Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tyrania" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TYRANIA ÎN POLONEZĂ

tyrania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TYRANIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyrania» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bătăuș

Tyran

Tyrant - Putere nelimitată, dobândită ilegal. Guvernele tiranului sunt numite tiranie. Termenul este de origine asiatică și a fost împrumutat de greci de la "judecătorul" luvian pătat sau de "prințul" ugric zuran. Sensul original al cuvântului nu a purtat sensul modern și a însemnat individul care a făcut o revoluție în orașul-stat și a îmbrățișat plinătatea puterii. Prima utilizare cunoscută apare în secolul al șaptelea î.Hr. în poemele poetului Archiloch din Paros. Tiranul era de obicei liderul poporului în lupta împotriva oligarhilor și se bucura de sprijinul lui. Mulți tirani erau legislatorii sau codificatorii drepturilor existente, iar statele elene beneficiau de prosperitatea economică și culturală sub conducerea lor. Unul dintre cei mai vechi tirani a fost Kypselos, conducătorul Corintului în secolul al VII-lea î.Hr., care a răsturnat oligarhii și a predat puterea fiului său. Moștenirea puterii în tiranie a fost totuși o excepție. Creșterea tiraniei este de 6 in. P.n. Tyran – osoba sprawująca nieograniczoną władzę, zdobytą niezgodnie z prawem. Rządy tyrana noszą nazwę tyranii. Termin ma pochodzenie małoazjatyckie i został zapożyczony przez Greków z luwijskiego tarwana „sędzia” lub ugaryckiego zuranu „książę”. Pierwotne znaczenie słowa nie nosiło współczesnego znaczenia i oznaczało jednostkę, która dokonywała przewrotu w mieście-państwie i obejmowała pełnię władzy. Pierwsze znane użycie pojawia się w VII wieku p.n.e. w wierszach poety Archilocha z Paros. Tyran był zazwyczaj przywódcą ludu w walce z oligarchami i cieszył się jego poparciem. Wielu tyranów było prawodawcami lub kodyfikatorami istniejących praw, a państwa greckie przeżywały pod ich rządami rozkwit gospodarczy i kulturalny. Jednym z pierwszych tyranów był Kypselos, władca Koryntu w VII w. p.n.e., który obalił rządy oligarchów, a następnie przekazał władzę synowi. Dziedziczenie władzy w tyraniach było jednak wyjątkiem. Rozkwit tyranii to VI w. p.n.e.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyrania» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TYRANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
arytmomania
arytmomania
frania
frania
gerania
gerania
hemikrania
hemikrania
orania
orania
pirania
pirania
polskie nagrania
polskie nagrania
pomerania
pomerania
urania
urania
z zarania
z zarania

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TYRANIA

tyrac
tyrada
tyralier
tyraliera
tyralierka
tyralierowac
tyralierski
tyran
tyranek
tyranic
tyraniczny
tyranie
tyranizowac
tyranizowanie
tyranka
tyranozaur
tyranski
tyransko
tyranstwo
tyrany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TYRANIA

awania
baletomania
balladomania
balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
christiania
chrystiania
chrystofania
czubajka kania
dania

Sinonimele și antonimele tyrania în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tyrania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TYRANIA

Găsește traducerea tyrania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tyrania din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tyrania» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

暴政
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tiranía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tyranny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استبداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тирания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tirania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্বৈরশাসন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tyrannie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kezaliman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tyrannei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

暴政
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

전제 정치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tirani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuyên chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கொடுங்கோன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जुलूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zulüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tirannia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tyrania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тиранія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tiranie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυραννία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tirannie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tyranni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tyranni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tyrania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TYRANIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tyrania» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tyrania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYRANIA»

Descoperă întrebuințarea tyrania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tyrania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Herodes Attyk. Sofista, dobroczyńca, tyran: - Strona 172
MARCIN N. PAWLAK HERODEJ ATTYK JOFIJIA, DOBROCZYŃCA, TYRAN € © WYDAWN |CTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU MIKOŁAJA KOPERNIKA TORUŃ 2015 Recenzent Sławomir Sprawski Redakcja i korekta Katarzyna ...
Pawlak Marcin, 2015
2
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w powojennej myśli ...
Wprowadzenie. „Tyrania. Hegla”. i. myślenie. ponowoczesne. w. kontekście. pytań. o. autowizerunek. filozofa. Niniejsze wprowadzenie pomyślane jest jako pierwsza odsłona problematyki całej książki - ujawniająca część pytań i część ...
Marek Kwiek, 1999
3
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej
... wola większości prawa mniejszości = może prowadzić do łtyranii większości) + c) tyrania większości: ̄ każda władza niegwarantująca praw mniejszościom może przemienić się we władzę tyrańską, tzn. nierespektującą podstawowych praw ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
4
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
Właściwym spełnieniem tych dążeń społecznych miała być kodyfikacja prawa sądowego mająca uwolnić ludzi od wszelkiej tyranii, z tyranią prawników na czele. O ile jednak podobne cele stawiali sobie bodaj wszyscy reformatorzy prawa, ...
Aleksander Stępkowski, 2010
5
Słonimski. Heretyk na ambonie
Nie nam będą bić te dzwony. Lękać się należy, że pokój przyniesie nowe konflikty. Wielu bowiem narodom wyzwolonym spod tyranii niemieckiej grozić może tyrania totalizmu komunistycznego, krwi rozlew, ucisk odrodzonego półfaszyzmu ...
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
6
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: Tradycja ...
Wszystkie wadliwe ustroje są wyrazem pewnej formy dyktatury: tyrana nad społeczeństwem, bogatych posiadaczy nad ubogą większością oraz ubogiej większości nad bogatymi. Ponieważ zarówno oligarchia, jak i demokracja populistyczna ...
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
7
W10 nr 1:
tyran. Tyranozaur, Tyrannosaurus rex, jest jednym z najbardziej znanych dinozaurów na świecie. Tyranozaur był dwunożnym mięsożercą z masywną czaszką utrzymywaną w równowadze przez długi ogon. Obecnie znane są teropody ...
Autor zbiorowy, 2014
8
Żar. Oddech Afryki
zraniony. tyran. –. Jaki. ten. człowiek. jest. w rozmowie? – pytam. –Zimny, czujny, nadzwyczajny manipulator. On jest przekonany,że człowiekowi nie wolno zdradzać swoich uczuć, okazywać emocji. Ożywia siętylko wtedy, gdy ktoś mu się ...
Dariusz Rosiak, 2011
9
Kreacja Costaguany: świat południowoamerykański u Conrada
Unia utorowała drogę tyranii. „Ten sam Guzman Bento został w niedługim czasie dożywotnim prezydentem" (s. 66). Potem nastąpiła epoka Unionizmu, czyli ponurej tyranii tegoż Bento. Czasokres i daty owej epoki despotyzmu da się określić ...
Andrzej Braun, 1989
10
Katalin: The Blood and the Relic - Strona 31
The men left the road and entered a small grassy field; their arrival sent butterflies scattering into the air. The men stood and awaited the arrival of King Tyran of Umbar; the dwarf king, Grom; and the elf king, Elnar. Within minutes, messengers ...
J.A. Picciano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYRANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tyrania în contextul următoarelor știri.
1
Tyrania sondaży, czyli „skok na platformę”
Co mają wspólnego wybory parlamentarne w Ameryce i w Polsce? Najbardziej chyba to, że i tam i tutaj o ostatecznym wyniku przesądzają… sondaże. «naTemat, Oct 15»
2
Kubańska tyrania nie popuszcza. Z braci Castro nie wolno żartować
Artysta Danilo Maldonado już ponad trzy tygodnie głoduje w celi, domagając się procesu. Został uwięziony dziewięć miesięcy temu za pomalowanie na ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Primera Division. Real, czyli tyrania niecierpliwości
Real Madryt pożałuje tej decyzji, zupełnie tak jak pożałował odejścia Vicente del Bosque - o zwolnieniu Carlo Ancelottiego i spodziewanym przyjściu Rafy ... «Sport.pl, Mai 15»
4
Tyrania Smoków w Neverwinter. Nowy dodatek oraz zapowiedź …
Tyrania Smoków w Neverwinter. Nowy dodatek oraz zapowiedź wersji na Xbox One. Karol Kała. 30.07.2014 18:59. A A A Drukuj. Warlock w starciu ze smokiem ... «Polygamia.pl, Iul 14»
5
Wrocław: Sprzedawcy oleju opałowego protestują na Maślickiej …
Na skrzyżowaniu ul. Maślickiej i Brodzkiej zawisł wielki billboard z napisem: "Tyrania celno-sądowa zabija polskie firmy". To protest sprzedawców oleju ... «Gazeta Wrocławska, Iun 14»
6
Czarny rynek tyrania
Kwitnie za to czarny rynek tyrania, pokątny handelek siłą roboczą bez żadnych reguł poza jedną: w sporze między przedsiębiorcą a tyrającym prawie zawsze ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»
7
Salecl: Tyrania wyboru
Wszyscy jesteśmy zachęcani do zachowywania się jak korporacje – powinniśmy postawić sobie cele na całe życie, robić długoterminowe inwestycje, być ... «Krytyka Polityczna, Nov 13»
8
Nauczyciel odpowiada Chwinowi: "Tyrania optymizmu? Przecież …
Stefan Chwin, pisarz i profesor Uniwersytetu Gdańskiego uważa, że szkoła bezkrytycznie ulega tyranii optymizmu, karmi uczniów złudzeniami, oszukuje ich. «Gazeta Wyborcza, Iul 13»
9
Recenzja gry Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona …
Tyrania króla Waszyngtona zapowiadała się ciekawie. Zamiast wydawać krótkie, niepowiązane ze sobą przygody Ubisoft postanowił stworzyć jeden duży ... «gry-online.pl, Apr 13»
10
Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona – Odkupienie …
Dzisiaj ma miejsce premiera trzeciego dodatku DLC do gry Assassin's Creed III: Tyrania Króla Waszyngtona – Odkupienie. Tytuł kończy alternatywną historię, ... «gry-online.pl, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tyrania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tyrania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż