Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utopiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTOPIEC ÎN POLONEZĂ

utopiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Utopiec

Utopiec

Aficionado - un demon rău și insidios de apă al credințelor slave, adesea identificate cu apa. Utopiile s-au născut din sufletele udei și din fetușii avortați. Ca și cursurile de apă, toate rezervoarele de apă și căldurii de topire și animalele fluviale au trecut. În unele cazuri, aceștia au fost responsabili de inundații și de dumping de câmpuri și pajiști. Utopienii erau oameni înalți, foarte subțiri, cu piele alunecoasă, verde, cu cap mare și păr întunecat. În timpul expediției de la New York au venit pe țărm. De multe ori ademeniseră oamenii în ea, jucând cu ei în puzzle-uri. Persoana care încearcă să trișeze în puzzle-uri se topește imediat. Demonii foarte populari din toată Slavonia, în special în zonele unde erau multe rezervoare de apă, au provenit dintr-un tabu puternic de apă, mai ales în sezoanele de toamnă și de primăvară, atunci când a reprezentat o adevărată amenințare pentru viața umană. Imaginea demonilor de apă care operează în cultura populară poloneză a secolului al XIX-lea a fost caracterizată de diferențe regionale foarte variate și puternice. Utopiec – zły i podstępny demon wodny z wierzeń słowiańskich, często utożsamiany z wodnikiem. Utopce rodziły się z dusz topielców i poronionych płodów. Podobnie jak wodniki zamieszkiwały wszelkie zbiorniki wodne i topiły kąpiących się oraz przechodzące przez rzekę zwierzęta. Gdzieniegdzie odpowiadały także za wylewy rzek oraz zatapianie pól i łąk. Utopce przybierały postać wysokich, bardzo chudych ludzi o oślizgłej, zielonej skórze, z dużą głową i ciemnymi włosami. W czasie nowiu utopce wychodziły na brzeg. Często zwabiały wówczas do siebie ludzi, bawiąc się z nimi w zagadki. Osobę próbującą oszukiwać w zagadkach natychmiast topiły. Bardzo popularne demony na terenie całej słowiańszczyzny, przede wszystkim na terenach, gdzie występowało dużo zbiorników wodnych, mające genezę w silnym tabu dotyczącym wody, szczególnie w porach jesienno-wiosennych, kiedy stanowiła ona realne zagrożenie dla życia człowieka. "funkcjonujące w polskiej kulturze ludowej XIX w. wyobrażenia demonów wodnych cechowała zarówno wielowątkowość, jak też i silne zróżnicowanie regionalne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIEC


biskupiec
biskupiec
capiec
capiec
chlopiec
chlopiec
chrypiec
chrypiec
cierpiec
cierpiec
clapiec
clapiec
czepiec
czepiec
docierpiec
docierpiec
dopiec
dopiec
dospiec
dospiec
kopiec
kopiec
opiec
opiec
oropiec
oropiec
popiec
popiec
ropiec
ropiec
schlopiec
schlopiec
skopiec
skopiec
szkopiec
szkopiec
zaropiec
zaropiec
zropiec
zropiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIEC

uto aztecki
utoczenie
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIEC

dwadziescia piec
dziewiecdziesiat piec
glupiec
golodupiec
holupiec
kapiec
kipiec
krupiec
kupiec
lipiec
ludokupiec
lupiec
nacierpiec
nakipiec
napiec
nie cierpiec
ocipiec
odcierpiec
ogapiec
oglupiec

Sinonimele și antonimele utopiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utopiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIEC

Găsește traducerea utopiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utopiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Utopiec
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Utopiec
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Utopiec
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Utopiec
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Utopiec
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Utopiec
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Utopiec
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

utopiec
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Utopiec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

utopiec
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Utopiec
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Utopiec
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Utopiec
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

utopiec
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Utopiec
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

utopiec
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

utopiec
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

utopiec
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Utopiec
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Utopiec
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Utopiec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Utopiec
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Utopiec
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Utopiec
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Utopiec
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utopiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utopiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIEC»

Descoperă întrebuințarea utopiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dożywocie
Wyciągając wysoko w górę trzymaną w dłoniach doniczkę, dziewczyna pląsała po trawie, a wraz z nią zgodnie hasały utopce. Śmiała się przy tym bezgłośnie i szeleściła coraz głośniej i głośniej. Wiatr na przemian rozwiewał i plątał jej długie ...
Marta Kisiel, 2015
2
Co wieś to inna pieśń: studia folklorystyczne - Strona 103
W śląskich opowiadaniach o młynach i młynarzach główną rolę odgrywa duch wodny — utopiec, który jest tutaj najbardziej popularną postacią demoniczną żyjącą w wierzeniach ludowych8. Istniało bowiem przekonanie, że każdy młynarz ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1975
3
Strachy: w kręgu dawnych śląskich wierzeń - Strona 147
Zasygnalizowane wierzenie pozbawiające utopców zdolności prokreacyjnych można również w określony sposób wzmocnić pewnymi dodatkowymi argumentami. Otóż istoty te charakteryzowały się również tym, że porywały dzieci. Wyraźnie ...
Marian Grzegorz Gerlich, 1989
4
Górale Beskidu Żywieckiego: wybrane dziedziny kultury ludowej : ...
Topienie ludzi bylo zatem jego glownym „zadaniem", ale takze przypisywano mu pewne zlosliwosci. We wsi Sól opowiadano, ze ktos co roku rozrzucal kopy siana. Pewne- go razu przyczajono siç, „a tu przyszedl niby utopiec, nie duzy chiopok ...
Danuta Tylkowa, 1991
5
Folklor Górnego Śląska - Strona 243
dziołchy utopca, łone tyn gorniec przewróciły i łon wypłynął na wiyrch. Był coły bioty i taki wymocony, ale ożył i to nom łosprowioł. Ale to jest naprowda, jo wom berów nie łosprawiom".62 Przeważają jednak relacje o utopcach mieszkających w ...
Dorota Simonides, 1989
6
Baśń i podanié górnošląskie - Strona 33
czą również liczne odmiany jego nazwy: utopiec, utoplec, uto- płiec, utopek, topielec, topielak, wodny chłop, rokita, rarek. Niektóre podania o nim noszą jeszcze ślady dawnych, pogańskich zwyczajów, polegających na składaniu hołdu i ofiar ...
Dorota Simonides, 1961
7
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 207
utopiec nabrał pewności siebie. Wyprostował się i zatupał wielkimi stopami, podskoczył, przy podskoku woda i muł obficie i z pluskiem polały się spod jego zielonej kapotki. ośmielony już zupełnie utopiec siknął wodą ze skrzeli, rozwarł żabią ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
Jak mgły były i trzymoły się pół metra nad ziymią, to kiedy człowiek szoł - widać było nogi utopca, brzucha niy mioł, wyżyj zaś jawiła się jego gowa. Kiedy takie mgły sie kładły, to ludzie godali, że utopiec kawa warzy. No ale, jak mu było jeszcze ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Był sobie kraj... Polska w publicystyce i eseistyce niemieckiej. ...
927 W folklorze śląskim funkcjonują również nazwy: Utopiec i Utopek. Wśród Górnoślązaków rozpowszechnione są legendarne przypowieści na temat postaci demonicznych z „piekła rodem”. Tego rodzaju przesądy przetrwały tutaj do dnia ...
Lidia Burakowska-Ogińska, 2011
10
Wampir z MO:
A moZe telefondo utopców za oZyli? Szarpną raz jeszcze. Przy koowrocie brzękną ma y dzwonek. I zaraz 9wiato przes oniy dwieg owy. ĠCo toza przedwieczne zoznowu przype z o? Ġ zrzędzi jaki9 staruch. Ġ Ciasno siępomiotom robi wtym ...
Andrzej Pilipiuk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopiec în contextul următoarelor știri.
1
Strzygi, upiory, wodniki i wąpierze. ''To w nie zamienia się człowiek …
Podobnie wodnik czy utopiec, będący duszą topielca, którego ciała nie wyłowiono z wody. Należało się go obawiać, ponieważ mógł wciągnąć kogoś kąpiącego ... «Gazeta.pl, Oct 15»
2
Kandydat na posła na spotkanie przyjechał maluchem
Kohut to prawdziwy Ślonzok, a tyś je jakiś utopiec czy stwór z innych czasów. Pojeździj se lepij na kole i dej normalnym ludziom spokój. koło 21.10.2015 17:53. «nowiny.pl, Oct 15»
3
"Bestiariusz słowiański" - skrzaty, wodniki i rusałki
... trusia (wielki, kilkunastometrowy wąż, występujący w górach i lasach całego dorzecza Raby), utopiec (wodny demon powstały z samobójcy, który się utopił). «Wiadomosci 24, Aug 15»
4
Wiedźmin 3 zaktualizowany na PC: poprawki stabilności i Hairworks
... się pod glebę tak jakby wpadała do wody. kilka metrów dalej zsunąłem się z klifu a tam utopiec pływa sobie z tym że zamiast pod wodą to metr nad nią :D ... «eurogamer.pl, Mai 15»
5
Noc Muzeów 2015 w Bytomiu - Muzeum Górnośląskie [PROGRAM …
Niezbędne informacje, jak wygląda Południca, gdzie mieszka Utopiec i jak pozbyć się Strzygi, zostaną ukryte na wystawie Z życia ludu śląskiego XIX i XX wieku. «Dziennik Zachodni, Mai 15»
6
Noc Muzeów 2014: Strzyga, diobeł, agent SB i pokaz strzelania z broni
sralabartek, podciep, mamuna, diobeł, strzyga czy utopiec. Na zakończenie, przy kręgach ogniskowych, Marek Szołtysek przedstawi kilka opowieści ze śląskimi ... «Dziennik Zachodni, Mai 14»
7
Siedem nieznanych demonów słowiańskiej mitologii
Niewielu zdaje sobie sprawę, że wampir, to tak naprawdę słowiański upiór, a wodnik i utopiec to nie to samo. Udostępnij. 52. Skomentuj. Komentarze. 0. «Onet.pl, Apr 14»
8
Motyl w ultrafiolecie
Nie objawił się wszakże upiór wyburzonego nieopodal katowickiego Pałacu Ślubów, nie wyszedł z Rawy utopiec ani nie nawiedziła uczestników żadna inna ... «Gazeta Universytecka, Mar 14»
9
Teatr Sztuk w Jaworznie. Zabookowani w sztuce [WYWIAD]
Otrzymali je Radosław Smolik za "Opowieści naocznego świadka" z Jaworzna, Bartosz Baranowicz za legendę "Utopiec. Wiedźmy jednak istnieją" z Mysłowic i ... «Dziennik Zachodni, Mar 14»
10
W skansenie w nocy postraszy. Rano zjadą się kowale
W nocy z 18 na 19 maja w skansenie postraszy Południca, Zmora i Utopiec. Z kolei 19 maja będzie można poprzyglądać się tutaj pracy dawnych rzemieślników. «Chorzowianin, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utopiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż