Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urzet" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URZET ÎN POLONEZĂ

urzet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ URZET ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urzet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
urzet

pastel

Urzet

Urzet - un tip de plantă aparținând familiei varză. Există aproximativ 30 de specii în Europa și Asia de Vest. Specia tipică este Isatis tinctoria L. Urzet – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. Należy do niego ok. 30 gatunków występujących w Europie oraz Azji Zachodniej. Gatunkiem typowym jest Isatis tinctoria L.

Apasă pentru a vedea definiția originală «urzet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URZET


oprzet
oprzet
osprzet
osprzet
skrzet
skrzet
sprzet
sprzet
werzet
werzet
zakrzet
zakrzet

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA URZET

urzedownie
urzedowny
urzedowo
urzedowosc
urzedowski
urzedowy
urzedzik
urzekac
urzekac sie
urzekajaco
urzekajacy
urzekanie
urzekliwy
urzeknac
urzesienie
urzesiony
urzetelniac
urzewniac
urzezbic
urzezbienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URZET

bizet
budzet
dzambo dzet
dzet
frazet
gadzet
giszet
iszboszet
klozet
manszet
meczet
moreszet
poczet
przedpoczet
rykoszet
skaposzczet
szczet
waterklozet
wieloszczet
zet

Sinonimele și antonimele urzet în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «urzet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URZET

Găsește traducerea urzet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile urzet din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urzet» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

柔和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pastel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pastel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पस्टेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فاتح اللون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пастель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pastel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রঙের পেন্সিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pastel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pastel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pastell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

パステル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

파스텔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pastel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phấn màu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மென்மையான வெளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रंगीत खडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pastel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pastello
65 milioane de vorbitori

Poloneză

urzet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пастель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pastel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παστέλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pastel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pastell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pastell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urzet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URZET»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urzet» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre urzet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URZET»

Descoperă întrebuințarea urzet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urzet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O roli, jej uprawie i pielęgnowaniu roślin gospodarskich. Przez M. ...
O uprawie urzetu (isatis tinctoria) - \ P. Jakie są pożytki tey rośliny? , O. Roślina ta wydaie farbę niebieską, dosyć do indygo przybliżającą się, i w czasie zatamowanego handlu rzeczywiście indygo zastępowała; dzisiay zaś, dla doskonalszego ...
Michał OCZAPOWSKI, 1825
2
Papirusy Tebańskie: antyczne źródło wiedzy o technikach artystycznych
Zbieranie urzetu barwierskiego Urzet barwierski ścinaj i składaj do kosza w cieniu. Rozgnieć, utłucz go i pozostaw na cały dzień. Przewietrz go następnego dnia i depcz po nim wokoło, aby przez ruchy stóp był podrzucany i równomiernie ...
Stanisław Stawicki, 1987
3
Historia kultury materialnej Polski w zarysie: opracowanie zbiorowe
W farbiarstwie zachodniej Europy do czasu rozpowszechnienia się w XV-XVI w. przywożonego z Indii indy go ważne miejsce zajmował urzet farbiarski, dający po utlenieniu kolor intensywnie niebieski, a w większym stężeniu granatowy i ...
Witold Hensel, ‎Jan Pazdur, ‎Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1978
4
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
Urzędowski (patrz Marcin z # Urzet (Isatis tinctoria). Roślina farbierska, u nas gdzie niegdzie dziko nawet rosnąca, w krajach zaś przemyślniejszych na użytek farbierski hodowana. Ma pręt dwułokciowy, gałęzisty, liście strzałkowe, kwiaty ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
5
Percepcja. Między estetyką a epistemologią - Strona 25
Zieleń w połączeniu z czernią i z przewagą tej ostatniej daje urzet barwierski (×Ø). Poprzez połączenie urzetu (lub zieleni) z purpurą uzyskuje się kolor zwany ÔÖ×ÒÓÒ (jako analogia przywoływana jest barwa siarki, co jednak może ...
Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2010
6
Wokół socjotopografii późnośredniowiecznej Świdnicy
Sądząc po częstotliwości wzmianek i przepisów dotyczących zaopatrywania się w urzet farbiarski (Isatis tinctoria / Waid), tenże niebieski barwnik (służący też wytwarzaniu farb innych kolorów) stanowił podstawowy surowiec świdnickiego ...
Mateusz Goliński, 2003
7
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
291 Plon rezedy — O uprawie urzetu. O uprawie urzetu (w ogólności) 292 Wybór gruntu pod urzet i jego przygotowanie 293 Zasićw urzetu 295 Miejsce w zmianowaniu 296 Obchodzenie się z urzetem w czasie jego wzrostu ~~" < \ -Zbiór ...
Michal Oczapowski, 1848
8
Ludowa kultura materialna: przewodnik po wystawie stałej w Muzeum ...
Indygo, jako składnik urzetu, na skutek tego procesu zamieniało się w biel indygową. Gdy proces fermentacji miał się ku końcowi, wkładano w ten roztwór nici wełniane. Po mniej więcej 14 dniach wyciągano wełnę z roztworu i wystawiano na ...
Tadeusz Seweryn, 1954
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1. etrwać nie fiebeln ; II. 2. a5fiebeln. Urzet, m. farbownik ziele, (glastum) . 1 $aiba3afte!;. urzet iasny, (isatis tyl»estris) $alò23aib, Urzewniam, urzewnię, wniam; rozrzewnię. Urzeżę, żesz, zał, zać, t. d. czę. 2. [08, węgi, abjöneiben,.scil. ein $tüd, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Tajemnica bogów:
W Toskanii, Pikardii oraz w regionie tuluskim uprawia się urzet, roślinę wykorzystywaną do pozyskiwania niebieskiej farby. Całe prowincje świetnie prosperują dzięki produkcji niebieskiego barwnika. Katedra w Amiens została zbudowana ...
Bernard Werber, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URZET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urzet în contextul următoarelor știri.
1
Fotografia dla każdego
Uczestnicy warsztatów nauczą się nie tylko kreatywnie wykorzystywać urzet fotograficzny, także poznają zasady tworzenia kompozycji, złoty podział i analizę ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Aug 15»
2
Wystawa o naturalnym barwieniu nici w tradycji lasowiackiej
... fioletowo-bordowy), korzeń marzanny (czerwień), urzet barwierski później zastąpiony przez indygo (kolor niebieski), kora wierzby (żółty, brązowo-zielony) czy ... «Onet.pl, Dec 13»
3
Sukces reporterki "Super Expressu"! Wygrała ursynowskie dyktando!
Zżętą ożankę do dzieży włóż, sczerniały urzet pokrójże w skos, razem z życicą na wietrze susz. Wpółususzoną w try miga krusz, zanim zwarzy je mróz". I jednak ... «SE.pl, Nov 13»
4
Wystawa "Via Regia - 800 lat na wspólnej drodze"
Tędy przewożono też cenne barwniki: z Zachodu urzet barwierski dający kolor niebieski, a ze Wschodu czerwiec polski barwiący na czerwono" - powiedziała ... «Wirtualna Polska, Mai 11»
5
Miasta Pikardii. Amiens
Urzet barwierski (Isatis tinctoria), to dwuletnia roślina osiągająca prawie półtora metra ... Na XVI wiek przypada apogeum uprawy urzetu w tym regionie. «Wiadomosci 24, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urzet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/urzet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż