CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLOMACZYC»
Descoperă întrebuințarea
tlomaczyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tlomaczyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca: Czciciele ognia. Peri i raj, ...
Lubię wolność mnoję. Mam krew, mam serce; kocham, nienawidzęLecz jaką jestem, wyznać się nie boję. E - TALBoT. Téj sławy, Pani! nikt ci nie zaprzeczy. IzABEŁLA, I nie przed wami będę się tłómaczyć! Uczucie dla was, jest słowem bez ...
Thomas Moore, Friedrich Schiller, 1874
2
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Pięcioczęściowe dowodzenie jest takie: Wszystkie prawa, Sędziowie, do pożytku rzeczypospolitéj odnosić potrzeba, i one z powszechné, użyteczności nie z pisania, jakie w wyrazach jest, tłómaczyć. Téj bowiem cnoty i mądrości przodkowie ...
Marcus Tullius Cicero, Klemens ŻUKOWSKI, 1840
3
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
łcomu nio zaszkodziło." Tłómaczył się hetman, źe to musiał uczynić za gorącą instancyą króla, na którą i z swojej szkatuły musiałby był wyliczyć, « ale na te wymówki nie zważano, i od tego czasu juz coraz bardziej liie ufali mu , i coraz większe ...
Jan Chryzostom Pasek, 1837
4
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 245
tłomaczeniu grammatycznem wszelkie wyrazy powinny bydź brane w znaczeniu pospolitem t. i. takiem, które wszyscy w powszechności z temiż wyrazami łączą. Od tej reguły wtenczas tylko odstąpić wolno, jeżeli wyrazy używalne, do czasu, ...
5
Historya Drukarn Krakowskich, od zaprowadzenia drukow do tego Miasta ...
Placyd Sprenger chciał sobie tłomaczyć. Nie dowierzał też i sam swemu tłomaczeniu, gdyż Bamberg nad Moguncyą przekładać nie śmiał, coby podług swego tłomaczenia czynić koniecznie musiał, gdyby ścisły związek domniemań chciał ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1815
6
Historya literatury polskiej wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
tłómacza wiersza bohatyrskiego. 491 H O M E R. Iliada w szesnastym iuż wieku w Janie KOCHANOWSKIM niepośledniego otrzymala tłómacza, który trzecią iey księgę czyli poiedynek Parysa z Menelausem przełożył, i zapewne otłómaczeniu ...
7
Poezye Szymona Szymonowicza i J. Gawińskiego: Z popiersiami autorów
Ale kiedy powszechny oklask to tlómaczenie Pigmaliona zarçczyc mi raczyi, niosç go do stóp W. K. Mci tym chçtniej , im zywiej pra- gnç zaszczycic miç przed nim praca, jaka,, któraby miç godniejszym wzglçdów jego uczynic potralUa. Geniusz ...
8
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 95
Zaiste wyraz tak się tłómaczyć daiący, krzywdzi honor Akademii Krakowskiéy: i samaż Akademia, zebrawszy się do Jagiellońskiéy Sali, na publiczném posiedzeniu, powinnaby go odrzucić. JPan Przybylski utrzymuie, iż wyraz H'szechnica, ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
9
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...
1611, tłómaczenie z Włoskiego na Polskie. – Förtka niebieska. – Ogrodek duchowny, w Krak. r. 1615. – AVauka, iako stan wdozw* przystoynie i chwalebnie może być prowadzozy » w Kaliszu r. 1606. – Kazanie na pogrzebie Siemona Xcia ...
Franciszek Siarczynski, 1828
10
Pierwiastkowa grammatyka jezyka niemieckiego dla uzytku mlodziezy ...
Podobnie też rodzajnik ein, eine, ein, ma podobieństwo, do liczbownika ein, eine, eině, który się w polskiem nigdy nie tłómaczy. - 5. Przymiotnik ba88eivort, oznacza własności (przymioty) rzeczowników, np. ber gute 98ater, dobry ojciec i bit ...
