Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tolerancja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOLERANCJA ÎN POLONEZĂ

tolerancja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TOLERANCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tolerancja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tolerancja

toleranță

Tolerancja

Toleranță - termen folosit în sociologie, studii de cultură și religie. Cuvântul, în acest context, înseamnă „respect unul de opinii, credințe, gusturi, diferite de propria lor“ în diferite limbi indo-europene, ia-l nuanțează, de ex. În limba engleză, în ceea ce privește oamenii înseamnă „atitudine se opune bigotism sau severitate în judecarea altora“ sau discriminare Poate inseamna si "toleranta", "acceptarea" sau "dorinta de a accepta sentimente, obiceiuri sau credinte, altele decat sine". În timpul Reformei conceptul de „toleranță“ pentru bună înlocuiește în cuvinte poloneze legate semantic spațiu „toleracja“, referindu-se în principal la minoritățile religioase. Termenul include, de asemenea, toleranța minorităților etnice, diferite orientări sexuale și puncte de vedere diferite. Conservatorii sociali spun că toleranța îi împiedică de obiceiurile și comportamentele "tolerate" pe care le consideră a fi o abatere de la normele sociale. De asemenea, poate împuternici oamenii să-și controleze diferențele. Tolerancja – termin stosowany w socjologii, badaniach nad kulturą i religią. Słowo oznacza w tym kontekście "poszanowanie czyichś poglądów, wierzeń, upodobań, różniących się od własnych" W różnych językach indoeuropejskich przybiera ono niuanse, np. w angielskim w odniesieniu do ludzi oznacza on "postawę wykluczającą bigoterię lub srogości w osądzaniu innych" lub ich dyskryminację Może oznaczać również "wyrozumiałość", "akceptację" lub "chęć zaakceptowania uczuć, zwyczajów lub wierzeń innych niż własne". W okresie reformacji pojęcie "tolerancja" na dobre zastąpiło w języku polskim przestrzeń semantyczną powiązanego słowa "toleracja", odnosząc się głównie do mniejszości religijnych. Obecnie termin ten obejmuje również tolerancję mniejszości etnicznych, różnych orientacji seksualnych oraz odmiennych światopoglądów. Społeczni konserwatyści twierdzą, iż tolerancja z góry skazuje ich na „tolerowane” zwyczajów i zachowań, które ich zdaniem są odstępstwem od norm społecznych. Może też upoważniać ludzi sprawujących władzę do zwalczania odmienności.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tolerancja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLERANCJA


absorbancja
absorbancja
admitancja
admitancja
aeromancja
aeromancja
alektromancja
alektromancja
aleuromancja
aleuromancja
alomancja
alomancja
arogancja
arogancja
asonancja
asonancja
astragalomancja
astragalomancja
astromancja
astromancja
bibliomancja
bibliomancja
brabancja
brabancja
ceromancja
ceromancja
chiromancja
chiromancja
chrominancja
chrominancja
cyrkumstancja
cyrkumstancja
durzancja
durzancja
dyskordancja
dyskordancja
dyskrepancja
dyskrepancja
dystancja
dystancja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TOLERANCJA

tol
tolar
tolbutamid
toledanczyk
toledanka
toledanski
toledo
toleit
tolerancki
tolerancyjnie
tolerancyjnosc
tolerancyjny
tolerant
tolerowac
tolerowanie
toliman
tolislaw
tolislawa
tolkien
tolkmicki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLERANCJA

egzorbitancja
ekstrawagancja
elegancja
emitancja
esperancja
francja
geomancja
gwarancja
hieromancja
ignorancja
immitancja
impedancja
instancja
intolerancja
kalamancja
kartomancja
katoptromancja
konduktancja
konkordancja
konstancja

Sinonimele și antonimele tolerancja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tolerancja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOLERANCJA

Găsește traducerea tolerancja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tolerancja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolerancja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

公差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tolerancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tolerance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

толерантность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tolerância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

toleransi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Toleranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

公差
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

허용 오차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

toleransi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lòng khoan dung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सहिष्णुता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tolerans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tolleranza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tolerancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

толерантність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

toleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tolerancja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLERANCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tolerancja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tolerancja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERANCJA»

Descoperă întrebuințarea tolerancja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolerancja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 3
Przebaczenie, tolerancja oraz dialog ............................................. 49 Przebaczenie...................................................................................................................... 51 Tolerancja i wielkoduszność . ... 55 Tolerancja w życiu jednostki i społeczeństwa.
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
2
Części maszyn - Strona 39
Dlatego wymiary współpracujących części podaje się z pewną tolerancją, w ramach której powinien być utrzymany wymiar rzeczywisty przedmiotu. Zagadnienia tolerancji i pasowań były już omawiane na lekcjach rysunku technicznego oraz ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
3
Razem damy sobie rade W drodze do zintegrowanego spoleczenstwa
Termin „tolerancja” wywodzi si z áaciny (tolerantia – cierpliwoü) i naley do bardzo czsto uywanych zarówno w naukach spoáecznych, naukach przy- rodniczo-technicznych, jak i w mowie potocznej. Przyjrzyjmy si najczstszym znaczeniom ...
Maria Chodkowska, 2009
4
Zbiór zadań z części maszyn: książka pomocnicza dla ucznia
TOLERANCJE I PASOWANIA W CZĘŚCIACH MASZYN W celu zapewnienia prawidłowej współpracy części maszyn oraz ich zamienności - zwłaszcza w produkcji seryjnej i masowej - konieczne jest wykonywanie poszczególnych elementów ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 1994
5
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: Tradycja ...
Jednakże, tak jak Shaftesbury, zakresem tolerancji nie obejmuje katolików. Takie samo stanowisko wyraża w Liście o tolerancji, który napisał w 1685 roku. Jego śladem poszła Anglia. W akcie o tolerancji (Tolera- tion Act) uchwalonym w roku ...
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
6
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Tolerancja wymiarowa powinny się zawierać. Granice te, czyli różnice między największym a najmniejszym dopuszczalnym wymiarem, nazywa się tolerancją (rys. 6-4). Wartości tolerancji zależą od rodzaju konstrukcji i wynikających z tego ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
7
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 81
Sposób oznaczania tolerancji objętościowe, które stanowią element lity, utworzony przez sprasowanie kompozycji materiałów przewodzących i lepiszczy. W rezystorach takich prąd płynie przez całą ich objętość, dzięki czemu spadek napięcia ...
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
8
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 182
Analiza głównych składowych potwierdziła, że tworzą one jeden wymiar, co pozwala na zbudowanie sumarycznej skali, przyjmującej wartości od 1 (całkowity brak tolerancji) do 4 (całkowita tolerancja)38. Średnia dla owej skali tolerancji ...
Paulina Sekuła, 2009
9
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 167
Wyższy numer klasy dokładności oznacza większą tolerancję, podobnie jak przy wymiarach liniowych. Wartość tolerancji zależy od zakresu wartości kątów tolerowanych i jest podawana względem krótszego ramienia kąta. Im dłuższe ramię ...
Józef Zawora, 2007
10
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 87
Wydaje się, że szybkość powstawania i nasilenie tolerancji są proporcjonalne do dawkowania. Pomiędzy poszczególnymi opioidami istnieją różnice. Po silnych, jak fentanyl, tolerancja jest słabsza niż po słabiej działających, jak morfina.
Reinhard Larsen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLERANCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolerancja în contextul următoarelor știri.
1
Apel Amnesty International: Tolerancja i gościnność są częścią …
"Otwartość, tolerancja i gościnność są częścią polskiej tożsamości. Pokażmy, co tak naprawdę oznaczają wartości, które nas łączą. Bądźmy solidarni z tymi, ... «Interia, Nov 15»
2
Nie zgadzasz się z Tokarczuk? Więc bądź tolerancyjny [LIST DO …
Olgi Tokarczuk stwierdzenie, że słynna tolerancja Polaków jest mitem, wywołało szczególnie burzliwe reakcje. Wiele osób zdecydowało się odpowiedzieć na jej ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Tolerancja nie jest jezdnią jednokierunkową, a płeć nie wynika z …
Pewien koloński policjant podczas kontroli dokumentów wysokiej, barczystej, długowłosej blondynki wyczytał, że ta jest mężczyzną i zwracał się do niej/niego ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Piątkowy seans w „Kinie Tolerancja
Przed nami kolejny seans filmowy z cyklu „Kino Tolerancja”, który odbędzie się już dzisiaj (piątek) w Muzeum Tradycji Kolejowej w Węgorzewie. Projekcje ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
5
"Zerowa tolerancja". UE potępia "przemoc ze strony osadników …
UE wezwała w piątek do "zerowej tolerancji" dla przemocy dokonywanej przez osadników żydowskich. Taki apel UE wystosowała kilka godzin po podpaleniu ... «TVN24, Iul 15»
6
Tolerancja poprzez dialog” polsko-niemiecka wymiana w Lingen
Hasłem przewodnim tegorocznej wymiany była „Tolerancja poprzez dialog”. Efekty intensywnej pracy można było podziwiać podczas pożegnalnego spotkania ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
7
Przystanek Olecko, czyli troska, tolerancja i tłumienie
Swoje główne działania prowadzili w ramach prewencyjnej zasady 3 x Tak – troska, tolerancja, tłumienie. Podczas trwania Przystanku Olecko funkcjonariusze ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
8
Tolerancja w polskich szkołach. Justyna Suchecka: Młodzi ludzie ze …
Tolerancja to jedno z największych wyzwań współczesnej szkoły. Z raportu Towarzystwa Edukacji Antydyskryminacyjnej wynika, że w polskiej szkole najgorzej ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
9
Filip Chajzer odpowiada na krytykę za wpis o "prawdziwym …
"Moja tolerancja kończy się jednak, kiedy ostentacyjne okazywanie swojej 'inności' czy po prostu orientacji służy głównie promocji własnej osoby" - Filip Chajzer ... «Plotek.pl, Mai 15»
10
Kolorowa tolerancja w Łodzi. Zamalowali obraźliwe napisy [ZDJĘCIA]
Po raz szesnasty odbywa się w Łodzi "Kolorowa tolerancja", czyli akcja usuwania wulgarnych i obraźliwych napisów z murów połączona ze spotkaniami ... «Dziennik Łódzki, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tolerancja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tolerancja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż