, 1976
5
Nicolas Nabokov: A Life in Freedom and Music - Strona 190
There he was introduced to a Colonel (later Major General) Sergei Ivanovich Tiul'panov, who turned out to be one of the key players in the system: a fluent German speaker, he was the head of the propaganda administration for the Soviet ...
Vincent Giroud, 2015
6
The Politics of Religion in Soviet-Occupied Germany: The Case of ...
In the Information Administration, Tiul'panov began to urge his subordinates in the Soviet zone to gradually scale back the “religious freedom” campaign and instead emphasize in SVAG propaganda material of a “scientific-atheistic character.
Sean Brennan, 2011
7
Stalin's Cold War: Soviet Strategies in Europe, 1943 to 1956 - Strona 98
In 1946, Tiul'panov became chief of the Information and Propaganda Department of the Soviet Military Administration, and Head of the Party Organisation and representative of the CPSU in the occupation zone. Tiul'panov had close links with ...
Caroline Kennedy-Pipe, 1995
8
The Berlin Radio War: Broadcasting in Cold War Berlin and the ...
... the Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (General German News Service, or ADN) was a limited liability organization dedicated to the creation of a broad, nonpartisan antifascist coalition, it was nevertheless a creation of Tiul'panov's ...
Nicholas J. Schlosser, 2008
9
Narodziny Brunona Bundera - Strona 105
„Nieprawda — szepnąłem w obcą, śmierdzącą ciemność — ja mam tiul, dwa kawałki tiulu." Rano oddałem siostrze jeden kawałek na sukienkę dla lalki. „Jesteś już za duża, aby zajmować się lalkami, ale masz tiul, jeden kawałek." Wróciłem do ...
Bernard Sztajnert, 1962
10
Tales of Heights and Depths - Strona 22
—Rotten luck I have! so spoke Pedro Tiul one morning as he stared at the haze with sullen eyes. An elusive day refused to show its golden colors as clouds sealed in the grief of the North Land. The pines distilled gall, and the ancient oaks ...
Humberto Ibarra, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiul în contextul următoarelor știri.
1
Steczkowska zaprojektowała sobie suknię
Nie brakuje tu tiulu, cekinów i innych ozdóbek. Te pojawiają się również na butach, a torebka cała błyszczy. Przepych na balu jest wskazany, ale czasem mniej ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
Kingston Man Arrested For Sexual Abuse of a Child
Tiul The Ulster County Family and Child Advocacy Center and Kingston Police Department completed an investigation of sexual abuse to a 5-year-old child in ... «Hudson Valley News Network, Aug 15»
3
Gwiazdy mody w Operze. Pokazy, modelki i wielkie kreacje [ZDJĘCIA]
Prześwitujący tiul i haftowane kwiaty, czerń i błyszczące spódnice, bufiaste rękawy i odsłonięte piersi. W pokazie Jonathana Lianga było wiele kontrastów. «BiałystokOnline.pl, Aug 15»
4
Nawet nie wiemy, od czego zacząć. Na górze lekko się zasłoniły, ale …
Nawet nie wiemy, od czego zacząć. Na górze lekko się zasłoniły, ale dół... Przezroczysty tiul nie zakrywał NIC. To sukienki czy bielizna?! Justyna. 23.02.2015 ... «Plotek.pl, Feb 15»
5
Idealna suknia ślubna
Tkaniny to koronka, gipiura, tiul, organzy, szyfony, tkaniny matowe oraz cekinowe. Głównym ich zadaniem jest nadanie sylwetce panny młodej lekkości, ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
6
Suknia ślubna maxima 7713 Sukienka/ Księżniczka / Ślub / Wesele
Suknia wykonana jest z wysokojakościowego materiału satyna/tiul. Rozmiar od 34-40 gorset jest wiązany jak i na zamek dzięki któremu można dopasować ją ... «Życie Podkarpackie, Feb 15»
7
Kult dziewczęcości w kolekcji Giambattista Valli wiosna 2015
Wielowarstwowe spódnice, tiul, plisy, bardzo dziewczęce, pastelowe kolory trafiły do gustu wszystkim wielbicielkom dziewczęcych kreacji. W najnowszej kolekcji ... «Zeberka.pl, Feb 15»
8
Wrocław: Dziś targi ślubne w Hali Ludowej. Wszystko o ślubnych …
Ten efekt osiąga się dzięki stosowaniu takich materiałów, jak jedwab i tiul. Materiałem, który często powtarza się w projektach - nie tylko sukni, ale też dodatków ... «Gazeta Wrocławska, Ian 15»
9
Znalazły się księżniczki, lecz i klasyki nie zabraknie. Przygotowania …
Na dole będzie tiul. Mam juz zaplanowanego fryzjera, ale nie szukałam jeszcze inspiracji odnośnie fryzury. Do kosmetyczki już się umówiłam, w całości pójdę w ... «info.elblag.pl, Ian 15»
10
Adwentowe kwiaty
Dorota Firlej zaprezentowała powstałe na Żywiecczyźnie wizerunki Madonny z Dzieciątkiem, której postać jest przyozdobiona haftowanym tiulem żywieckim. «Gość Bielsko-Żywiecki, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tiul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż