Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wendeta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WENDETA ÎN POLONEZĂ

wendeta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WENDETA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wendeta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vendetă

Wendeta

Wendeta, vendetta, avere - răzbunare a unui grup pe de altă parte pentru uciderea unei rude. Este o relație socială bazată pe ostilitate reciprocă ucigașă. Cuvântul wendeta este un termen pentru răzbunare sângeroasă. Foarte vechi obiceiuri populare, origine siciliană și, de asemenea, cunoscută în Corsica, a fost adaptată de mafia sau sindicatul italian. El a vrut să "vâneze" întreaga organizație mafiotă pe persoana aleasă de naș. Dacă o persoană a trădat o familie sau a ucis un membru, el sau ea începe să vâneze pentru eliminarea ei. Vendetta înseamnă, de asemenea, un conflict constant, bazat pe un drept de veto, care duce la un război fără sfârșit între familiile mafiei. Termenul este, de asemenea, utilizat pentru a descrie fenomen similar sau chiar identic cu „razbuna sânge“ în alte culturi, de exemplu. Gjakmarrja pentru Albania personalizat sau răzbună un cunoscut popoarelor caucaziene de Nord. Termenul "divinație" a fost folosit de triburile slave. Wendeta, vendetta, wróżda – zemsta jednej grupy na drugiej za zabójstwo krewnego. Rodzi to stosunek społeczny oparty na wzajemnej morderczej wrogości. Słowo wendeta to termin określający krwawą zemstę. Bardzo stary, archaiczny obyczaj ludowy, wywodzący się z Sycylii i znany także na Korsyce, został zaadaptowany przez środowisko włoskich mafii czy syndykatów. Oznaczał „polowanie” całej mafijnej organizacji na osobę wybraną przez ojca chrzestnego. Jeżeli osoba zdradziła rodzinę lub zabiła jej członka, zaczyna się polowanie na nią celem jej zlikwidowania. Vendetta oznacza także nieustanny konflikt, oparty na założeniu wet za wet, co prowadzi do niekończącej się wojny między rodzinami mafijnymi. Termin ten jest stosowany także dla opisu podobnego lub nawet tożsamego zjawiska "zemsty za krew" w innych kulturach, np. dla albańskiego obyczaju gjakmarrja czy obyczaju pomsty znanego wśród ludów Kaukazu Północnego. Termin „wróżda” był używany przez plemiona słowiańskie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wendeta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WENDETA


bernadeta
bernadeta
geodeta
geodeta
kryptotandeta
kryptotandeta
orkiestra deta
orkiestra deta
tandeta
tandeta
wedeta
wedeta
wideta
wideta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WENDETA

wen
wena
wenancjusz
wendelin
wenders
wendetta
weneci
wenecja
wenecja euganejska
wenecjanin
wenecjanka
wenecki
wenedowie
wenedzi
wenedzki
wener
wenera
weneracja
weneria
wenerodermatolog

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WENDETA

alfabeta
ampleta
anachoreta
analfabeta
aneta
aniceta
aniol nie kobieta
anizogameta
ankieta
antyrakieta
apologeta
areta
arieta
arleta
asceta
atleta
auleta
babieta
bagieta
bankieta

Sinonimele și antonimele wendeta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wendeta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WENDETA

Găsește traducerea wendeta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wendeta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wendeta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

仇杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vendetta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

vendetta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ثأر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вендетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vendeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জাতিবৈর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vendetta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

vendetta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vendetta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

抗争
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

상호 복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Vendetta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mối tử thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழிதீர்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kan davası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wendeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вендета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vendetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βεντέττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vendetta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vendetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vendetta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wendeta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WENDETA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wendeta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wendeta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WENDETA»

Descoperă întrebuințarea wendeta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wendeta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
w dwóch znaczeniach (czynnościowym i lokatywnym) potwierdza Linde, dając następujące objaśnienia: tandeta 'wendeta, handlarstwo starzyzną, gratami, targ na starzyznę, graty, tret' (L V 646), wendeta 'tandeta' (L VI 254). Najczęściej ...
Ewa Mlynarczyk, 2010
2
Teorie struktury społecznej w antropologii funkcjonalnej - Strona 87
Inną — obok wojny — instytucją utrzymującą system polityczny w stanie równowagi jest wendeta, czyli zwyczajowo usankcjonowana zemsta zmierzająca do powetowania śmierci członka rodziny, śmiercią zabójcy lub jego krewnego w linii ...
Mariola Flis, 1988
3
Polityczny I Kulturowy Kontekst Rozwoju Gospodarczego - Strona 18
Gdy upłynie czas besy, która może trwać aż miesiąc, rozpoczyna się wendeta. W odwecie można zabić każdego mężczyznę z rodziny mordercy. Najlepiej jest zabić mordercę. Jeśli nie, wybiera się najlepszego z rodu - do czwartego stopnia ...
Janusz Hryniewicz, 2004
4
Po zachodniej stronie - Strona 288
rodzi się wendeta. Nie jest ona niczym innym, jak tylko próbą wyegzekwowania prawa obyczajowego, wyrównania doznanej krzywdy — pewnością, której nie gwarantuje kodeks państwowy, co wobec tego realizuje samodzielnie jednostka ...
Olgierd Budrewicz, 1985
5
Prasa staropolska na tle rozwoju prasy w Europie: 1513-1729
me, w kamienicy szoberowskiej na Wendecie, dnia 3 janua- •u A. 1661. Cum Privilegio S. R. M. Adres wydawnictwa. Nazwa Wendety odnosi się io Małego Rynku i pochodzi od czasownika łacińskiego vendere sprzedawać). Od wieków plac ...
Jan Lankau, 1960
6
Handbuch der Erdbeschreibung und Staatenkunde - Tom 1 - Strona 55
Am Nordanfang des californischen Stroms wendet sich der Kuro Siwo in seiner Hauptmasse als nordpacifische Strömung nach W und S und verbindet sich in der Nähe der Sandwichinseln mit der Aequatorialströmung, so daß sich auch im ...
K. F. Robert Schneider, 1871
7
Przyczynki do historyi kultury Krakowa w pierwszej połowie XVII wieku
Na dzisiejszym Malym rynku, zwanym w średnich wiekach Wendetą, później Forum scrutarium, Forum antiquarium. Venditorium, Tendetha, były główne jatki rzeźnicze krak., kramy drewniane, o których wzmianki znajdujemy od XIV w. aż do r.
Stanisław Tomkowicz, 1912
8
Kocioł bałkański - Strona 346
Przed dwoma laty postępował zgodnie z zasadą wendety, zabił mordercę swego brata. Teraz jemu grozi śmierć. Takie jest prawo wendety. Musi się ukrywać. Nie ufa nikomu. Ostrzegano mnie, abym nie szedł do Ilira, bo jego dom jest teraz ...
Ryszard Bilski, 2000
9
Ludy i kultury Europy w relacjach polaków - Strona 40
Uczucie wszakże wendety nie drzemie. Strzał pada jawnie lub z zasadzki: jest już gotowa ofiara odwetu. Ale i ona ze swej strony pociąga za sobą konieczność rewanżu... I tak się ciągnie ta wendeta lata całe, dziesiątki lat, w ciągu których za ...
Mieczysław Trojan, ‎Uniwersytet Wrocławski. Katedra etnologii, 1995
10
Studia nad rynkiem regionlnym Krakowa w XVI wieku - Strona 86
Miejscem handlu był rynek z kramami oraz wyznaczonymi miejscami na sprzedaż poszczególnych kategorii towarów 5o, a ponadto Mały Rynek za kościołem Mariackim (zwany wówczas wendetą lub tandetą), gdzie sprzedawano starzyznę i ...
Jan M. Małecki, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WENDETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wendeta în contextul următoarelor știri.
1
Pokongresowy Magnifikat w Ziemi Świętej
Zadanie było o tyle trudne, że zrozumienie mentalności Żydów i Arabów, której wykładnią jest, nieprzymierzającą, wendeta rodem z sycylijskiej mafii, kompletnie ... «TTG Polska, Sep 15»
2
Przed 49 laty: Filmowcy polscy w Wilniusie
Najemni zabójcy działali pewnie. Krwawa wendeta została dokonana. Jest to wypadek bezprecedensowy. „Respublika”, niezależny i wpływowy dziennik dużo ... «Kurier Wileński, Aug 15»
3
Muzułmanie w Rosji: między szariatem a rosyjskim prawem
Ograniczone prawa kobiet, poligamia, zawieranie małżeństw z nieletnimi, zabójstwa honorowe i wendeta... To tylko kilka przykładów działań niezgodnych z ... «Deutsche Welle, Iul 15»
4
Rockowa rewolucja w Łomży
... na festiwalach, a wokalistka Weronika Zach próbuje też swych sił w projekcie gitarzysty i producenta Jacka Bochenko, czego efektem jest utwór „Wendeta”. «4lomza.pl, Feb 15»
5
Bushidō, czyli droga samuraja
Wendeta bezpańskich samurajów na wysoko postawionym urzędniku stała się tematem wielu przedstawień tradycyjnego japońskiego teatru kabuki. Samuraje ... «Polskie Radio, Dec 14»
6
W Albanii nadal obowiązuje prawo wendety. 600 rodzin obawia się …
W niektórych częściach Albanii nadal obowiązuje wendeta, zwyczaj sięgający co najmniej XV wieku. W obawie przed krwawą zemstą w odosobnieniu żyje ok. «Wiadomosci 24, Nov 14»
7
Gruzja: Rodzina Saakaszwilego pozbawiona majątku
Adwokat: To polityczna wendeta ... lecz nie uzasadnił decyzji - powiadomił adwokat, krytykując, jak to określił, "polityczną wendetę" wobec byłego prezydenta. «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
8
Posłanka kontra wiceminister. Czy to wendeta?
Bożenna Bukiewicz nadal rządzi Platformą Obywatelską w Zielonej Górze. Wygrała w obecności Marcina Jabłońskiego, rywalizującego z nią o władzę w ... «Gazeta Lubuska, Oct 13»
9
Nowa książka Roberto Saviano, autora głośnej "Gomorry"
Ta książka to dla mnie wendeta wobec wszystkich tych, którzy myśleli, że to już mój koniec, że napisanie następnej książki byłoby dla mnie zbyt trudne ... «Polskie Radio, Apr 13»
10
Pijany mąż zadźgał znajomego żony
Krwawa wendeta na Bagnowskiej. Pijany 40-latek, który nie mieszkał z żoną zadźgał 32-letniego znajomego kobiety. Obezwładnił go nastoletni syn. 40-letni ... «Kurier Poranny, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wendeta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wendeta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż