Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kruchta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRUCHTA ÎN POLONEZĂ

kruchta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KRUCHTA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kruchta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kruchta

verandă

Kruchta

Portieră - parte a bisericii, vestibul situat în fața intrării principale, uneori și în partea din față - în culoarul sau sacristia. Cel mai adesea este separat în interiorul bisericii, deși poate fi sub forma unei anexe clar separate de clădirea solidă. Kruchta – część kościoła, przedsionek usytuowany przed głównym wejściem, niekiedy również przed bocznym – do naw lub zakrystii. Najczęściej wydzielona jest wewnątrz kościoła, choć może być w formie przybudówki wyraźnie wyodrębnionej z bryły budynku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kruchta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KRUCHTA


brechta
brechta
buchta
buchta
gichta
gichta
kuchta
kuchta
nadwachta
nadwachta
piechta
piechta
plachta
plachta
plichta
plichta
podwachta
podwachta
siuchta
siuchta
szachta
szachta
szlachta
szlachta
szlichta
szlichta
szychta
szychta
tachta
tachta
wachta
wachta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KRUCHTA

kruch
kruchciany
kruche mieso krucha pieczen kaczka itp
krucho
kruchosc
kruchtowy
kruchusienki
kruchusienko
kruchutenki
kruchutenko
kruchutki
kruchutko
kruchy
krucierz
krucjata
krucjatowy
krucyfer
krucyfiks
krucz
krucza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRUCHTA

a battuta
a prima vista
a vista
ab urbe condita
abderyta
abolicjonista
aborcjonista
absenteista
absolutysta
absque nota
abstrakcjonista
absurdalista
acheiropita
achillesowa pięta
achiropita
acqua alta
ad acta
adamita
mehta
naphta

Sinonimele și antonimele kruchta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kruchta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRUCHTA

Găsește traducerea kruchta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kruchta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kruchta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

门廊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

porche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

porch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ओसारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رواق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

крыльцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

alpendre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বারান্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

porche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

anjung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Veranda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ポーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

현관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

emper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cổng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தாழ்வாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पोर्च
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sundurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

veranda
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kruchta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ганок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

verandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βεράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorportaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

veranda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

veranda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kruchta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRUCHTA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kruchta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kruchta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRUCHTA»

Descoperă întrebuințarea kruchta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kruchta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Drewniane kościoły w Polsce 1918-1939: Tradycja i nowoczesność
gontem, nad nawą i kruchtą przyczółkowe, nad prezbiterium wielopołaciowy, nad sobotami pulpitowy. Wieżyczka na sygnaturkę nad nawą, wysmukła, czworoboczna, z latarnią, zwieńczona iglicą. Uwagi: nie ustalono, czy realizacja zgodna z ...
Grażyna Ruszczyk, 2001
2
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 196
gwiaździste czteroramienrie; w obejściu, nawach bocznych i kruchcie pn. - krzyżowo-żebrowe. Filary międzynawowe na cokołach, z opaskami impostowymi. Ściany nawy głównej i prezbiterium dwustrefowe. W nawie głównej, ponad arkadami ...
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
3
Monografia Włocławka (Włocławia) - Strona 228
czona dla wikarjuszy katedralnych. Odrzwia dębowe do obu zakrystji, harmonizujące ze stallami są z fundacji bpa Czapskiego z r. 1753 ). 3-o. Eruchły 2). Drzwi główne frontowe ale bez kruchty początkowo były jedynem wejściem do Katedry.
Michał Morawski, 1933
4
De aedificandi forma classicistica et neogothica ... - Strona 126
Podsumowując stwierdzamy, że architekt kruchty zachodniej kościoła Mariackiego w Krakowie, utrzymując zasadnicze elementy Grobu Chrystusa w Jerozolimie, przyjęte poprzez Zgorzelec, dostosowując się do możliwości i potrzeb, stworzył ...
Józef Lepiarczyk, 1968
5
Drewniane kościoły i dzwonnice Ziemi Świętokrzyskiej - Strona 51
Mury kościoła nadmurowano „dwa łokcie wyżej", dostawiono dwie kruchty /od południa i od zachodu/ oraz kaplicę od północy. Kaplica zajęła miejsce dawnego skarbca, z którego pozostałości wykorzystano na zakrystię. Wykonano też nowy ...
Roman Mirowski, ‎Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Kielcach, 2002
6
Architektura neogotycka na Lubelszczyźnie - Strona 249
Matki Bożej Różańcowej i Aniołów Stróżów, którego część frontowa (kruchta i jednonawowy korpus) jest starsza od reszty i nosi cechy neogotyku. Kościół zwrócony jest swym frontem na południe - ku szosie, przy której stoi, a która wiedzie z ...
Jerzy Żywicki, 1998
7
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia
Nawę poprzedza dwukondygnacyjna wieża z kruchtą w przyziemiu. W wejściu głównym domek portalowy, nad którym znajduje się okrągłe okno–rozeta. Dolną kondygnację wieży wieńczy fryz z półkoliście zamkniętych płycin, górną zaś ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
8
Kościół klasztorny Wniebowzie̜cia NMP w Lubia̜żu: ... - Strona 74
Brakło jednak fasady i kruchty (niewłaściwe jest określenie „przedsionek"), która w tych czasach stawała się często ważnym pomieszczeniem reprezentacyjnym. Prace przeniosły się więc do zachodniej, wydzielonej ścianą części świątyni, nie ...
Andrzej Kozieł, 2010
9
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach ... - Strona 288
Od zach. przy nawie węższa od niej, prostokątna, piętrowa kruchta o wysokości równej ścianom nawy i prezbiterium, z balkonikiem od frontu. W nawie pod podłogą murowana komora grobowa. 462, 463 Wnętrze nawy i prezbiterium nakryte ...
Jan K. Ostrowski, 2008
10
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 205
Do nawy wiedzie od zachodu kruchta. Ściany oszalowane deskami. Wewnątrz interesujące kolebkowe sklepienie. W neobaro- kowym ołtarzu rzeźba Ukrzyżowanego. Za prezbiterium znajduje się grota Matki Bożej z Lourdes z figurą modlącej ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRUCHTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kruchta în contextul următoarelor știri.
1
Przez rok odkrywał tajemnice Jegłownika i okolic. Teraz ukazała się …
... że przy kościele były dwie przybudówki: wejściowa kruchta oraz tzw. "sala pocieszenia". I to była sala, w której chyba się spowiadali, przychodzili do pastora o ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
2
...od braku szacunku dla stworzonego świata
Ich miejscem była kruchta kościelna, w niej dojrzewali w wierze, z niej byli wprowadzani do pełnej wspólnoty. Kościół towarzyszył im w tym dojrzewaniu swoją ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Nov 15»
3
Jak ksiądz Niepiekło i mieszkańcy ratowali biały kościół, czyli …
Między korpusem a wieżą znajduje się prostokątna kruchta poprzedzona schodami, ... elementem jest nadpalony krzyż, wyeksponowany na ścianie kruchty. «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
4
Prace remontowo-konserwatorskie na bazylice kolegiackiej
Ponadto wapiennym tynkiem pokryta zostanie kruchta wejściowa, wschodnia szczytowa ściana, wieżyczki i blendy. Prac konserwatorskich doczekała się także ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
5
Pokuta – jak na dłoni
Pokutujący nie mieli prawa wejść do świątyni, dla nich była kruchta, stąd ta przestrzeń przy wejściu, którą nadal się oddziela, nie tylko dlatego, żeby w zimie było ... «O.O. Dominikanie, Mai 15»
6
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz. Kościół w Wilczkowie
Z drugiej strony, ale przy nawie znajduje się kruchta oraz kaplica chrzcielna. Od zachodu natomiast widzimy wieżę, bardzo ubogą w zdobienia, jedynie ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
7
radioem.pl » Od 105 lat przed Jezusem
Wejście doń i kruchta zdobne girlandami zieleni, wewnątrz klomby świeżych kwiatów, ołtarz i tron wystawienia to jeden wspaniały, różnobarwny bukiet ... «Radio eM 107,6 FM, Feb 15»
8
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz cz. 11. Kosciół w …
Prawdopodobnie od północy w roku 1772 dobudowana został kruchta. W latach 1886 i 1918 świątynię poddano odnowieniu (dach i zakrystia), natomiast sufit ... «Gazeta Olsztyńska, Ian 15»
9
Pamięta rozkwit potęgi Jagiellonów. Drewniany kościół w …
Według badań sto lat starsze niż początkowo sądzono są nawa, prezbiterium i stara kruchta. Z późniejszego okresu pochodzą wieża kościoła, która powstała w ... «Fakty TVN, Nov 14»
10
Zastraszyć Kościołem
... sowieckiego czy nazistowskiego modelu funkcjonowania, gdzie nieprzekraczalną granicą jego misji miałyby być „zgodnie z prawem” kruchta i zakrystia. «Nasz Dziennik, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kruchta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kruchta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż