Înțelesul "вендета" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЕНДЕТА ÎN UCRAINEANĂ

вендета  [vendeta]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕНДЕТА ÎN UCRAINEANĂ?

vendetă

Вендета

Vendetta - obiceiul de răzbunare a sângelui - este răzbunarea rudelor pentru abuz sau asasinarea unei anumite persoane. Numele lui Wendet este predominant distribuit pe insulele Sardinia și Corsica, unde răzbunarea sângelui a existat chiar la începutul secolului al XX-lea. Distribuția principală a vendettei dobândește la începutul secolului XI n. În mare parte vendeta era o familie, adică după moarte cineva putea să-i răzbune nu numai pe ruda directă, ci pe generațiile ulterioare. Au existat cazuri în care întregul clan a răzbunat evenimentele de acum trei sute de ani, distrugându-se unul pe celălalt.

Вендетта  — звичай кровної помсти — це помста родичів за скривження або вбивство певної людини. Назва Вендета поширена головним чином, на островах Сардінія і Корсіка, де кровна помста існувала навіть на початку XX століття. Основного поширення вендета набуває на початку ХІ століття н. е. Найчастіше вендета була сімейною, тобто за смерть кого-небудь міг мстити не тільки його прямий родич, але і подальші покоління. Відомі випадки коли цілі клани мстили за події трьохсотрічної давності, повністю знищуючи один одного.

Definiția вендета în dicționarul Ucraineană

vendetta, și, da. Obiceiul răzbunării sângeroase pentru ruda ucisă (pe insulele Corsica și Sardinia). Nu mă așteptam ca aici să existe orașe atât de mari în "țara bandiților și vrăjilor" (L. Ukr., V, 1956, 413).

вендета, и, ж. Звичай кривавої помсти за вбитого родича (на островах Корсіка і Сардінія). Я чогось не сподівалась, що тут такі великі міста у сій "країні бандитів і вендети" (Л. Укр., V, 1956, 413).

TRADUCEREA ВЕНДЕТА

Găsește traducerea вендета în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вендета din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вендета» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 仇杀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रतिशोध
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ثأر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вендетта
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vendeta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জাতিবৈর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vendetta
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 抗争
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 상호 복수
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Vendetta
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mối tử thù
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பழிதீர்க்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हाडवैर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kan davası
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wendeta
• Ucraineană: вендета
• Traducător din Ucraineană - Română: vendetă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βεντέττα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vendetta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vendetta

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕНДЕТА»

Descoperă întrebuințarea вендета în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вендета și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 248

ЗМ1СТ УКРАШСЬКА ВЕНДЕТА 3 «ВЩЬМА» 50 Д1ТИ 83 САБАНТУЙ 136 СИМОН-Р13НИК 181 МЕДАЛ1 205 .Штературно-художне видання ДШАР06 Анатолш Андршович УКРАШСЬКА ВЕНДЕТА Повгсп Редактор Г. П. Карпенко ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995

Зруйновані зорі: - Сторінка 3

Пролог. АЛЬВІЙСЬКА. ВЕНДЕТА. Споглядаючи зорі, рідко замислюєшся про відстані, що пролягають між ними. А коли це й спадає на думку, то все одно в голові не вкладається, які вони величезні й неосяжні. Космос такий ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Lesʹ Kurbas: - Сторінка 179

Але Курбас, не вагаючись, з першого ж дня нав'язав операторові свою волю, свою естетику: — Зовсім як Бауер! — Ні, не як Бауер, а як Курбас. „ВЕНДЕТА" «Вендета» — перша робота Курбаса у кіно. Напередодні вступу його до ...

Vasylʹ Stepanovych Vasylʹko, ‎M. Labinsʹkyĭ, 1969

Bunt: - Сторінка 368

Початок кар'єри Вендета, найпрекрасніша з жінок заміської ресторації «Східна зоря», хитаючи чудовою ніжкою в елегантській лакерці, арфою Еола продзвеніла: — Я чогось хочу! (Поети, не хитайте головами недовірливо, еолова ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 66

Тут кілька років тому була справжня вендета (він вимовляв «вендета», і, видно, це слово йому дуже подобалося). І що ми могли зробити? Такий уже звичай. Наприклад, ми також могли б притягти до відповідальності вас, бо ви, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Lesʹ Kurbas: repetyt︠s︡ii︠a︡ maĭbutnʹoho - Сторінка 264

"Вендета" ("Око за око"). Сценаргй М. Борисова і І. Ста- бового, режисер — Л. Курбас, оператор В. За- велев, художник— В. Меллер. Ролі виконували: А. Бучма, С. Шагайда, Г. Бабіївна, І. Прняк, Н. Пилипенко. 2. "Макдональд".

Nelli Mykolaïvna Kornii︠e︡nko, 1998

Amvrosiĭ Buchma - Сторінка 96

Він ставить свій перший невеличкий фільм «Вендета», що має підзаголовок «Око за око». Простий і невибагливий сюжет: ділили церковну землю і на межі посадили черешню, що, уродивши, спричинилася до сварки й ...

Юрий Косач, 1978

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 881

фільмів "Вендета" (1924), "Макдональд" (1924), "Арсенальці" (1925). Автор спогадів про Л. Курбаса. Затворницький Гліб — актор театру "Березіль". Шевченко Йона Васильович (1887 — 1937) — український актор, режисер і ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 120

А Пушкарьов продовжив: — Хочу сказати вам, що вендета на Гуцуль- щині проіснувала до початку цього століття. Знаєте, що то таке вендета? Кровна помста. Коли одна родина мстить іншій за смерть свого родича, той рід вже ...

Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003

Jugoslovenske teme u francuskoj prozi - Сторінка 127

105: „немилосрдна вендета", а на стр. 150: „вендета ]е далеко страшгоца у нашим брдима него у планинама Кор- эике". У том првом делу чланка говори се о характеру власти у Црно] Гори и каже се да су у н>о] (због скромности ...

Mihailo B. Pavlović, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕНДЕТА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вендета în contextul următoarelor știri.

Група “Схід – Вендета” перехопила базу терористів

Як стало відомо ІНФОРМАТОРу з посиланням на джерело, було виявлено базу телефонних номерів призначених ватажками терористичних угруповань ... «Інформатор, Sep 15»

Вендета по-херсонськи: за ляпас - кілька куль у груди

Вендета по-херсонськи: за ляпас - кілька куль у груди. 02.09.2015 19:55. У Херсоні два зловмисника відкрили стрілянину, внаслідок чого в груди був ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Огнена вендета за бизнесмен, изпепелиха колата му (СНИМКИ)

Лек автомобил „Опел Астра“ бе запален в кв. „Еленово“. Колата избухнала в пламъци малко след полунощ на паркинга зад блок 166. Пристигналите на ... «Блиц, Aug 15»

Грък застрелян заради семейна вендета

Стрелбата не е случаен инцидент, тя е част от вендета, която започнала още през 2011 г., когато баща на жертвата смъртоносно е прострелял ... «Блиц, Aug 15»

Трима в ареста за циганската вендета в Чирпан

Оставиха в ареста трима цигани, участвали в мелето в Чирпан миналата седмица. Това съобщават от Апелативна прокуратура-Пловдив. Припомняме ... «News.bg, Aug 15»

Кървава вендета в Чирпан

Кървава вендета в Чирпан. -; A; +. stat 18:40 | 7 август 2015 | Общество / Редактор Лилия Чалева /. Виж 1 снимка. Мястото, където се е разиграла ... «Днес Dir.bg, Aug 15»

Разстреляха мъж в Чирпан заради ромска вендета

47-годишен мъж е бил застрелян, а племенникът му тежко ранен в Чирпан, съобщиха от полицията. Причината за стрелбата е свързана с отмъщение ... «24 часа, Aug 15»

Убийството в Ботевград - кървава вендета за предишно …

Жестокото убийство, което е станало в събота призори, си има и не по-малко жестока предистория. Калин Стоянов Петров - Мечкаря е бил един от ... «Блиц, Aug 15»

Вендета в Ботевград: Мечкаря бит до смърт за отмъщение

Полицията в Ботевград задържа шестима заради убийството на Калин Петров - Мечкаря от с. Литаково миналата нощ. Това са Димитър Ерменков, ... «Novinite.BG, Aug 15»

Две страсти Роберта Кеннеди: Мэрилин Монро и вендета …

В своей новой книге "Вендетта. Бобби Кеннеди против Джимми Хоффы" Джеймс Нефф описал, как Роберта Кеннеди, 64-го Генерального прокурора ... «Обозреватель, Iul 15»