Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uprzejmy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UPRZEJMY ÎN POLONEZĂ

uprzejmy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPRZEJMY


nieuprzejmy
nieuprzejmy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPRZEJMY

uprzedzajacy
uprzedzanie
uprzedzenie
uprzedzic
uprzedzic sie
uprzedzony
uprzejmie
uprzejmosc
uprzejmosciowo
uprzejmosciowy
uprzejmostka
uprzemyslawiac
uprzemyslawianie
uprzemyslowic
uprzemyslowic sie
uprzemyslowienie
uprzemyslowiony
uprzez
uprzeznik
uprzezny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPRZEJMY

akcent ruchomy
akcent staly nieruchomy
aldoksymy
allosomy
alosomy
amblistomy
ambystomy
antonimy
autosomy
bahamy
bajońskie sumy
bellamy
bez formy
bezdomy
bezswiadomy
chromosomy
chromy
cmy
czarnoziemy
darmy

Sinonimele și antonimele uprzejmy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uprzejmy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UPRZEJMY

Găsește traducerea uprzejmy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uprzejmy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uprzejmy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

kind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

educado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিনীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

poli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berbudi bahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

höflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

공손한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

courteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

gentile
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uprzejmy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

важливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

artig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uprzejmy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPRZEJMY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uprzejmy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uprzejmy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPRZEJMY»

Descoperă întrebuințarea uprzejmy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uprzejmy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozmówki japońskie
JA POZIOM UŻYWAJĄ ło # U Hatasz] | grzecznościowy mężczyźni i kobiety ło f: < U Hatakusz] bardzo formalny mężczyźni i kobiety ö än [Ore] uprzejmy mężczyźni, familiarnie # < [bOku] uprzejmy mężczyźni ło U [łaSZ] grZeCZnOŚCIOWy Starsi ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Rozmównik polsko-niemiecki
Byli dla nas uprzejmi. B—dÙ tak uprzejmy i... Czy byłby pan tak uprzejmy i podał mi... PowinieneÇ bya bardziej uprzejmy. Sie waren nett zu uns. Sei so nett/lieb und... Können Sie mir bitte... reichen? Du solltest anständiger/artiger sein!
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Rozmównik polsko-angielski
B—dÙ tak uprzejmy i... Czy byłby pan tak uprzejmy i podał mi... PowinieneÇ bya bardziej uprzejmy. kind, polite They were good/kind/nice to us. Please be so kindas to/and... Would you be so kind as to pass me... You should be more polite.
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Kompetencje polskiego bankowca: Na przykładzie Spółdzielczego Banku ...
Z cech pozytywnych wymienić można uczciwość, uprzejmość, mądrość, pomaganie interesantowi, aktywność społeczną. Opierając się na powyższych wynikach można stwierdzić, że do cech pozytywnych można zaliczyć wykształcenie i ...
Magdalena Głowik, 2004
5
Matka i inne zapiski: Zofia Brzeska-Gaudier, pisarka odnaleziona
Mimo mojego zdumienia zachowaniem pani F., list ten nie odpowiadał opisowi Kib., twierdzącej, że jest on „niezwykle uprzejmy”. Nie zdążyłam jeszcze niczego powiedzieć, gdy wrócił wielmożny Hulme. Ale zamiast podejść do miejsca, ...
Zofia Brzeska-Gaudier, 2014
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
Uprzedzila sie do kolezanek. uprzedzajaco przyslów. od uprzedzajacy: Byl uprzedzajaco grzeczny, uprzejmy. uprzedzajacy imiesl. przymiotnikowy czynny czas. uprzedzac (p.). uprzedzajacy w uzyciu przym. «gorliwy. skwapliwy w okazywaniu ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w Litwie: Przez Józefa ...
Wielebny w Bogu jaśnie wielmożny wielebny i urodzeni uprzejmie i wiernie nam mili. Doniesiona nam jest od urodzonych in religione Christiana Dyssy- dentów r iż przez insolencyą studentów universitatis Vilnensis , a raczej pod prctextem ...
Józef Łukaszewicz, 1842
8
Wyspa Skarbów:
Mnie przyjął serdecznie i uprzejmie, nie wspomniawszy ani słowem o mojej ucieczce, nie chwaląc jej, ani nie ganiąc. Co do Silvera, jego uprzejmy ukłon trochę go oburzył. — Janie Silver — rzekł — jesteś skończonym łajdakiem i oszustem ...
Robert Louis Stevenson, 2016
9
Emma:
Ach, jaki pan uprzejmy, panie Churchill! Jak pan ją ślicznie podał, taka jestem wdzięczna! Wspaniała zabawa, naprawdę. Tak, moja droga, pobiegłam do domu, jak było umówione, pomóc babci się położyć, wróciłam i nikt nie zauważył nawet, ...
Jane Austen, 2016
10
Kolekcja romansów:
Ach, jaki pan uprzejmy, panie Churchill! Jak pan ją ślicznie podał, taka jestem wdzięczna! Wspaniała zabawa, naprawdę. Tak, moja droga, pobiegłam do domu, jak było umówione, pomóc babci się położyć, wróciłam i nikt nie zauważył nawet, ...
Różni autorzy, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPRZEJMY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uprzejmy în contextul următoarelor știri.
1
Śmierć dilera. Co wiedzą dziewczyny z solarium?
Po prostu był uprzejmy - tłumaczyła wczoraj w sądzie świadek. - Był uprzejmy wobec mnie i mojej koleżanki z pracy. Wątek samochodu jest dla sprawy istotny, ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
2
Halo, mam problem, czyli ile można załatwić z operatorem przez …
Po telefonie do biura obsługi klienta odebrał konsultant, który nie potrafił niestety odpowiedzieć na moje pytanie, ale był uprzejmy i przekierował mnie na ... «Spider's Web, Oct 15»
3
Najbardziej uprzejmy rabunek, jaki widzieliście. "Przepraszam …
Sytuacja materialna czasem bywa tak tragiczna, że ludzie zmuszeni są łamać prawo. Wygląda na to, że poniższy przypadek zalicza się do takiej sytuacji. «naTemat, Aug 15»
4
Zdzisław Wardejn: Kulturalny, uprzejmy, dobrze wychowany
Znamy go z takich filmów, jak "Kogel-mogel", "Och, Karol", "Komedia małżeńska", "Szamanka", "Poznań 56", "Stara baśń". Występuje również w serialach, m.in. «Interia, Iul 15»
5
"Bądź życzliwym pasażerem zamiast być monsterem"
A jakby spóbować inaczej: Pasażerze bądź uprzejmy dla kierowcy. Nie pytaj za ile odjedzie autobus, albo czy dojedziesz tam i tam. Od tego masz rozkład jazdy. «TVN Warszawa, Mai 15»
6
„Zielony ludzik” z kotem w ręku. W Rosji odsłonięto pomnik …
Pomnik naturalnej wielkości żołnierza z kotem w ręku odsłonięto w mieście Biełogorsk na dalekim wschodzie Rosji. To „uprzejmy człowiek”. Tak w Federacji ... «TVP, Mai 15»
7
Zabójstwo w Gdańsku Brzeźnie. Czasem przyczyny zbrodni są …
Miły, uprzejmy, pracowity - mówią sąsiedzi o zabójcy z Brzeźna. - Bardzo grzeczny klient - słyszę w sklepie spożywczym. Po zamordowaniu młodej kobiety ... «Dziennik Bałtycki, Feb 15»
8
Burza wokół słów wrocławskiej dziennikarki: "Czy byłby pan …
Czy byłby pan uprzejmy zabrać swoją starą esesmańską dupę z mojego kraju? Bo bezczelne niemieckie kurwy chyba nigdy się nie nauczą, że nie są u siebie ... «wPolityce.pl, Ian 15»
9
Dziennikarka do Niemca: Zabieraj starą, esesmańską dupę
Oni nigdy się nie nauczą". Groń odpowiedziała: "Czy byłby pan uprzejmy zabrać swoją starą esesmańską dupę z mojego kraju? Bo bezczelne niemieckie kurwy ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
10
Z uprzejmymi czołgami
I była okazja do żartów. Frontowcom zaprezentowano wystawkę nowych pojazdów wojskowych nazwaną "uprzejme wozy pancerne". Prezydent żart docenił i ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uprzejmy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uprzejmy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż