Înțelesul "tolerância" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TOLERÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

to · le · rân · cia

CE ÎNSEAMNĂ TOLERÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

toleranță

Tolerância

Toleranța, tolerare latină (susține, de sprijin), este un termen care definește gradul de acceptare cu elementul opus unei reguli morale, culturale, civile sau fizice. Din punctul de vedere al societății, toleranța este abilitatea unei persoane sau a unui grup social de a accepta o altă persoană sau un grup social, care are o atitudine diferită de cea din grupul propriu. Într-o concepție modernă este de asemenea atitudinea personală și comunitară de a accepta valori diferite de cele adoptate de grupul original de apartenență. Conceptul de toleranță se aplică în mai multe domenii: ▪ Toleranța socială: atitudinea unei persoane sau a unui grup social față de ceea ce este diferit de valorile sau normele morale. ▪ Toleranța civilă: discrepanța dintre legislație, aplicarea și impunitatea. ▪ Toleranță conform lui Locke: "nu mai luptă ceea ce nu poate fi schimbat". ▪ Toleranță religioasă: atitudine respectuoasă și prietenoasă față de confesiuni de credință diferite de ale voastre.

A tolerância, do latim tolerare (sustentar, suportar), é um termo que define o grau de aceitação diante de um elemento contrário a uma regra moral, cultural, civil ou física. Do ponto de vista da sociedade, a tolerância é a capacidade de uma pessoa ou grupo social de aceitar outra pessoa ou grupo social, que tem uma atitude diferente das que são a norma no seu próprio grupo. Numa concepção moderna é também a atitude pessoal e comunitária de aceitar valores diferentes daqueles adotados pelo grupo de pertença original. O conceito de tolerância se aplica em diversos domínios: ▪ Tolerância social: atitude de uma pessoa ou de um grupo social diante daquilo que é diferente de seus valores morais ou de suas normas. ▪ Tolerância civil: discrepância entre a legislação, a sua aplicação e a impunidade. ▪ Tolerância segundo Locke : «parar de combater o que não se pode mudar». ▪ Tolerância religiosa: atitude respeitosa e convivial diante das confissões de fé diferentes da sua.

SINONIMELE «TOLERÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tolerância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în tolerância

contemporização · transigência

TRADUCEREA TOLERÂNCIA

Găsește traducerea tolerância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tolerância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolerância» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 公差
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Tolerancia
• Traducător din Portugheză - Engleză: tolerance
• Traducător din Portugheză - Hindi: सहनशीलता
• Traducător din Portugheză - Arabă: تسامح
• Traducător din Portugheză - Rusă: толерантность
• Portugheză: tolerância
• Traducător din Portugheză - Bengali: সহ্য
• Traducător din Portugheză - Franceză: tolérance
• Traducător din Portugheză - Malaeză: toleransi
• Traducător din Portugheză - Germană: Toleranz
• Traducător din Portugheză - Japoneză: トレランス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 허용 오차
• Traducător din Portugheză - Javaneză: toleransi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: lòng khoan dung
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சகிப்புத்தன்மை
• Traducător din Portugheză - Marathi: सहिष्णुता
• Traducător din Portugheză - Turcă: tolerans
• Traducător din Portugheză - Italiană: tolleranza
• Traducător din Portugheză - Poloneză: tolerancja
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: толерантність
• Traducător din Portugheză - Română: toleranță
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανοχή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verdraagsaamheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tolerans
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: toleranse

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TOLERÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tolerância.

1

George Eliot

A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.

2

Max Frisch

A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.

3

Mohandas Gandhi

A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.

4

Jules Lemaitre

A tolerância é a caridade da inteligência.

5

William Maugham

A arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade.

6

Erich Remarque

A tolerância é a filha da dúvida.

7

Doantien Sade

A tolerância é a virtude do fraco.

8

Textos Budistas

A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.

9

Émile Zola

No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.

10

Edmund Burke

Há um limite em que a tolerância deixa de ser virtude.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea tolerância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolerância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Carta sobre a tolerância

'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.

John Locke, 2011

Dogmatismo & tolerância

Nesta obra, Rubem Alves expõe de que maneira os conceitos de 'dogmatismo' e 'tolerância' se realizam e se contrapõem no âmbito da Igreja institucional.

Rubem A. Alves, 2004

A tolerância e o intempestivo

Em 31 de maio e 1o de junho, encerrando a primeira fase do Prodoc/PUC-SP, Políticas Libertadoras, Tolerância e Experimentação de Liberdade - Um Projeto para Consolidação de Linha de Pesquisa em Ciências Sociais, pesquisa realizada ...

Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005

Mídia e tolerância: a ciência construindo caminhos de liberdade

Reflexão em torno da relação ciência e valores humanos. Aponta para o papel da mídia na divulgação da ciência e da tecnologia e a sua responsabilidade na superação da discriminação e na valorização da diversidade.

Margarida Maria Krohling Kunsch, Roseli Fischmann, 2002

Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...

Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.

‎2001

Crianças e adolescentes: construindo uma cultura da tolerância

Reúne debates do Seminário Internacional Ciência, Cientistas e a Tolerância, tendo a tolerância como foco central, concluindo ser a mesma o fator-chave para que a diversidade entre os povos e indivíduos não seja o contrário da paz, ...

Zélia Maria Mendes Biasoli-Alves, 2001

Violência policial: tolerância zero?

O livro 'Violência policial - tolerância zero?' apresenta uma pluralidade de opiniões sobre essa temática.

Sales Augusto dos Santos, Dijaci David de Oliveira, Valéria Getulio de Brito e Silva, 2001

Pedagogia da tolerância

'Pedagogia da tolerância' é o resultado da reunião de uma coletânea de reflexões e diálogos do Professor Paulo Freire, organizados em oito conjuntos de depoimentos, testemunhos, seminários e cartas, que revelam e atualizam, com ...

Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 2005

Tempo e tolerância

Izquierdo expõe seus artigos jornalísticos, fundamentados científica e filosoficamente, e dotados de um sopro político que os aproxima dos excluídos.

Iván Izquierdo, 1998

Tolerância Zero e democracia no Brasil: visões da segurança ...

Não raro se utiliza o epíteto Tolerância Zero - ou slogans semelhantes - para demonstrar determinação no combate ao crime. Para alguns, trata-se tão- somente de mostrar que o Estado pode impor a lei e a ordem, desde que haja vontade ...

Benoni Belli, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLERÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolerância în contextul următoarelor știri.

MP lança campanha pela tolerância em escolas de São Paulo

O Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP) lançou nesta quarta-feira (30) a campanha "Quem se dá bem com gente se dá bem na vida", em parceria ... «Terra Brasil, Sep 15»

Conselho monetário muda margem de tolerância para meta de …

O Conselho Monetário Nacional mudou a margem de tolerância pra meta de inflação. Isso vale pra 2017. A meta de inflação vai continuar nos atuais 4,5%, mas ... «Globo.com, Iun 15»

Comissão da ONU pede "tolerância zero" para abusos sexuais de …

A ONU deve empregar uma política de "tolerância zero" e facilitar, a qualquer momento, a investigação de pessoal das missões suspeito de abuso e ... «RTP, Iun 15»

Presidente do COI reafirma tolerância zero contra corrupção

... de corrupção", reafirmando a "tolerância zero" para esse tipo de situações. ... em que se consagra "o princípio da tolerância zero na luta contra a corrupção". «Record, Mai 15»

Há mais autarcas a dar tolerância de ponto no Carnaval

Há mais autarquias, incluindo sociais-democratas, a dar tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval, apesar de o Governo PSD/CDS ter banido o feriado do ... «Público.pt, Feb 15»

Madeira com dois dias e meio de tolerância de ponto no Carnaval

O governo madeirense decidiu hoje conceder tolerância de ponto no período do Carnaval, nos dias 16, 17 e na parte da manhã do dia 18 de fevereiro, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»

Tolerância de ponto no Carnaval? "Pela nossa parte, já nem é um …

O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, afirmou hoje que o Governo não dará tolerância de ponto no Carnaval, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»

Passos condena "ato de terrorismo" e exalta valores da liberdade e …

... "ato de terrorismo odioso" em Paris e manifestou-se convicto de que a França e os seus valores de "liberdade e tolerância" triunfarão sobre quem os atacou. «Jornal de Notícias, Ian 15»

Governo concede tolerância de ponto no Natal e Ano Novo

O Governo anunciou esta quinta-feita que vai conceder tolerância de ponto aos funcionários públicos a 24 de dezembro e noutro dia à escolha, a gerir pelos ... «Jornal de Notícias, Dec 14»

Polícia de Jerusalém adota 'tolerância zero' a qualquer tipo de …

A polícia de Jerusalém anunciou nesta quinta-feira (23) que aplicará "tolerância zero" ante qualquer tipo de violência em Jerusalém, um dia depois de um ... «Globo.com, Oct 14»