Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "krzywdziciel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRZYWDZICIEL ÎN POLONEZĂ

krzywdziciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KRZYWDZICIEL


bawiciel
bawiciel
boa dusiciel
boa dusiciel
budziciel
budziciel
ceniciel
ceniciel
chrzciciel
chrzciciel
czciciel
czciciel
czysciciel
czysciciel
donosiciel
donosiciel
dopelniciel
dopelniciel
dostawiciel
dostawiciel
dusiciel
dusiciel
dwoiciel
dwoiciel
dziwiciel
dziwiciel
gardziciel
gardziciel
gasiciel
gasiciel
glosiciel
glosiciel
gnebiciel
gnebiciel
godziciel
godziciel
grabiciel
grabiciel
gromiciel
gromiciel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KRZYWDZICIEL

krzywak
krzywawy
krzywce
krzywcza
krzywda
krzywdowac
krzywdzaco
krzywdzenie
krzywdzianski
krzywdzic
krzywic
krzywic sie
krzywica
krzywicowy
krzywiczny
krzywiczy
krzywiec
krzywiecki
krzywienie
krzywik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRZYWDZICIEL

gwalciciel
hanbiciel
jan chrzciciel
jarzmiciel
judziciel
karciciel
karmiciel
kaziciel
kazimierz odnowiciel
klociciel
koiciel
kreciciel
kropiciel
krzewiciel
ksztalciciel
kupiciel
kusiciel
maciciel
mamiciel
msciciel

Sinonimele și antonimele krzywdziciel în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «krzywdziciel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRZYWDZICIEL

Găsește traducerea krzywdziciel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile krzywdziciel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krzywdziciel» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

坏人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

malhechor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

wrongdoer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कुकर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرتكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

malfeitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অপকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

malfaiteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Übeltäter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

加害者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

나쁜 짓을하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wrongdoer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người phạm pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாவியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

trasgressore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

krzywdziciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

răufăcător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oortreder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gärningsmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skadevolders
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a krzywdziciel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRZYWDZICIEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «krzywdziciel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre krzywdziciel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRZYWDZICIEL»

Descoperă întrebuințarea krzywdziciel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krzywdziciel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kazania na niedziele calego roku: serya druga - Strona 352
niepokoi, straszy, gryzie, dręczy, jak wąż jadowity. Cóż, pytam się, przyjdzie krzywdzicielowi z nabytego majątku, kiedy mu ten dzwonek posiadanie i życie zatruwa? „Szum strachu zawsze w uszach jego", powiada Pismo św., „a choć jest pokój ...
Tomasz Dabrowski, 1905
2
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
we gorajqce uczynil [Ps. 7,13 (14)]. krzywdziciel: pVjly ('oppression, rapine' s. 529) - Bud. krzywdziciel; auKoipavTr|ç - Brz. potwarca; calumniator - Leop. potwarca [Ps. 72,4]; hebr. j.w., Bud. krzywdziciel; oi àлooTедoûvTеç - Brz.
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
3
Zbrodnia katyńska: pytania pozostałe bez odpowiedzi - Strona 35
Przebaczenie nie zaciera różnic między krzywdzicielem i skrzywdzonym, nie zapomina win. Słowa biskupów polskich do niemieckich: „przebaczamy..." nie miały na celu zapomnienia nazizmu. Każde, szczególnie tak wielkie zło musi pozostać ...
Marek Tarczyński, 2003
4
Patriotyzm dzisiaj - Strona 141
Zwłaszcza absurdalna wydawałaby się egocentrykowi myśl, że on sam mógłby skrzywdzić swojego krzywdziciela. Wydaje mu się, że kieruje się żelazną logiką: krzywdziciel jest krzywdzicielem, a zatem to nie on jest pokrzywdzony.
Jacek Salij, 2005
5
Dekalog: kotkie nauki o przykazaniach - Strona 413
krzywdzicielu słowa Pisma: „Kto spółkę czyni ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoją" (Przyp. 29, 24). I żeby odzyskać utracony wewnętrzny spokój, niemasz innego środka, jak zwrócenie cudzej rzeczy właścicielowi i wynagrodzenie ...
Kazimierz Naskręcki, 1937
6
Bracia Karamazow
Zjem itylko się u9mieję. Widzisz, jaka jestem sobaka, a ty mnie nazwa e9swoją siostrą! A teraz przyjecha ten mój krzywdziciel, siedzę iczekam wiadomo9ci. Wiesz, kim dla mnie by ten krzywdziciel? Pięć lattemu, jak mnie tu KuXma przywióz ...
Fiodor Dostojewski, 2014
7
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 160
Albo gdy krzywdziciel niemoże ani oddać, ani wynadgrodzić, niech przynajmniej prosi spowiednika, aby się za nim wstawił do pokrzywdzonego, by mu dla miłości Pana Boga darował, kapłan to uczyni, osoby nie wydając. Gdy niestać ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
8
Sam wyjdę bezbronny: powieść historyczno-fantastyczna w ...
... że bezpośrednio ostrzegać go musiał, gdyż mogłoby odegrać rolę tę samą dzielenie się wiedzą o treści snu cudzego z kilkoma osobami, i któraś dopiero z tych odnaleźć by podjęła się osobę, tożsamą rzeczywiście z krzywdzicielem mojego ...
Teodor Parnicki, 1976
9
Niepewność epoki demokracji
... tak samo jak nie moZemy sprawić, by 9nieg nie pada, nie moZemy wedle tego rozumowania zmusić duszy naszej, by wyzby a się poczucia krzywdy i niechęcido krzywdziciela. W rzeczywisto9ci je9li serio bierzemy Chrystusowe przykazania ...
Leszek Kołakowski, 2014
10
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, ...
Wszystkie slowiańskie prawa przyiely za zasade, Ее krzywdziciel powinien dac' zaque, a powód obowiazany iest przyiqé iq i puscié wolno swego wroga, wyiqwszy gardlowe sprawy. Dziwny Ьу1 zwyczay u Mazurów, na który 1112 wdrugim ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRZYWDZICIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krzywdziciel în contextul următoarelor știri.
1
Maryja i prorocy
Czy to jest wróg, gorszyciel, krzywdziciel? Czy może kłamca, oszust, złodziej? Broń Boże! Wybaczy mi Chrystus Pan to pytanie, bo wy z doświadczenia ... «Gość Płocki, Iun 15»
2
Ks. Stanisław Małkowski: „JAM JEST DROGA, PRAWDA I ŻYCIE …
„Biskup pasterz prawdziwy i biskup najemnik w normalnych warunkach jednakowo się cieszą poważaniem; rozeznaje się ich dopiero wtedy, gdy krzywdziciel ... «Wirtualna Polonia, Mai 15»
3
Spowiednik: Czytanie między wierszami
Krzywdziciel buduje atmosferę tajemnicy i poczucie zagrożenia dobra: „Nie mów nikomu, bo inaczej stanie się nam krzywda”. Zwykle dziecko kocha tę osobę, ... «Opoka, Apr 15»
4
Panie zostań z nami!
... umarł za ludzi, także za ciebie, aby cię nauczyć kochać - podsumowywał litanię osób, którym należy się ofiarna miłość: żona (mąż), teściowie, krzywdziciel. «Gość Świdnicki, Apr 15»
5
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
Atakując jej inteligencję, atrakcyjność i brak niewinności, krzywdziciel podkopuje poczucie wartości swojej ofiary. Skutkiem tego ona czuje się w dziwny sposób ... «Opoka, Mar 15»
6
Kampania "Przemoc ma płeć" w Gdańsku. Przemoc rodzi stres, który …
Osoba doznająca przemocy często nie może liczyć na wsparcie rodziny, czyli na owe zasoby zewnętrzne, bo rodzina to krzywdziciel. Każdy może się spotkać z ... «Dziennik Bałtycki, Nov 14»
7
Bóg i niezawinione cierpienie
Widząc skutki wyrządzanego przez siebie zła, krzywdziciel ma bowiem szansę zastanowić się i nawrócić, bo Bóg pragnie, by nikt z ludzi nie cierpiał „jako ... «Gość Niedzielny, Oct 14»
8
(fot. MFer Photography / flickr.com)
To bardzo ważne, by w trudnych przypadkach odbudowę małżeństwa rozpoczynać dopiero wtedy, gdy krzywdziciel przeszedł nawrócenie i pracuje nad sobą. «Deon.pl, Oct 14»
9
Pięć etapów przebaczania. Z gwarancją!
... a wciąż czujesz chwilami gniew, to pomyśl, że ulegając wściekłości czy też karząc swojego krzywdziciela, na pewno nie odzyskasz spokoju wewnętrznego. «Deon.pl, Iul 14»
10
Smukły mężczyzna, czyli idealny krzywdziciel dzieci
Policjanci z miasteczka Waukesha na peryferiach Minneapolis zapamiętają to jako najdziwniejszą sprawę w swoim życiu. Rowerzysta wezwał pomoc ... «Gazeta Wyborcza, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krzywdziciel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/krzywdziciel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż