Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tryglif" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRYGLIF ÎN POLONEZĂ

tryglif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRYGLIF ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tryglif» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tryglif

triglyph

Tryglif

Tryglif - în arhitectura elementelor decorative ale Greciei antice și Romei, sub forma unei plăci dreptunghiulare utilizate în bara fasciculului doric. A fost așezată între metate în friză și în colțurile clădirii. Fiecare încercare a fost o reglementare cu șase gutte. Tryglifs se găsesc și în clădirile monumentale ridicate în stil antic în clasicism și în perioada istoriei eclectice. Numele plăcii este derivat din ornamentarea sa cu două caneluri verticale care o împart în trei câmpuri. Câmpurile exterioare au emis emisfere laterale suplimentare. În cazul în care se sare aceste jumătăți, discul este numit discipol. ^ Witold Szolginia: Arhitectura. Varșovia: Sigma NOT, 1992, pp. 161-162. ISBN 83-85001-89-1 .... Tryglif – w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu element dekoracyjny w postaci prostokątnej płyty stosowanej we fryzie belkowania doryckiego. Była ona umieszczana między metopami we fryzie oraz na narożnikach budowli. Pod każdym tryglifem znajdowała się regula z sześcioma guttae. Tryglify występują również w monumentalnych budynkach wznoszonych według wzorów antycznych w stylu klasycyzmu oraz w okresie eklektycznego historyzmu. Nazwa płyty wywodzi się od zdobienia jej dwoma pionowymi żłobieniami, które dzieliły ją na trzy pola. Zewnętrzne pola miały z boku dodatkowe półwcięcia. W przypadku pominięcia tych półwcięć płytę określa się terminem dyglif.
  • ↑ Witold Szolginia: Architektura. Warszawa: Sigma NOT, 1992, s. 161-162. ISBN 83-85001-89-1.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «tryglif» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRYGLIF


    anaglif
    anaglif
    chalif
    chalif
    dermatoglif
    dermatoglif
    glif
    glif
    hieroglif
    hieroglif
    kalif
    kalif
    klif
    klif
    naszlif
    naszlif
    niedoszlif
    niedoszlif
    petroglif
    petroglif
    szlif
    szlif
    wiclif
    wiclif
    wiklif
    wiklif

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRYGLIF

    trychotomia
    trychotomiczny
    trycykl
    tryczek
    trydencki
    trydent
    trydymit
    tryfora
    tryforium
    tryftong
    tryglifon
    trygonalny
    trygonometria
    trygonometryczny
    tryhubica
    tryjer
    tryjolet
    tryk
    trykac
    trykanie

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRYGLIF

    aperitif
    bulmastif
    cif
    faux naif
    gif
    hanif
    hif
    kif
    mastif
    rozbif
    skif
    spatif
    szarif
    waif
    zif

    Sinonimele și antonimele tryglif în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «tryglif» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA TRYGLIF

    Găsește traducerea tryglif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile tryglif din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tryglif» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    triglyph
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    triglifo
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    triglyph
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    triglyph
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    triglyph
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    триглиф
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    triglyph
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    triglyph
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    triglyphe
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    triglyph
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Triglyphe
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    triglyph
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    triglyph
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    triglyph
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    triglyph
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    triglyph
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    triglyph
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    triglif
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    triglifo
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    tryglif
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    тригліф
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    triglyph
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    τρίγλυφο
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    triglyph
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    triglyf
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    triglyf
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a tryglif

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRYGLIF»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tryglif» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tryglif

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYGLIF»

    Descoperă întrebuințarea tryglif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tryglif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Sztuka prehistoryczna Europy - Strona 246
    w których przestrzegano 2 zgodnych z sobą zasad: 1 ) aby jeden tryglif znajdował się nad każdą kolumną i jeden nad każdem interkolumnium i 2) że we wszystkich narożnikach fryzu muszą się stykać 2 tryglify, stojące nad narożnemi ...
    Józef Żurowski, ‎Stanisław Jan Gąsiorowski, 1934
    2
    Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 4
    Fryz Poziomy pas między architrawem a gzymsem, stanowiący środkową część belkowania; w architekturze doryckiej zdobiony tryglifami i me- topami, w jońskiej gładki lub zdobiony płaskorzeźbą. Gigantomachia Walka gigantów z bogami ...
    Mario Iozzo, 1997
    3
    Kultura materialna staroźytnej Grecji: wybór źródeł archeologicznych
    Tryglify (treis — trzy, glypho — żłobię) posiadają kształt czworokątnych ciosów ustawionych pionowo nad regulami, ozdobionych na frontowej stronie dwoma pionowymi żłobkami i dwoma półżłobkami. Metopy są to kwadratowe płyty ...
    Kazimierz Majewski, 1956
    4
    Malarstwo antyczne: zarys - Strona 135
    Anuli kapiteli w kolumnach peristazy podobnie jak taeniae architrawu i viae były czerwone, a regulae, tryglify i mutuli niebieskie. Sima okapowa zdobiona była meandrem, wzorem palmetowo-lotosowym oraz astragalem, a sima nad gzymsem ...
    Maria Nowicka, 1985
    5
    Budownictwo starożytnej Grecji w okresach archaicznego do rzymskiego
    W portyku Atta- losa w Atenach każdy oddzielny blok tryglifonu zawierał po dwa tryglify z metopą pośrodku. Grubość tryglifów i metop kamiennych była mniejsza od grubości architrawu, toteż tylną część fryzu wypełniano blokami kamiennymi.
    Stefan Parnicki-Pudełko, 1962
    6
    Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
    się na przemiany to z trójwrębków (tryglifów) to z metopów. Tryglify utworzone są z trzech pionowych a wstępujących pasów, między któremi biegną dwa rowki (żłobki). Pod każdym tryglifem biegnie listewka, pod którą zawieszone są 6 kułek ...
    Józef Kremer, 1879
    7
    Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII : katalog ...
    wnątrz kolegiaty w Zamościu (1587 - około 1592 - Bernardo Morando; tryglify i metopy skute 1824-1826) i Żółkwi (1608-1618 - Paweł Szczęśliwy i Ambroży Przychylny), wielokrotnie później naśladowane na terenach ...
    Klementyna Żurowska, 1994
    8
    Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 180
    Poniewa'z tryglify oznaczajad podpory, dáwigajece brzemie wyzszéj czesci budowy, wiec one zwykle tak se najczeáciéj rozlozone we fryzie, i2 nad ka'zdekolumnq, i znowu po nad srodkiem oddalenia dwóch kolumn mieéci sie tryglif, jak to ...
    Józef Kremer, 1880
    9
    Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 375
    ... wybrzuszeniem (-> entazis) na 1/2 lub 2/3 wysokości, oraz głowicę złożoną z eehinusa i abakusa; belkowanie doryckie składa się z gładkiego ar- chitrawu, fryzu podzielonego na -> tryglify i -> metopy, oraz z gzymsu (geison) zakończonego ...
    Stefan Kozakiewicz, 1976
    10
    Faust, część druga
    jeden z tytanów, skazany na dźwiganie na barkach sklepienia niebios. 180. wraz (daw.) — zaraz. 181. tryglif — płytka z dwoma pionowymi rowkami, zdobiąca fryz dorycki, pierwotnie stanowiąca zakończenie belki stropowej. 182. wcale (daw.) ...
    Johann Wolfgang von Goethe, 2016

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYGLIF»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tryglif în contextul următoarelor știri.
    1
    Łódzkie skarby: Mauzoleum małżonków Moenke na Starym …
    Strop ozdobiony jest fryzem składającym się z tryglifów i metop (wykonanych z czerwonawego, gruboziarnistego granitu). Od północy i od południa budowlę ... «Dziennik Łódzki, Mar 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Tryglif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tryglif>. Iun 2026 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż