Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "widownia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDOWNIA ÎN POLONEZĂ

widownia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIDOWNIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «widownia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
widownia

audiență

Widownia

Auditorium - o parte dintr-un teatru, un cinematograf, un stadion sau alt loc de întâlnire pentru spectatori. Rolul principal al publicului este acela de a oferi audienței cea mai bună recepție posibilă a spectacolului sau spectacolului, astfel încât, de-a lungul veacurilor, publicul a luat diverse forme. De la urcări amfiteatrice, sculptate în baloanele teatrului grec, până la baroc, plat sau ușor înălțate până la spatele parterului, înconjurate de loji cu mai multe etaje. Pe lângă faptul că oferă o imagine bună a numărului mare de spectatori, acest aranjament a fost important și pentru recepția sunetului - creând un fel de coardă rezonantă. În clădirile moderne se observă plecarea de la diviziunea tradițională în scenă și în public. Audiența constă adesea în elemente de mișcare, care pentru o anumită prezentare sunt configurate într-o configurație specifică. Widownia – część teatru, kina, stadionu lub innego obiektu widowiskowego przeznaczona dla widzów. Podstawową rolą widowni jest zapewnienie widzom jak najlepszego odbioru widowiska lub pokazu, stąd też na przestrzeni wieków widownie przyjmowały rozmaite formy. Od amfiteatralnie wznoszących się, wykutych w skale ław w teatrze greckim, aż do barokowych, z płaskim lub lekko wznoszącym się ku tyłowi parterem obudowanym wielopiętrowymi lożami. Taki układ, oprócz zapewnienia dobrego widoku dużej liczbie widzów, miał też znaczenie dla odbioru dźwięku - tworząc swego rodzaju muszlę rezonansową. We współczesnych budowlach daje się zauważyć odejście od tradycyjnego podziału na scenę i widownię. Widownia często składa się z ruchomych elementów, które na potrzeby konkretnego spektaklu zestawiane są w określoną konfigurację.

Apasă pentru a vedea definiția originală «widownia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDOWNIA


acetylenownia
acetylenownia
aglomerownia
aglomerownia
agregatownia
agregatownia
amoniakownia
amoniakownia
aparatownia
aparatownia
apretownia
apretownia
asfaltownia
asfaltownia
bagazownia
bagazownia
bananownia
bananownia
benzolownia
benzolownia
besemerownia
besemerownia
betonownia
betonownia
bieznikownia
bieznikownia
bimbrownia
bimbrownia
blachownia
blachownia
blokownia
blokownia
bobrownia
bobrownia
bonderyzownia
bonderyzownia
borownia
borownia
brakownia
brakownia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIDOWNIA

widoczek
widocznie
widoczniec
widocznosc
widoczny
widok
widoki
widokowka
widokowo
widokowy
widokrag
widokres
widomie
widomy
widowisko
widowiskowo
widowiskowosc
widowiskowy
widuchowa
widuchowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDOWNIA

brazownia
brykietownia
bunkrownia
cechownia
celulozownia
cementownia
cerownia
chlorownia
chromoniklownia
ciastownia
cieplownia
cukierkownia
cukrownia
cynkownia
cynownia
czatownia
czekoladownia
deszczownia
drenownia
drozdzownia

Sinonimele și antonimele widownia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «widownia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDOWNIA

Găsește traducerea widownia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile widownia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widownia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

听众
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

audiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

audience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جمهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аудитория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

público
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাঠকবর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

public
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Publikum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

聴衆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

청중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pirsawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khán giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பார்வையாளர்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रेक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

seyirci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pubblico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

widownia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

аудиторія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

audiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακροατήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gehoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

publik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

publikum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widownia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDOWNIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «widownia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre widownia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDOWNIA»

Descoperă întrebuințarea widownia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widownia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 58
Jednakże widoczne są także wpływy architektury anatolijskiej, przykładowo widownia ma kształt wycinka koła większego niż 180 stopni. Zewnętrzna fasada teatru była niegdyś dwukondygnacyjna, ale do naszych czasów zachowała się ...
Izabela Miszczak, 2015
2
O polityce, o sztuce, o sobie - Strona 146
Szok, który przezylem, kiedy poszedlem do Irina „Kijów" zobaczyc „Psy", polegal na tym, ze widownia przez caly czas smiala siç w tych miejscach, kiedy mnie cierpla skóra. Po- czulem wtedy, ze ta widownia mysli zupelnie inaczej niz ja i ze ...
Andrzej Wajda, ‎Maria Malatyńska, 2000
3
Szekspir i uzurpator
Pojawiła się widownia, bardzo ciekawi, otwarci ludzie, z którymi warto było porozmawiać, którzy zaczynali na głos mówić o wielu rzeczach. Ta widownia zaczęła się domagać różnych tematów, wpłynęła mocno na aktorów i ich styl gry, ...
Piotr Gruszczyński, 2007
4
Adresat w poezji Leśmiana - Strona 35
Widownia jest konieczną częścią teatru. Jej obecność wyczuwaliśmy we wcześniej omówionych utworach Leśmiana. To właśnie na oczach widzów zgrywali się aktorzy w balladach i na oczach widzów rozgrywała się scenka w Dziewczynie.
Eugeniusz Czaplejewicz, 1973
5
Profesor Wilczur:
Niektórepisma występowały wręcz zżądaniem ustąpienia profesora Wilczura, innewyrażały obawy,że jeżeliwtej lecznicyw takniedbały sposób odniesiono się do pacjenta bogategoi słynnego na całym świecie,tow jakiż sposób traktuje się ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Zdarzyło się
... wywierconą dziurkęĂ Gdyna scenie grany przez Hawka tytułowy amerykański kuzynÁa przy tym zalotnikÁ zostaje zdemaskowany jako osoba niezamożnaÁ widownia zamiera w napięciuĂ BoothÁ który czekał na ten momentÁ wślizguje się ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
7
Blizna
Tamtego wieczoru graliśmy przy wielkiej widowni, nadeszła pora na Under the Bridge, John zagrał pierwsze akordy, ale ja się spóźniłem. I nagle cała widownia zaczęła śpiewać w miejscu, w którym ja powinienem był wejść. Na początku ...
Kiedis Anthony, Larry Sloman, 2015
8
Złoty pociąg
Po chwili namysłu dał więc spokój komunałom i wrócił do osobistego, serdecznego tonu, a widownia znów przyjęła ciepło ten kolejny zwrot: – A teraz... – wyczekał chwilę, jak dyrektor cyrku zapowiadający numer ze słoniem – zabawmy się!
Mirosław M. Bujko, 2006
9
Z teorii teatru: materiały z sesji teatralnej, Poznań, 1970r - Strona 60
Teatr jest sztuką, w ramach której i aktor, i widownia są zarazem współtwórcami przekazu jak i jego odbiorcami. Wzajemny i równoczesny kontakt pomiędzy sceną i widownią jest konieczny dla powstania dzieła teatralnego. Sam rozwój i ...
Zbigniew Osiński, ‎Centralny Klub Studentów Poznania "Od nowa.", 1972
10
Wstęp do projektowania architektonicznego: podręcznik dla technikum
Z tego wynika konieczność przejścia przez niektóre pomieszczenia (np. hall wejściowy, widownia) i dowolność w użytkowaniu innych (np. palarnia, bufet). Przedstawiony rysunek obejmuje tylko ruch widzów w teatrze; podobne schematy ...
Krzysztof Tauszyński, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDOWNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widownia în contextul următoarelor știri.
1
Siatkówka rośnie we Francji: Duża widownia finału
Średnia widownia programu wyniosła 756 tysięcy osób (2,6 proc. udziału w rynku), ale już samo spotkanie oglądało średnio 920 tysięcy kibiców (3,7 proc.). «polsatsport.pl, Oct 15»
2
Bardzo wysoka widownia „American Horror Story: Hotel”
Stacja FX poinformowała, że łączna widownia „American Horror Story: Hotel„, na którą składa się: oglądalność w środowy wieczór + oglądalność DVR z trzech ... «naEKRANIE.pl, Oct 15»
3
Rekordowa widownia meczu Polska - Szkocja. Ponad 7,6 mln widzów
Wczorajszy mecz Polska - Szkocja w ramach eliminacji do Euro 2016 oglądało średnio 7,6 mln widzów na Polsacie i Polsacie Sport. Tym samym mecz miał ... «Wyborcza.biz, Oct 15»
4
Ekstraklasa: większa widownia na meczu Górnik - Legia
Górnik na wszelki wypadek we wniosku licencyjnym zgłosił alternatywnie obiekt w Bielsku-Białej, bowiem w Zabrzu widownia budowanego od czterech lat ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Słaby start „Scream Queens”, przeciętna widownia „Limitless …
Nowe seriale, które debiutują w ramówkach amerykańskiej TV nie mają na start łatwo, co potwierdza rozczarowująca widownia "Scream Queens" oraz ... «naEKRANIE.pl, Sep 15»
6
40. FFG: W Teatrze Muzycznym trwa projekcja 11 Minut. Widownia
W piątek podczas Młodej Gali Radio Gdańsk przyzna Złotego Klakiera dla najdłużej oklaskiwanego filmu. Tego dnia po raz pierwszy festiwalowa publiczność ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
7
Niska widownia nowego serialu TVN – „Wesołowska i mediatorzy”
Nowa produkcja stacji TVN - paradokument "Wesołowska i mediatorzy" notuje wieczorami bardzo słabą oglądalność. TVN przegrywa z konkurencją. «naEKRANIE.pl, Sep 15»
8
Dopóki jest widownia, będą grali misteria w Cekcynie
Opadły już emocje po jubileuszowych Misteriach Nadjeziornych. Spytaliśmy główną koordynatorkę, jak z perspektywy czasu, ocenia teraz to wydarzenie. «Gazeta Pomorska, Aug 15»
9
Kuba Wojewódzki bohaterem ramówki. "Uratował" logo. Widownia
W pewnym momencie jednak znaczek z logo odpadł. Kuba Wojewódzki najpierw przytrzymywał go, a następnie podniósł, wywołując radość na widowni. «Plotek.pl, Aug 15»
10
Grecka widownia wygwizdała niemiecki hymn przed meczem …
Zachowanie widowni nie pozostało bez wpływu na graczy, co było widać po ich minach w trakcie hymnu. Młodzi niemieccy piłkarze przegrali 0:3, choć kończyli ... «wPolityce.pl, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widownia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/widownia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż