CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREDOWACIEC»
Descoperă întrebuințarea
tredowaciec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tredowaciec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 701
Fund. 57. TREDOWACIEC neutr. niedok., stredowacieé dok. , trçdo- watym sie staé , miéfáfctg werben ; Rag. ogubavitise ¡ fice/, проказитися, заражаться проказою. Strçdowaciafa , zbie- lawszy, jako ánieg. Radz. Num. 12, 10. Budn.ib.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
(Lat. scrophularia) tredownik, Kl, Jnd z., tredowaciec, Hgn.; gemeine – (Lat – nodosa) tredownik knotowy, Hg, Jndz, Kl. - Braus, m, der, szum, halas, tartas; in Sause und Brause leben szumno iyé, cf. hulaé, rozgardyas stroié Brausche, f, die, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Czasowniki polskie: formy, typy, wyjątki, słownik - Strona 251
... IV transformowac IV transmitowac IV transportowaé IV transumowac IV trapic (sic) Vía trasowaé IV tratowac IV trawic Vía trabic Vía tracac I tracic Vid trefic Vía tremowaé (sic) IV trenowaé (sic) IV trepanowaé IV tresowaé IV tredowaciec III ...
4
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 81
lwiasty' / 54c s: leczyfebra, martwa pokrzywa, tredowaciec, tredownik CZEPEK [6] 'lozysko plodowe' / 41c, 49a, 134a s: btoneczka 3, btonka 5, czyn, toze, lozko, tozysko, macierznik, pierwsza btonka, przegroda, sekundyna, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
5
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 693
... lrçdawalos'c', tredowaciec'. . TRAD, u, т.; Boh. traup (cf. trup), traueln, medogëdka; Slav. trud, trup, traud, (traud fomes); Sarah. 1. ikala. (cf. zkalaó, зное); Сит. trôt (tratarza slarilis rex apum), ropànze, nauratnéza; Vind. Плиты, fhumju ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 187
(der) Schwarzstein, Eisenglanz (Lat. magnesia vitriariorum) braunsztyn; niedokwas manganezyi (a), nach Osinski 213 und nach der Techn.: manganezya. Brauntourz, f. (Lat. scrophularia) tredownik, Kl, Jnd z., tredowaciec, Hgn., gemeine (Lat.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
7
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 865
... parza,- ca zdatna ¡eft do nacierania cztonkovrparalizero rnszonycli ; drnga ieft giucha albo nicparzaxa ; plótna sic z nirh iak ze lnu robii daia.. Kluk Rosl. 3, a'»4. Pokrzywa giucha, mar- twa, iasnotka, tredowaciec. Urxed. i4g, Crn. mertviaa1.
Samuel Bogumił Linde, 1811
8
Słownik języka polskiego: P - Strona 292
... крапивка ; Urtica , bit 5ícíícl , parzaca zdatna jest do nacierania czfonków paralizem ruszonych ; druga jest gíucha albo nieparzaca ; píótna sic z nich jak ze Inu robié daja. Kluk. Roil. 2, 244. Pokrzywa gíucha, martwa, jasno- tka , tredowaciec.
Samuel Bogumił Linde, 1995
9
Словарь польско-российско-немецкий - Strona 658
Aepennhaldi 6aula KaxeHHEIMb, aussätzig machen, den Holzschuh, m. Ausfah verursachen. Tresa, tressa,f raxylb, Treff, f. Tredowaciec, ... nd. npoka3mmen, Trec, f. akcmpakub, unaenesie BRImaxka, sccengin, Ertraet, m, cm, auf den Thron ...
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Brunswiczyk; Brau'nschweigisch, a. Geog. brunswicki. Braunstein, sm. Ng. Bw. (Schwarzstein , Eisenglanz) braunsztyn; miedokwas manganezyi; manganezya. Brau'n wurz, 8f. Ng. tredowaciec; gemeine – tredownik knotowy. Brau'ordnung, 8f.
Friedrich Booch-Arkossy, 1868
