CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRZEBICIEL»
Descoperă întrebuințarea
trzebiciel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trzebiciel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 279
Sqbofñik, -a, m 'kastrator, trzebiciel' (sporad. wszedzie). Odm. : fçbofnik. Zob. tez feSbofnik, mriiêork, vqgfin, vëfënâc w znacz. 3. Sqbora, -ë, m 'kastrator, trzebiciel' (Paczewo, Laczki, Borek, Gowi- dlino, Bacz, Strzepcz, Lebno). zqbofëc, Sqbofi, ...
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... obciąć ; couper: wykroić, wykraiąć; employer en coupant; zepsuć; gâter en coupant; rzezać, trzebić, wy–; châtrer; fid) verfd)neia ben ; omylić się w obcinaniu, kraianiu ; se méprendre en coupant. §8erfd)neiber, m. rzeziciel, rabin, trzebiciel, m.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 724
724 Т R Z Е В I С. TRZEBICIEL-TRZEBIEZ. derbu , tröba, (troba potrzeba, koniecznoáó); Cam. trç- ba je ; Vind. trebu , potrebnu ; Croat, trebe ; Bag. trjô— baje , trjebovali ; Bosn. trebovati , tribovati ; Slav, valja ; Ecel. треб* есть , потребно есть ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages: With Special ...
Bg voz(a).74 70 Slavic languages select quite different agentive suffixes, see e.g. archaic Pol trzebiciel 'destroyer; person who castrates animals', Uk terebij 'greedy eater'. 71 Kiparsky (1934: 55); Sadnik and Aitzetmuller 1955; Kupfer and ...
5
Explorations in Judeo-Slavic Linguistics - Strona 172
Lacking a Slavic parallel is Y trejbac 'person who removes the veins and tendons from the meat in accordance with Jewish ritual law'.105 Slavic agentive forms bear no similarity in form and meaning, see e.g. Po (arch) trzebiciel 'destroyer; ...
6
Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego - Tom 2 - Strona 82
... trzebiciel. Ob. z a b œ r ri i k (I). zegardlo, -a, n., szpilka, osadzona w szpulce kolowrotka. zegnac. -ajq, -êl, si., 2) konfirmowac. Vsétcé terô sç zegnôny pœ ñemjecku. Zegnañe (konfirma- cja). zelazlo, -a, n., zelazko do prasowania. U Byla- ...
7
Prace - Tom 18 - Strona 280
... dial. miskärz} miskarz, trzebiciel, Verschneider. misku\lanc s. f. [schl. miskCildnts ^= it. mescolanza Jäschke] Mischung, mieszanina: pencok myt ävys, bjsnn an an myt ar dos 9J ä güty miskidlanc = Gerstengrütze mit Erbsen, Birnen 280.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1930
8
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 231
feibofńik 'kastrator, trzebiciel' S IV 388. Może przekształcenie iąbofec 'kastrować' (zob.), które etymologia ludowa związała z fezac 'ciąć, ciąć na kawałki, zabijać'. Wcześniejsza postać *fezbofec, z asymilacją spłg. z-r>i-f. W.B. feb feba słń.
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 2002
9
Kłopotliwe dziedzictwo: szkice o literaturze i historii - Strona 74
Czy Karpinski, rzewny „kochanek Justyny", to ta sama postac, co Berentowski „Jan Chrzciciel poezji romantycz- nej", owladniety czarna. melancholia odludek, „praboru trzebiciel i anachoreta", poeta sumienia, „bicz niecnót ludz- kich" ...
10
Kamil Desmoulins - Strona 327
... Tulonu ożywić raczej chęcią desperackiej walki do upadłego na stosach naszych ochotników, niźli nakłonić do rozwarcia bram takiemu Ronsi- nowi; nie do pojęcia jest — powiadam — iż ten trzebiciel miałby być jakimś wąsatym Darnaud, ...
