Înțelesul "ver" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VER

La palabra ver procede del latín vidēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VER ÎN SPANIOLĂ

ver

CE ÎNSEAMNĂ VER ÎN SPANIOLĂ?

vedere

Visión

Viziunea se numește capacitatea de a interpreta mediul înconjurător grație razelor de lumină care ajung în ochi. Viziunea este, de asemenea, înțeleasă ca orice acțiune de a vedea. Viziunea sau sentimentul de vedere reprezintă una dintre principalele capacități senzoriale ale omului și ale multor animale. Există diferite tipuri de metode pentru screeningul vizual. Sentimentul de vedere sau viziune este asigurat de un organ de primire, ochiul; O membrană, retina, acestea primesc impresiile de lumină și le transmit către creier prin căile optice. Ochiul este un organ uniform situat în cavitatea orbitală. Este protejat de pleoape și de secreția glandei lacrimale. Este mobilizată de un grup de mușchi extrinseci comandați de nervii motori ai ochiului. Ochiul este, prin urmare, observatorul avansat al creierului care cuprinde bulbul ochiului și nervul optic. Ochii sunt sensibili la undele radiațiilor electromagnetice cu lungimi specifice. Aceste valuri sunt înregistrate ca senzația de lumină.

Se llama visión a la capacidad de interpretar nuestro entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan el ojo. También se entiende por visión toda acción de ver. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales del hombre y de muchos animales. Existen diferentes tipos de métodos para el examen de la visión. El sentido de la vista o visión está asegurado por un órgano receptor, el ojo; una membrana, la retina, estos reciben las impresiones luminosas y las transmite al cerebro por las vías ópticas. El ojo es un órgano par situado en la cavidad orbitaria. Está protegido por los parpados y por la secreción de la glándula lagrimal. Es movilizado por un grupo de músculos extrínsecos comandados por los nervios motores del ojo. El ojo es, pues, el observatorio avanzado del cerebro que comprende el bulbo del ojo y el nervio óptico. Los ojos son sensibles a ondas de radiación electromagnética de longitudes específicas. Estas ondas se registran como la sensación de la luz.

Definiția ver în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a vedea în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a percepe obiecte prin ochi prin acțiunea luminii. O altă semnificație de a vedea în dicționar este să percepem ceva cu orice sens sau cu inteligență. Vizionarea observă, de asemenea, luând în considerare ceva.

La primera definición de ver en el diccionario de la real academia de la lengua española es percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. Otro significado de ver en el diccionario es percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia. Ver es también observar, considerar algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo veo

tú ves

él ve

nos. vemos

vos. veis / ven

ellos ven

Pretérito imperfecto

yo veía

tú veías

él veía

nos. veíamos

vos. veíais / veían

ellos veían

Pret. perfecto simple

yo vi

tú viste

él vio

nos. vimos

vos. visteis / vieron

ellos vieron

Futuro simple

yo veré

tú verás

él verá

nos. veremos

vos. veréis / verán

ellos verán

Condicional simple

yo vería

tú verías

él vería

nos. veríamos

vos. veríais / verían

ellos verían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he visto

tú has visto

él ha visto

nos. hemos visto

vos. habéis visto

ellos han visto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había visto

tú habías visto

él había visto

nos. habíamos visto

vos. habíais visto

ellos habían visto

Pretérito Anterior

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional Perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vea

tú veas

él vea

nos. veamos

vos. veáis / vean

ellos vean

Pretérito imperfecto

yo viera o viese

tú vieras o vieses

él viera o viese

nos. viéramos o viésemos

vos. vierais o vieseis / vieran o viesen

ellos vieran o viesen

Futuro simple

yo viere

tú vieres

él viere

nos. viéremos

vos. viereis / vieren

ellos vieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro Perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ve (tú / vos)
ved (vosotros) / vean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ver

Participio

visto

Gerundio

viendo

SINONIMELE «VER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ver» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ver

acechar · advertir · atender · avistar · calcular · comprender · conocer · considerar · contemplar · conversar · curiosear · descubrir · distinguir · divisar · ensayar · especular · espiar · estudiar · examinar · experimentar · fiscalizar · intentar · investigar · juzgar · mirar · notar · observar · ojear · otear · percibir · probar · recibir · revisar · tratar · vigilar

TRADUCEREA VER

Găsește traducerea ver în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ver din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ver» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 见
• Spaniolă: ver
• Traducător din Spaniolă - Engleză: see
• Traducător din Spaniolă - Hindi: देखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شاهد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: увидеть
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দেখ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: voir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melihat
• Traducător din Spaniolă - Germană: sehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 見ます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 참조
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndeleng
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பார்க்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पहा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bkz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vedere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zobaczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: побачити
• Traducător din Spaniolă - Română: vedea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βλέπω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sien
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: se
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: se

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ver.

1

Achille Tournier

Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.

2

Alfred Hitchcock

Ver un asesinato por televisión puede ayudarnos a descargar los propios sentimientos de odio. Si no se tienen sentimientos de odio, podrán obtenerse en el intervalo publicitario.

3

Charles C. Colton

Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.

4

Cicerón

La naturaleza ha puesto en nuestras mentes un insaciable deseo de ver la verdad.

5

Fiódor Dostoievski

Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.

6

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

7

Horacio

El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.

8

John Ray

Ver es creer, pero sentir es estar seguro.

9

Proverbio Africano

Sólo un tonto mete los dos pies en el agua para ver su profundidad.

10

Sir Winston Churchill

Me gustaría vivir eternamente, por lo menos para ver cómo en cien años las personas cometen los mismos errores que yo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VER»

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.

Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.

A la feria muchos van a ver y no a comprar.

A la galga y a la mujer, no le des la carne a ver.

Al papel y a la mujer, hasta el culo le has de ver.

Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.

Cuando comía todo, mi mujer lo escondía; y ahora que no puedo comer, todo me lo deja ver.

Dicen del que sin ver mundo se 'está', no le sirve de 'ná'.

En el bien comer, el precio no has de ver.

La huerta y la mujer, por la mañana has de ver.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VER»

Descoperă întrebuințarea ver în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ver și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nada que ver

Esta novela cuenta la historia de Rodrigo, un pesimista crónico, polígamo, drogadicto, semialcohólico y paranoico que un día gana un sorteo que le brinda la oportunidad de llevar una vida de lujos.

Jorge Dorantes, 2001

Ver y no ver: la tematización de la mirada en la pintura ...

Se propone una nueva lectura de la emergencia de la pintura moderna, desvelando que en el impresionismo -considerado como la primera revolución del arte moderno en oposición al arte académico- se produce un cambio radical concerniente a ...

Victor I. Stoichita, 2005

El acto de ver: textos y conversaciones

He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.

Wim Wenders, 2005

Ver lo invisible. Acerca de Kandinsky

Considerada «difícil», la pintura abstracta abre paradójicamente el camino hacia una cultura verdaderamente popular y confluye con el arte preocupado por lo sobrenatural, con el arte sagrado, como nos explica Michel Henry. «Lo que, a ...

Michel Henry, 2008

Ver lo evidente: Cómo definir y ejecutar la futura ...

'Ver lo evidente' es una guía para aquellos directivos que deseen innovar en su negocio más allá de los obstáculos que se presenten - en el complejo entorno del mercado global, este modelo da a luz una nueva manera de enriquecer e ...

Erich Joachimsthaler, 2008

El ciego que aprendió a ver

¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...

Ana Aparicio Balsera, 2007

Ver y leer a Magritte

Este trabajo colectivo, recopilación de unas Jornadas conmemorativas sobre el pintor belga René Magritte en su centenario, pretende introducir al lector profano en lo que supuso para el hombre del siglo XX el surrealismo en general y ...

Bárbara Fernández Taviel de Andrade, 2000

La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...

La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.

Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000

Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...

En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.

Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999

Ver a Dios con el Corazón

Bajo el apelativo de "un cartujo", se oculta un orante y padre espiritual que quiere transmitir sus vivencias a todos los que desean comenzar o seguir una vida de oración continua.

Un Cartujo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ver în contextul următoarelor știri.

Tigre-Boca, en vivo: cómo ver online el partido de la fecha 5 de ...

El encuentro será televisado por Telefé y se podrá ver online en el sitio web del canal (no requiere ser cliente de un cableoperador, aunque puede tener ... «LA NACION, Oct 16»

'American Horror Story' 6x03: ver el mundo arder

El formato decididamente distinto que los creadores de American Horror Story, Ryan Murphy y Brad Falchuk, han decidido darle a esta sexta temporada ha sido ... «Hipertextual, Sep 16»

Nueva edición de la campaña 'Ver para Aprender' sobre la ...

Visión y Vida ha anunciado el lanzamiento de la segunda edición de su campaña 'Ver para Aprender' para sensibilizar a educadores y familias sobre la ... «www.infosalus.com, Sep 16»

Cómo y dónde ver el debate presidencial del siglo

¡Podrás ver el debate desde cualquier lugar! Hillary Clinton vs. Donald Trump. EN VIVO por TWITTER @TelemundoNews 9pm/8c/6pac #Decision2016 ... «La Opinión, Sep 16»

Cómo puedes ver el debate presidencial en Estados Unidos y 5 ...

Pero si estás fuera del país y lo quieres ver, no te preocupes, las redes sociales también van a hacer transmisiones en vivo: Twitter: los usuarios de Twitter ... «BBC Mundo, Sep 16»

Enseñar a ver lo que no se ve

El éxodo que Europa no quiere ver"- retrata la situación de los refugiados de la guerra. Al mismo tiempo, en Buenos Aires, el libro El silencio, el último trabajo ... «LA NACION, Sep 16»

¿Por qué no puedo ver los 12 puntos de la imagen?

En esta imagen podrás ver que hay 12 puntos distribuidos regularmente por toda ella. Ver los 12 puntos no es el reto, consiste en verlos a la vez. Si no puedes ... «Superdeporte, Sep 16»

Reyes: “El torneo será una buena prueba para ver cómo llegamos a ...

Es bueno enfrentarse a estos equipos porque nos vamos a ver con ellos muchas veces esta temporada. No sé qué nivel vamos a ver pero lo daremos todo para ... «Real Madrid, Sep 16»

¿Es capaz de ver los 12 puntos negros a la vez? Una ilusión óptica ...

Teóricamente, deberíamos ver todos los puntos a la vez, pero en nuestro campo de visión solo aparecen algunos de ellos al tiempo que otros desaparecen. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

Cinco efectos cognitivos de ver pornografía

Según un estudio de Max Planck Institution, existe una relación entre ver pornografía y la reducción en el tamaño del cerebro. Sin embargo, no está claro si ver ... «Sputnik Mundo, Aug 16»