Înțelesul "tul" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUL

La palabra tul tiene su procedencia en el francés tulle; y también en el náhuatl tullin, tillin, tollin, juncia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TUL ÎN SPANIOLĂ

tul

CE ÎNSEAMNĂ TUL ÎN SPANIOLĂ?

tul

Tul

Tul este o țesătură ușoară printr-o încrucișare de fire de urzeală, ca și în cazul în care, pentru a forma acest tesut si poate llamársele- nici un cadru este utilizat, adică prin trecerea fire de urzeală împreună prin intermediul unui mecanism special se obține o dantelă spalier sau rotund, ondulat, diagonal, etc. Pentru a face mătase tul cel mai de sus a primit este folosit un anumit fire răsucite, răsucit, care variază în funcție de calitatea de a fi produs. Tul de mătase, în funcție de forma de ochiuri sale, utilizările sale și alte circumstanțe, producătorii sunt mai mult sau mai puțin nume proprii. Calitățile cunoscute în comerț sunt următoarele: ▪ Tulle netede. Este tul având în toate combinațiile, pur și simplu confecționate dintr-o singură încrucișare, adică firele pentru a forma combinații care sunt crăpate în jurul reciproc. ▪ Tulul de două sau mai multe cruci. Acest model, foarte diferit de mai sus, se poate extinde și variații departe incrucisare două, trei sau patru spire care formează labraditos, ochii, estrellilas, etc. ▪ Tulul brodat pe cruci.

El tul es un tejido ligero realizado por un cruzamiento de hilos de la urdimbre, pues para formar este tejido —si así puede llamársele— no se emplea trama, es decir que haciendo cruzar los hilos de la urdimbre entre sí por medio de un mecanismo especial se obtiene un enrejado ó encaje redondo, ondeado, diagonal, etc. Para confeccionar el tul se emplea la seda más superior que ha recibido un torcido particular, torcido que varia según la calidad que se desea producir. Los tules de seda, según la forma de sus mallas, sus usos y otras circunstancias, reciben de los fabricantes nombres mas ó menos propios. Las calidades conocidas en el comercio son las siguientes: ▪ Tul liso. Es el tul que tiene todas sus combinaciones hechas simplemente de un solo cruzamiento, es decir que los hilos, para formar sus combinaciones no dan más que una vuelta el uno con el otro. ▪ Tul de dos o más cruzamientos. Este tul, muy distinto del anterior, puede extenderse mucho más en variaciones de cruzamientos ya a dos, tres y hasta cuatro vueltas formando labraditos, ojos, estrellilas, etc. ▪ Tul bordado sobre cruzamientos.

Definiția tul în dicționarul Spaniolă

Definiția tulului în dicționar este țesut subțire și transparent din mătase, bumbac sau fire, care formează o plasă, de obicei în octogoane.

En el diccionario castellano tul significa tejido delgado y transparente de seda, algodón o hilo, que forma malla, generalmente en octógonos.

SINONIMELE «TUL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tul

gasa · malla · tejido · velo

TRADUCEREA TUL

Găsește traducerea tul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tul din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tul» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 薄纱
• Spaniolă: tul
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tulle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: tulle
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قماش رقيق شفاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тюль
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tule
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সূক্ষ্ম পাতলা কাপড়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tulle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tulle
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tüll
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: チュール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 얇은 명주 그물
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tulle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vải tuyn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बुरखे व इतर कपडे यासाठी असलेले मऊ, जाळीदार, रेशमी कापड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tül
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tulle
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: tiul
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тюль
• Traducător din Spaniolă - Română: tul
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τούλι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tule
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tyll
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tyll

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TUL»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUL»

Descoperă întrebuințarea tul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El ABC de la Costura

Los ribetes que se utilizan con mayor frecuencia son: ribete con cinta de bies, ribete de tul y el acabado Hong Kong. Estos tres tipos de acabados se pueden utilizar en telas se- migruesas como: el chino, la mezclilla, el lino, la gabardina y la ...

Creative Publishing International, 2003

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

Tul de seda. Ei lui es un cruzamiento de hiles de la urdimbre, pues para formar este tejido, si así puede llamársele , no se emplea trama , es decir que haciendo cruzar los hilos de la urdimbre entre si por medio de un mecanismo especial se ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1857

Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...

Tapiz. Encaje sobre tul. 55 x 136 cm. Tema: se reproduce la Rendición de Granada según el cuadro de pintura de Pradilla. Al borde cenefa de rocallas. lnicios del siglo XlX. Escuela de Granada. 158. - Banda. Encaje sobre tul. 42 x 125 cm.

Bases Corológicas de Flora Micológica Ibérica: Números 693-894

Entre L'Espluga de Francolí y Prades, bajo Pinus sylvestris, 25-X-1977 [como Rhizopogon rubescens (Tul.) Tul., MALENCON, G. & LLIMONA, X., Anales Univ. Murcia, Ci. 34(1-4): 121. 1980]. Can Culle1l, Pla de les Arenes, Sant Hilari de ...

Teresa Almaraz, Real Jardín Botánico, J. M. Chico, 1996

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

TUL (1). tulaakal cuant. adj. todo. todos. rz. TULAKAL (1). cfr. tulakal (1a). tulaak' prep (prep-3A-n1). ajeno. de otro. A' b'aat-ej t-u-laak' mak. Ma' in-ti'-a'al-i'ij. La hacha es de otra persona. No es mía. rcs. TI' (2). LAAK' (1). tulaak' kaj frprep ...

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

TRUFICULTURA. FUNDAMENTOS Y TECNICAS

G. fragans (Wallr.) Paoleti G. sphaerica Tul. & Tul. G. verrucosaVitt. Geopora arenicola (Lév.) Kers G. cooperi Harkness G. foliacea (Schaef.) Ahman G. nicaensis (Boud.) Torre G. sumneriana (Cooke) Torre Hydnotria tulasnei (Berk.) Berk.

Santiago Reyna Domenech, 2012

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...

Tul de seda. Ei tul es un cruzamiento de hilos de la urdimbre, pues para formar este tejido, si así puede llamársele , no se emplea trama , es decir que haciendo cruzar los hilos de la urdimbre entre si por medio de un mecanismo especial se ...

José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857

De la mano de lo sacro: santos y demonios en el mundo Maya

Juan Tul Aunque kisín sea el término más usado hoy en día para denominar al demonio, sus frecuentes apariciones en la tierra y su relación con los humanos se produce bajo la manifestación de Juan Tul, o Xjuan Tul6 Juan Tul es el ...

Mario Humberto Ruz, 2006

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

tul-ch'intik tvcpd (X 8C T).empujarlo. shove. rt. CH'IN (1). tul-ka'b'al pasI (X 8C X). empujarlo. be pushed. Tan u-tul:ka'—b'-al a che'—e. Están empujando la madera . The wood is being pushed. Tul:ka'-b'-i a che'—e. Empujaron la madera.

Charles A Hofling, 2012

Bases corológicas de Flora Micológica Ibérica: Números 1766-1932

Pers.) Roussel, 105 The overall layout is excellent. Each genus entry incorporates full. destruens (Schltdl.) Rabenh., 52 digitariae (J. Kunze) G. Winter, 88 dracaenae Sousa da Câmara, 88 duriaeana Tul. & C. Tul., 89 effusa Syd., 26 filiformis ...

Francisco Pando, Real Jardín Botánico (Madrid), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tul în contextul următoarelor știri.

Este es el secreto para llevar prendas de tul si no eres una ...

Las prendas de tul son uno de esos iconos de infancia / adolescencia con los que todas hemos fantaseado alguna vez, aunque luego la madurez y consigue ... «Vogue España, Sep 16»

Tendencia de otoño: Cómo llevar el tul de día

El tul es un tejido algo difícil de combinar pero, bien hecho, puede ser el protagonista de un look ideal para ir a la oficina. Abandona su lado más salvaje para ... «Stilo, Sep 16»

#MBFWM16: Jorge Vázquez o el tul más salvaje

El diseñador Jorge Vázquez ha sido uno de los últimos en pasar por la Mercedes Benz Fashion Week Madrid de esta temporada. Mostrando un gran ... «Zeleb, Sep 16»

Con qué zapatos combinar la falda de tul

Las faldas de tul son todo un must have esta temporada, pero en muchas ocasiones un mal calzado puede arruinar el look. En EllaHoy os contamos con qué ... «Ella Hoy, Aug 16»

Falda de tul y Bralette: La combinación perfecta

Cuando se unen dos prendas tendencia como una falda de tul y un top bralette puedes conseguir un look espectacular. Apuesta por esta combinación para ... «Ella Hoy, Aug 16»

Guillermina Valdes presentó su nueva colección rodeada de tul ...

El género elegido para presentar la colección de zapatos fue el tul; lo llevaban tanto las modelos, con vestidos strapless cortos, como Guillermina, que optó por ... «Gente Online, Aug 16»

Vestido de tul guipur y chantilly con silueta sirena: la boda de Inés ...

Con el pelo recogido con un moño bajo, Arrimadas lució un vestido de tul guipur y chantilly con silueta sirena y escote de corazón. "¡Estamos muy felices! «Divinity.es, Iul 16»

Puro tul para las graduadas

Con colas largas, en faldas amplias, bordados o de simple caída, el tul francés se impone para hacer lucir a las graduadas como unas princesas de ensueño ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»

8 vestidos de tul para sentirte una princesa (moderna)

El tul siempre ha sido uno de los tejidos estrella de los vestidos de novia y de ballet, pero desde hace varios años se utiliza mucho en los vestidos de gala y ... «Trendencias, Feb 16»

Giambattista Valli: tul y volumen extremo

El vestido que lució la cantante Rihanna en los Grammy 2015 solo fue un pequeño aperitivo de lo que Giambattista Valli tenía preparado para su próxima ... «El Mundo, Ian 16»