Descarcă aplicația
educalingo
wskutek tego

Înțelesul "wskutek tego" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WSKUTEK TEGO ÎN POLONEZĂ

wskutek tego


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WSKUTEK TEGO

dla tego · dlatego · do tego · malo tego · mimo tego · na upartego · nie dlatego · nietego · od tego · oprocz tego · skutkiem tego · tego · tentego · wobec tego

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WSKUTEK TEGO

wskoczyc · wskok · wskorac · wskoranie · wskosnie · wskosny · wskrobac sie · wskros · wskrzesca · wskrzesic · wskrzesiciel · wskrzesicielka · wskrzesitelny · wskrzesnac · wskrzeszac · wskrzeszanie · wskrzeszenie · wskrzeszny · wskutek · wslawiac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WSKUTEK TEGO

akta stanu cywilnego · alter ego · bariery wzrostu gospodarczego · co innego · cos takiego · czego · dla czego · dlaczego · do niczego · do niego · do siego · do upadlego · do zywego · drzewo zywota drzewo wiadomosci dobrego i zlego · dystrofizacja zbiornika wodnego · ego · energochlonnosc dochodu narodowego · epoka kamienia gladzonego · et in arcadia ego · fizyka ciala stalego

Sinonimele și antonimele wskutek tego în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wskutek tego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WSKUTEK TEGO

Găsește traducerea wskutek tego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wskutek tego din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wskutek tego» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

consecuentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

consequently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

फलस्वरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بناء على ذلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

следовательно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

conseqüentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অতএব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

donc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

akibatnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

folglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

その結果として
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

따라서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Akibate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

do đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதன் விளைவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

यामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sonuç olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

di conseguenza,
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wskutek tego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

отже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

prin urmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατά συνέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gevolglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

följaktligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

følgelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wskutek tego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WSKUTEK TEGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wskutek tego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wskutek tego».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wskutek tego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WSKUTEK TEGO»

