Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uprzedzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UPRZEDZENIE ÎN POLONEZĂ

uprzedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UPRZEDZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uprzedzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prejudecată

Uprzedzenie

Prejudiciu antisocial - un fel de atitudine constând în a respinge ceva sau pe cineva fără premise raționale. Pretinde cineva sau ceva ce apare atunci când o persoană face o evaluare, exprimând o judecată negativă fără experiență anterioară cu persoana sau fenomenul, cel mai adesea bazându-se pe informații false sau incomplete. Predicțiile provin și de stereotipurile care au fost stabilite în societăți sau societăți. În cazul persoanelor prejudiciate, este dificil să le convingem să scape de prejudecăți prin argument rațional. Prejudecarea devine periculoasă pentru funcționarea societății sau a anumitor categorii de societate atunci când acestea devin instituționale și devin parte a unor ideologii specifice. Antyspołeczne uprzedzenie – rodzaj postawy polegającej na odrzucaniu czegoś lub kogoś bez racjonalnych przesłanek. Uprzedzenie do kogoś lub czegoś występuje wówczas, gdy jednostka podejmuje ocenę, wyraża negatywny osąd bez wcześniejszego doświadczenia z daną osobą czy zjawiskiem, najczęściej na podstawie fałszywych lub niekompletnych informacji. Uprzedzenia wynikają także z utrwalonych w danych społeczeństwach czy społecznościach stereotypów. W przypadku osób do czegoś uprzedzonych trudno je przekonać do pozbycia się uprzedzeń poprzez racjonalną argumentację. Uprzedzenia stają się groźne dla funkcjonowania społeczeństwa lub pewnych kategorii społecznych, gdy przybierają charakter instytucjonalny i stają się częścią określonych ideologii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «uprzedzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPRZEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPRZEDZENIE

uprzedmiotawianie
uprzedmiotowac
uprzedmiotowiac
uprzedmiotowianie
uprzedmiotowic
uprzedmiotowic sie
uprzedmiotowienie
uprzedni
uprzednienie
uprzednio
uprzedniosc
uprzedzac
uprzedzacz
uprzedzajaco
uprzedzajaco grzeczny
uprzedzajacy
uprzedzanie
uprzedzic
uprzedzic sie
uprzedzony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPRZEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele uprzedzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uprzedzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UPRZEDZENIE

Găsește traducerea uprzedzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uprzedzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uprzedzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

偏见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prejuicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prejudice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पक्षपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تحيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

предубеждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prejuízo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুসংস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

préjudice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjejaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vorurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

偏見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

편견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

serat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

định kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாரபட்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गाठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

önyargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pregiudizio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uprzedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

упередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προκατάληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vooroordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

påverkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fordommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uprzedzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPRZEDZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uprzedzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uprzedzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPRZEDZENIE»

Descoperă întrebuințarea uprzedzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uprzedzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Stereotypy i uprzedzenia - Strona 13
nionych cech stereotypów zachodza na siebie i wyróznienie ich jest w pewnym sensie sprawa arbitralna- STEREOTYPY A UPRZEDZENIA. Nalezy jeszcze spróbowaé ustalié relacje pomiçdzy terminami czesto wystçpujacymi ...
Zdzisław Chlewiński, ‎Ida Kurcz, 1992
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
W alinei czwartej powiedziano, że sprawa tak ważna dla kraju naszego, jak i dla calego państwa, napotyka na uprzedzenia i trudności. Widziałem ludzi w rozmaitych położeniach, i starających się o rozmaite rzeczy, ale takiego, który pragnąć, ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
Dziecko dla odważnych
uprzedzenie,. czyli. jak. zostać. supertatą. J. estem czowiekiem skromnym. Je9li chodzi o fakty: mam dzieci, które są nad wiek rozwinięte, daleko adniejszeod wszystkich innych dzieci, a je9li chodzi o mniei moją Zonę,to jeste9my rodzicami ...
Leszek Talko, 2014
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 569
«usposabiac kogos w pewien sposób. zwy- kle nieprzychyinie. do kogos, do czegos; zniechecac do kogos. do czegoé»: Uprzedzac kogos do nowej pracy. do nowego zwierzchnika. uprzedzac sie — - uprzedzic sic «nabieraé ujemnego sadu о ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jcdni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830
6
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepićj, ani inaczćj, jak wyrażano, pismem oddawać.
[Anonymus AC10263662], 1830
7
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 613
Różni się od przesądu tem , że przesady najczęściej odziedziczani}7; uprzedzeń zaś sami na- liieramy. Przesad tworzy w umyśle krzywe o rzeczy pojecie, uprzedzenie zaś źle nas a niekiedy i dobrze dla kogo, lub dla czego usposabiając, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
8
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 158
158 UPRZEDZIC. przcdajac udaé; oon etroa? »erlaufen, an ben SDîatm brin» gen, abfefcen. Po jarmarku handlarzc urzedowi zeznaé maj^ , wiele kazdego towaru uprzedali. Vol. Leg. 5,186. Po czeáci dóbr jego uprzedaJ. Warg. Wei. 195.
Samuel Bogumił Linde, 1860
9
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej przez Deputacyą od Król. ...
Naród już wiele pism posiadał, które cenił; szkoły i szkółki ucząc pisać, wpoiły uprzedzenie, że Polacy sami jedni tak piszą, jak mówią azatém że dźwięków mowy naszéj nie można ani lepiéj, ani inaczéj, jak wyrażano, pismem oddawać.
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, afterwards Towarzystwo Królewskie, etc. (WARSAW), ‎Józef MROZIŃSKI (General.), 1830
10
O upadku przemysłu i miast w Polszcze - Strona 233
du , bez tych obrotôvr, które i3 znamiopuiq, kray nasz nierównie wiçcéy strncilby by! па Przemysle i bogactwach s_woish. » ч г' Kto Íbez uprzedzenia patrzy na Èydów, musi przyznac' , ze iako zdatuoêé iprzemysl _ ich, by? дыму! niepospolitém ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPRZEDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uprzedzenie în contextul următoarelor știri.
1
Zwiastun "Duma i uprzedzenie i zombie". Czy może być coś …
Wyobraźcie sobie bohaterów książki "Duma i uprzedzenie" Jane Austin,p którzy muszą walczyć z zombiakami. Takiej wariacji książkowej dokonał niejaki Seth ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
2
Seksowny, brutalny i zabawny trailer filmu pt. "Duma i uprzedzenie i …
Studio Screen Gems opublikowało nowy trailer filmu pt. „Duma i uprzedzenie i zombie„. Po prostu musicie to zobaczyć. Trailer znajdziecie poniżej. «Moviesroom, Oct 15»
3
"Duma i uprzedzenie i zombie". Jest pierwszy zwiastun (KIEDY …
"Duma i uprzedzenie i zombie" (Pride and Prejudice and Zombies) to ekranizacja książki Setha Grahame-Smitha, która rozszerza historię stworzoną przez Jane ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»
4
"Duma i uprzedzenie i zombie" - zobacz pierwszy zwiastun filmu!
Wytwórnia Lionsgate UK wypuściła pierwszy zwiastun międzynarodowy długo oczekiwanej produkcji pt. “Pride and Prejudice and Zombies“. Znajdziecie go ... «Moviesroom, Oct 15»
5
Szybowicz: Mgła i uprzedzenie
Malanowska obrywa, bo kiedyś powiedziała kilka słów prawdy, a teraz, pisząc kryminał, wkroczyła w dziedzinę w Polsce symbolicznie zdominowaną przez ... «Krytyka Polityczna, Sep 15»
6
Jane Austen się nie starzeje. "Duma i uprzedzenie" na DVD
Dwadzieścia lat temu, kiedy seriale nie wyznaczały jeszcze do tego stopnia poziomu twórczości filmowej, sześcioodcinkowa adaptacja powieści Jane Austen z ... «Dziennik.pl, Aug 15»
7
"Duma i uprzedzenie" czy "Pożegnanie z jedynką"? Użytkownicy …
Artystyczne plany Radosława Sikorskiego, który zapowiedział, że napisze sztukę o rządach PO, wywołały wielkie poruszenie. Użytkownicy Twittera ... «wPolityce.pl, Iul 15»
8
"Duma i uprzedzenie i zombie" - nowe zdjęcia w sieci
Obraz w reżyserii Burra Steersa jest ekranizacją powieści Setha Grahame-Smitha, nawiązującej do dzieła Jane Austen, "Duma i uprzedzenie". Do klasyka autor ... «Onet.pl, Iul 15»
9
Charles Dance i Lena Headey w obsadzie "Duma i uprzedzenie i …
Powieść łączy w sobie elementy fabuły "Dumy i uprzedzenia", przeboju Jane Austen, ze współczesną opowieścią o zombie. Główną bohaterką jest Elizabeth ... «stopklatka.pl, Sep 14»
10
Douglas Booth w filmie "Duma i uprzedzenie i zombi"
Douglas Booth dołączył do obsady ekranizacji powieści "Duma i uprzedzenie i zombi" ("Pride and Prejudice and Zombies") autorstwa Setha Grahame-Smitha. «Onet.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uprzedzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uprzedzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż