Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ustosunkowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USTOSUNKOWANY ÎN POLONEZĂ

ustosunkowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USTOSUNKOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USTOSUNKOWANY

ustoiny
ustokrotniac
ustokrotnianie
ustokrotnic
ustokrotnic sie
ustokrotnienie
ustoleczniac
ustolecznianie
ustolecznic
ustolecznienie
ustonog
ustopniowac
ustopniowanie
ustosunkowac
ustosunkowac sie
ustosunkowanie
ustosunkowywac
ustosunkowywac sie
ustosunkowywanie
ustrajac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USTOSUNKOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinonimele și antonimele ustosunkowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ustosunkowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USTOSUNKOWANY

Găsește traducerea ustosunkowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ustosunkowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ustosunkowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

连接良好的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bien conectado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

well-connected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अच्छी तरह से जुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حسن العلاقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

с большими связями
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bem relacionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সুসম্বদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bien relié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

baik-baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gut angebunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

適切に接続された
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

문벌이 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

uga-disambungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giao thiệp tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चांगली जोडलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

iyi bağlanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ben collegato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ustosunkowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

з великими зв´язками
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bine conectat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καλά συνδεδεμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

goed verbind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bra förbindelser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gode forbindelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ustosunkowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTOSUNKOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ustosunkowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ustosunkowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTOSUNKOWANY»