Descoperă întrebuințarea wskutek tego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wskutek tego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 26
II Jeżeli jednak pacjent oddycha samoistnie, to należy uwzględnić, że anestetyki stosowane w postaci pary powodują zależną od dawki depresję oddychania, także przy podawaniu większych stężeń następuje hipowentylacja i wskutek tego ...
Reinhard Larsen, 2013
2
O wolności ludzkiej woli
Mianowicie wskutek tego, że człowiek dozwala pobudkom, by raz po raz próbowały swoich sił, skierowanych przeciw sobie, na jego woli, znachodzi się ta wola w położeniu ciała, na które działają różne siły w przeciwnych kierunkach — póki ...
Artur Schopenhauer, 2015
3
Próby. Księga trzecia
Mimo iż czerpie się stamtąd wiele, widzimy, iż wszystko jest nic, w porównaniu z tym, czego można się było spodziewać. Pochodzi to stąd, że ludy te nie znały zupełnie użytku monety i że wskutek tego całe złoto było nagromadzone na jednym ...
Michel de Montaigne, 2016
4
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków
Ponadto, należy pamiętać, że procedura (oraz definicja!) ryzyka rozumianego jako prawdopodobieństwo wystąpienia niebezpiecznej sytuacji i średniej szkody powstałej wskutek tego zdarzenia nie mogą być traktowane w sposób uniwersalny ...
dr inż. Piotr Guzewski, ‎bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, ‎mł. bryg. mgr inż Daniel Małozięć, 2014
5
Mechanizmy efektu dezinformacji w kontekście zeznań świadka naocznego
Po drugie, jeśli ostrzeżenia udzielono po ekspozycji informacji oryginalnej, to może ono powodować, że badani robią powtórki pamięciowe i wskutek tego lepiej zapamiętują tę informację. Po trzecie, ostrzeżenie może prowadzić do ...
Romuald Polczyk, 2007
6
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
Pozór, zmiana, sprzeczność, walka oceniane jako mimowolne: pragnienie świata, w którym tego wszystkiego nie ma; ... i przestrzeń pojmowane idealnie: wskutek tego „jedność” w istocie rzeczy, wskutek tego żadnego „grzechu”, żadnego „zła” ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
7
Syzyfowe prace
Właściwie tedy na belkach wyuczał się Marcinek „Zakonu Bożego”, gdyż czwarty przedmiot, język polski, nie nastręczał żadnych utrapień wskutek tego, że nic z tej dziedziny nie zadawano do uczenia się w domu. Korepetytor na stancji ...
Stefan Żeromski, 2017
8
Wspomnienia żołnierza - Strona 131
Koncentracja i rozwinięcie wojsk dla kontynuowania kampanii przebiegały szybciej na prawym skrzydle nad Sommą niż w centrum nad rzekami Serre i Aisne. Wskutek tego natarcie grupy armii von Bocka mogło się rozpocząć już 5 czerwca, ...
Heinz Guderian, 2003
9
Nie powinnam tego jeść: Proste rozwiązania dietetyczne na problemy ...
Niedobór jodu w Wielkiej Brytanii Mimo iZ programy jodowania soli obowiązują juZ w wielu krajach rozwijających się, Wielka Brytania do tej pory nie wprowadzia u siebie tego obowiązku. Wskutek tego spoZycie jodowanej soli w tym kraju jest ...
Maria Cross, 2014
10
Kształtowanie kompetencji menedżerskich personelu medycznego w ...
Wskutek tego lekarze i pielęgniarki w ogóle nie są przygotowywani do zarządzania na jakimkolwiek szczeblu organizacji. Nie posiadają ani wiedzy, ani umiejętności wyuczonych dotyczących zarządzania pracownikami, finansami oraz ...
Marcin Kęsy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WSKUTEK TEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wskutek tego în contextul următoarelor știri.
1
Nacjonalizm to nic złego! Przeciwnie, to piękna i szlachetna idea
11 listopada odbył się kolejny Marsz Niepodległości. Tym razem obyło się bez policyjnych prowokacji, wskutek tego po raz pierwszy nie byliśmy świadkami ... «Blasting News, Nov 15»
2
Twórcy PayDay 2 igrają z ogniem. Nowa skórka znacząco …
Co gorsza, jej efekty zostają zwielokrotnione, gdy więcej osób w drużynie ma tę samą skórkę... Wskutek tego wzmocnienia negatywne komentarze pod adresem ... «Polygamia.pl, Nov 15»
3
Katastrofa kolejowa w Juliance: Krzyk „Mamo!” i... przeraźliwa cisza
Wskutek tego nastąpiło zderzenie powodujące doszczętne zniszczenie wagonu końcowego pociągu lubelskiego. Nieznacznemu uszkodzeniu uległy również ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
4
Duże wahania cen energii w październiku
Wskutek tego czynnika wzrosło zapotrzebowanie, co nie spowodowało jednak wzrostu cen na fixingu Towarowej Giełdy Energii (TGE) we wskazanym okresie w ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Nov 15»
5
Bydgoszcz: zmarła trzecia ofiara studenckich otrzęsin
Wskutek tego uczestnicy nie mogli przechodzić pomiędzy budynkami po chodniku na zewnątrz, a zmuszeni byli tylko do korzystania ze znajdującego się nad ... «TVP Info, Nov 15»
6
Ekspert: liderzy partyjni zdobywają coraz większą władzę nad Sejmem
Według Zubka wskutek tego obecnie proces legislacyjny można łatwo przyspieszać i równie łatwo opóźniać, wkładając niewygodne projekty do "zamrażarki". «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Górnictwo: w kopalni Piast zginął górnik
Mężczyzna został uderzony w głowę i niestety wskutek tego zdarzenia stracił życie. ... Okoliczności i przyczyny tego wypadku ustala Okręgowy Urząd Górniczy w ... «Portal Trybuny Górniczej, Oct 15»
8
Przeciwnicy i zwolennicy polityki Merkel stanęli naprzeciw siebie w …
Z kolei przeciwnicy tego ruchu zjechali się z całych Niemiec. ... aby nie stać się bezludne, to wskutek tego, że ciężko pracujących rodziców nie stać ma drugie ... «Blasting News, Oct 15»
9
Do więzienia za słowa! Sąd skazał kibica
Wskutek tego pracownicy regionalnej gazety usilnie starali się, ... Jak dalej będzie wyglądało w Polsce przestrzeganie tego elementarnego prawa ... «Blasting News, Oct 15»
10
Spalinowy przekręt VW uderzył w polskie spółki. Dymisja prezesa
W środę po południu wskutek tego skandalu do dymisji podał się prezes VW Martin Winterkorn. Na warszawskiej giełdzie kolejny dzień z rzędu na wartości ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wskutek tego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wskutek-tego>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO