Înțelesul "tucydydes" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TUCYDYDES ÎN POLONEZĂ

tucydydes

CE ÎNSEAMNĂ TUCYDYDES ÎN POLONEZĂ?

Tucidide

Tukidydes

Tukidydes din Atena - istoric grec. A venit dintr-o familie aristocratică bogată și a fost fiul lui Oloros din Tracia. Bunicul său era Tukidydes - un politician conservator din Atena. Printre strămoșii săi au fost lideri și politicieni, printre altele. Miltiades și Kimon. În timpul Războiului Peloponez, el a fost din anul 424 î.Hr. un strateg pe insula Tazos. Când nu a reușit să ajungă la timp în Amphipolis, el a plecat într-o exilă voluntară pentru o perioadă de 20 de ani. Sa întors în Atena după război. Nu puteți determina cu exactitate data morții sale, dar a menționat că Tucidide menționează că vizionat rămășițele zidurilor care leagă Atena și Pireu, care au fost distruse de Lysander în 404 de ani î.Hr., dar nu scrie nimic despre reconstrucția lor în 393 de ani î.Hr., deci concluzia, Moartea lui trebuie să fi avut loc între aceste evenimente. Viața lui este o monografie a Războiului Peloponez, care descrie istoria ei până în anul 411 î.Hr. Scriind despre acest război, el sa concentrat exclusiv pe parcursul conflictului, pe care la raportat an de an; El a vrut să prezinte cele mai actuale evenimente pentru el însuși.

Tukidydes z Aten – grecki historyk. Pochodził z zamożnej rodziny arystokratycznej, był synem Olorosa z Tracji. Jego dziadkiem był Tukidydes – ateński polityk konserwatywny. Wśród jego przodków byli wodzowie i politycy m.in. Miltiades i Kimon. W czasie wojny peloponeskiej był od 424 p.n.e. strategiem na wyspie Tazos. Gdy nie udało mu się na czas dotrzeć z odsieczą do Amfipolis, udał się na dobrowolne wygnanie na okres 20 lat. Do Aten wrócił po wojnie. Nie można dokładnie określić daty jego śmierci, ale zwrócono uwagę, że Tukidydes wspomina, że oglądał pozostałości murów łączących Ateny z Pireusem, które zostały zburzone przez Lizandra w 404 roku p.n.e., natomiast nie pisze nic o ich odbudowie w 393 roku p.n.e., stąd wniosek, że jego śmierć musiała nastąpić między tymi wydarzeniami. Dziełem jego życia jest monografia Wojna peloponeska, która opisywała jej dzieje do roku 411 p.n.e. Pisząc o tej wojnie, koncentrował się wyłącznie na przebiegu konfliktu, który relacjonował rok po roku; chciał jak najwierniej przedstawić wydarzenia współczesne sobie.

TRADUCEREA TUCYDYDES

Găsește traducerea tucydydes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tucydydes din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tucydydes» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 修昔底德
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Tucídides
• Traducător din Poloneză - Engleză: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Hindi: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Arabă: ثيوسيديدز
• Traducător din Poloneză - Rusă: Фукидид
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Tucídides
• Traducător din Poloneză - Bengali: থুসিডাইডিস
• Traducător din Poloneză - Franceză: Thucydide
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Germană: Thukydides
• Traducător din Poloneză - Japoneză: トゥキュディデス
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 투키디데스
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ட்யுசிடைட்ஸ்
• Traducător din Poloneză - Marathi: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Turcă: Thucydides´in
• Traducător din Poloneză - Italiană: Tucidide
• Poloneză: tucydydes
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Фукідід
• Traducător din Poloneză - Română: Tucidide
• Traducător din Poloneză - Greacă: Θουκυδίδης
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Thucydides
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Thukydides
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Thukydid

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUCYDYDES»

Descoperă întrebuințarea tucydydes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tucydydes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi

wielka waga, którą Tucydydes przywięzuje do nieszczęsnego końca Plateów (3 ks. 20–24, 52–61), opis wewnętrznego rozstroju i rozkładu porządku społecznego na wyspie Korcyrze (3 ks. 69 81 4, 46–48), rozmowa między Melijczykami i ...

Antoni Józef Szabrański, 1870

25 wieków historii: historycy i ich dzieła - Strona 20

Jeszcze za swojego życia Herodot znalazł kontynuatora w osobie Tucydyde- sa. Tucydydes (ok. 460-po 400 przed nar.Chr.) wywodził się z arystokratycznej rodziny ateńskiej i sam należał do najzamożniejszych ludzi w tym mieście. Twórcze ...

Jerzy Serczyk, 1994

Scripta minora - Strona 98

Nie dziwnego, ie wobec powyzej przedstawionego stanu rzeczy problem za- mieszczenia przez Tucydydesa dziewiçciu dokumentów w doslownym brzmieniu öd dluzszego czasu interesowal filologów klasycznych, którzy widzieli w tym fakcie ...

Kazimierz Kumaniecki, 1967

Dlaczego Herbert: wiersze i komentarze - Strona 20

Warto chyba również dodać, że główni przeciwnicy Tucydydesa, wojenny — spartański wódz Brazydas i polityczny — ateński demagog Kleon, który na Zgromadzeniu Ludowym przeprowadził wygnanie stratega, zginęli rok później (422 p.n.e.) ...

Zbigniew Herbert, ‎Krystyna Poklewska, ‎Tomasz Cieślak, 1992

Biblioteka przekładów z literatury antycznej - Tom 5 - Strona xiii

Rozpoczynający Historią grecką frazes byłby zatem nawiązaniem do ostatnich słów Tucydydesa; pogląd ten poparty jest przytoczeniem w niektórych rękopisach (M, L) równocześnie tekstu i Tucydydesa, i Kseno- fonta. Dziwną wprawdzie ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Filologicznych, 1958

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

H. Narody jedne, podobnie są do drugich w równej stanu cywilizacyi epoce." To co Tucydydes wyrzekł „Grecyi dawnej obrazy są w narodach barbarzyńskich *)" toż samo, z odmianą tylko epok w czasopiśmie, powtórzyć o wszystkich narodach ...

Tadeusz Czacki, 1845

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o początkach ...

Jeżeli Tucydydes i Xenofon mogli im służyć za najlepszy wzór co do gustu i sposobu, późniejsi wcale za nim nie poszli. Strabo najprzyzwoitszy, choć za nadto surowy krytyk dzieł greckich , obwinia o bajki nawet pisarzów rzeczy AIe.

Hugo Kollątaj, 1842

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. spis chronologiczny

Tucydydes. Pensées, trad. par Sk(órzewski). Bresl. Tugendhold Jak. Siedm modlitw. War. Uchwała podatku podym. Krak. Układ handl. z rząd. Król. Pols. Krak. Urządz. o hipot. Kraków. – szynków. Krak. Urzędach (0) lekars w Król. Pols. War.

Karol Estreicher, 1885

Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...

... tak histo- rycznç sztuke do najwyzszéj podnoszac potegi. Jezeli przysziy nasz Tucydydes , przysziy Tacyt , zebrany w mém dziele zasób uzna za materyjal gotowy, do napisaoia pierwotnych dziejów Polski i Litwy pragmatyeznie : jezeli powié ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1846

Próby. Księga pierwsza

Przypomina się to, co Tucydydes mówił o wojnach domowych swego czasu, że chcąc stworzyć ochronę i jakby wymówkę dla publicznych zbrodni, chrzczono je nowymi, łagodniejszymi nazwami, przekształcając i zmiękczając ich prawdziwe ...

Michel de Montaigne, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUCYDYDES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tucydydes în contextul următoarelor știri.

WSI znów chce rządzić Polską

Ukryta przyczyna zdarzeń jest lepsza od jawnej ( Tucydydes ). PRAWDA jest zawsze prosta - natomiast klamstwo potrzebuje mnóstwa podpórek .... Zadajcie ... «Niezalezna.pl, Mar 12»

Towarzysz Nałęcz-przyjaciel-Kościola

Ukryta przyczyna zdarzeń jest lepsza od jawnej ( Tucydydes ). PRAWDA jest zawsze prosta - natomiast klamstwo potrzebuje mnóstwa podpórek .... Zadajcie ... «Niezalezna.pl, Mar 12»