Descoperă întrebuințarea ustosunkowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ustosunkowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Wrogo ustosunkowany do naszego państwa": biskup Piotr Gołębiowski w ...
Cały czas traktowany był jako „wrogo ustosunkowany do naszego państwa”. Sformułowanie to, zaczerpnięte z charakterystyki sporządzonej przez Wydział do Spraw Wyznań PWRN w Kielcach w 1973 r., posłużyło za tytuł niniejszej publikacji.
Bogdan Stanaszek, 2006
2
Ruch "księży patriotów" w województwie katowickim w latach 1949-1956
Kapłani miasta i powiatu częstochowskiego zakwalifikowani przez UB jako „pozytywnie ustosunkowani" wobec dekretu z 5 VIII 1949 r. Wytłuszczono nazwiska późniejszych członków OKK w Katowicach/Stalinogrodzie i Opolu (informacje o ...
Jacek Żurek, 2009
3
Materiały archiwalne do "wydarzeń gryfickich" z 1951 r - Strona 408
Negatywnie ustosunkowana do wszelkiej kontraktacji i planowego skupu. Stan rodzinny - mąż, syn i córka z dzieckiem. Gospodarstwo dobrze prosperujące. Podatki opłaca w terminie. 3. Kułaszek Antoni - mieszk taniec] gromady Daozewo, ...
Kazimierz Kozłowski, 1992
4
Seria Psychologia i Pedagogika - Wydania 28-32 - Strona 71
Wśród uczniów pozytywnie ustosunkowanych do zawodu rolnika, jako bardzo dobre 1 dobre ocenia swoje przygotowanie 64,4%, a wśród negatywnie ustosunkowanych 48,6%. Liczba oceniających przygotowanie Jako słabe jest większa ...
Jan Hellwig, 1974
5
A po burzy, błękitne niebo...
Wyraz twarzy i sylwetka, świadczyły raczej o tymże ich właściciel przechodzi jakiś impas wewnętrzny i nie jest najradośniej ustosunkowany do świata. Uśmiechnął się jednak na widok Julii siedzącej w rogu niedużej kawiarenki, gdzie każdym ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
6
Wolność:
Jego szefem w RISEN był Kenny Bartles, ustosunkowany dwudziestoparolatek z Florydy, na którym Joey już rok wcześniej zrobił dobre wrażenie, kiedy pracował w zespole doradców ojca Jonathana i Jenny. Wakacyjne stanowisko Joeya w ...
Jonathan Franzen, 2016
7
Anna Karenina
Poznaemsięz nimw Twerze,kiedy byem tamurzędnikiem, aon przyjeZdZa na pobórrekruta. Bogaty, przystojny,ogromnie ustosunkowany, fligieladiutant, aprzy tymnadzwyczaj miy, poczciwychopak.A nawetwięcej niZ poczciwy: pozna emgo ...
Lew Tołstoj, 2013
8
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera wobec ...
Tym, którzy go pamiętają, utrwalił się w pamięci jako osobnik bardzo ruchliwy, obrotny, ustosunkowany, mający liczne znajomości i powiązania. W ewidencji Polskiego Związku Wydawców i Dziennikarzy nazwisko to nie figuruje.
Eugeniusz Guz, 2009
9
Gdzie diabeł nie może - Tom 1 - Strona 268
... świętego spokoju pozwolono mu się przenieść. Przyszedł tutaj i od razu otworzył bank. Z początku mały, ale błyskawicznie się rozwijał. Teraz wszyscy mają u niego konta, skrytki, kredyty, lokaty. Jest nieprawdopo268 dobnie ustosunkowany ...
Dorota Ostrowska, 2013
10
Decydująca rozgrywka:
Wracajmy do domu. To nie był koniec. Nie po tym, co mi właśnie powiedział. – Słyszałaś jego słowa – odparłem. – Jest świetnie ustosunkowany. To zbyt gruba sprawa. Zawrą jakiś układ. – Mamy dość dowodów, żeby do tego nie dopuścić.
Raymond Khoury, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USTOSUNKOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ustosunkowany în contextul următoarelor știri.
1
Wokół świętości Wojciecha
Był również doskonale ustosunkowany, spotykał się i z papieżem i z cesarzem. Dlaczego więc taki światły i rozumny człowiek wyruszył na wschód od Wisły ... «Interia360.pl, Nov 15»
2
Baśń o królu Radosławie i królowej Annie Sikorskich, którzy spadli z …
W ciągu około roku Sikorski, uważający się i uważany za salonowego lwa europejskiej dyplomacji, ustosunkowany i świetnie ożeniony, mający bardzo ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Po co nam IPN?
15-letni dorobek IPN można na pewno różnie oceniać. Dyrektor ośrodka „Pamięć i Przyszłość” jest do niego pozytywnie ustosunkowany. Wypowiedział się także ... «Gość Wrocławski, Oct 15»
4
Strefa interesów
Ponieważ nie może uderzyć bezpośrednio w podwładnego (tamten jest dobrze ustosunkowany w centrali), obmyśla plan zemsty, w który włącza na zasadzie ... «Polityka, Sep 15»
5
Nieznane losy prezydenta Bolesława Szymańskiego
Koryciński był świetnie ustosunkowany w Białymstoku. Był ekonomistą angażującym się w wiele inicjatyw finansowych i społecznych jeszcze przed 1915 r. «Kurier Poranny, Apr 15»
6
Hala w transie
Pan wójt nie jest ustosunkowany do tego pozytywnie, a niektórzy radni chcieliby zbić tutaj kapitał polityczny. Inni mają uprzedzenie w stosunku do Pustelnika, ... «Co słychać?, Mar 15»
7
Kamilla Baar z nowym facetem na premierze płyty Trelińskiego …
Zostawiła mu syna i puste mieszkanie. Kolejnym wybrankiem Baar został "starszy, zamożny i ustosunkowany człowiek sukcesu". Aktorka poczuła się z nim tak ... «Pudelek, Feb 15»
8
Jak kupić kosztowny samochód?
Zapytają moich znajomych z Facebooka, czy jestem ustosunkowany? A co z rodzicami? Ich nie ma na Facebooku. Kontrola z fabryki pójdzie zapytać sąsiadów ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
TYLKO U NAS. Zmarł prokurator – morderca sądowy Danuty …
Żądając kary śmierci, stalinowski prokurator twierdził, że oskarżony jest „wrogo ustosunkowany do państwa polskiego, spodziewał się wojny i niewątpliwie miał ... «wPolityce.pl, Oct 14»
10
Relikty komuny w Grójcu
Niezbyt pochlebnie jestem do tego ustosunkowany. Nie wiem, po co wojować z tymi ludźmi, choć są tam też ci wojskowi z PRL. To jest w ogóle nieporozumienie ... «Nasz Dziennik, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ustosunkowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ustosunkowany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż