Descarcă aplicația
educalingo
wybrzydzanie

Înțelesul "wybrzydzanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WYBRZYDZANIE ÎN POLONEZĂ

wybrzydzanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYBRZYDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYBRZYDZANIE

wybrzeczec · wybrzekiwac · wybrzezac · wybrzeze · wybrzeze kosci sloniowej · wybrzezny · wybrzezowy · wybrzezyc · wybrzmiec · wybrzmienie · wybrzmiewac · wybrzuszac · wybrzuszenie · wybrzuszony · wybrzuszyc · wybrzuszyc sie · wybrzydzac · wybrzydzacz · wybrzydzenie · wybrzydzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYBRZYDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinonimele și antonimele wybrzydzanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wybrzydzanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WYBRZYDZANIE

Găsește traducerea wybrzydzanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wybrzydzanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wybrzydzanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

挑剔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

exigente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

picky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

picky
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من الصعب إرضاءه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

придирчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

exigente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pointilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

cerewet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

wählerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

うるさいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

까다 롭고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

picky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

picky
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சேகரிப்பதற்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

picky
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

seçici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

schizzinosi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wybrzydzanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прискіпливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mofturos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιλεκτικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kieskeurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kräsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kresen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wybrzydzanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYBRZYDZANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wybrzydzanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wybrzydzanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wybrzydzanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYBRZYDZANIE»

Descoperă întrebuințarea wybrzydzanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wybrzydzanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sypiając z kotem: Tajemnice felinoterapii
Jest szalenie zajęty, jego grafik obfituje w ciężkie zadania typu: próżnowanie, nieumiarkowane jedzenie lub wybrzydzanie (zależnie od dnia tygodnia), cięcie komara w rozlicznych pozycjach i miejscach oraz katorżnicza praktyka 50 twarzy ...
Alex Black, 2015
2
Pięć kilometrów do świtu
Moja też. Ale jest bardzo grzeczna. Wkłada bez gadania to, co każę. Nie pozwoliłabym na takie przebieranie, dyskutowanie i wybrzydzanie. Nie jesteś grzeczną dziewczynką, prawda? – Uśmiechnęła się krzywo do małej. Matka milczała, a.
Aldona Bognar, 2016
3
Ściśle jawne: - Strona 215
Najczęściej jednak owo machanie i wybrzydzanie pozbawione jest wszelkich podstaw i wynika z nieznajomości rzeczy. Tak na przykład we „Współczesności" pewien krytyk literacki napisał: „...Bawiliśmy się w ułanów z lancami, a jakże, ...
Janusz Przymanowski, ‎Maria Przymanowska, 1973
4
Moja Moskwa: (1951-1956) - Strona 58
Mam nadzieję, że z wiekiem przeszło mu to wybrzydzanie dla wybrzydzania. Kiedy szłam na zajęcia, często zatrzymywałam się przed ogromnymi, podłużnymi afiszami, które nęciły i przyciągały oczy. Tyle świetnych nazwisk naraz! Pianiści: ...
Danuta Suchorowska-Śliwińska, 2004
5
Niemieckie requiem
... się ktoś, kto spuści im manto, i następnym razem, kiedy gospodarz domaga się czynszu, już nie mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie. Wspomniałaś o procentach. No więc, patrząc na rzecz statystycznie, po czterdziestce twoje szanse, ...
Philip Kerr, 2014
6
Spirit Animals. Tom II. Polowanie
... mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie – skwitował Tarik. – Pomóżcie mi wspiąć się do wejścia. Podeszli do drzwi i Tarik zapukał w umówiony zawczasu, skomplikowany sposób. Kiedy nic się nie wydarzyło, zastukał ponownie. – Czasami ...
Maggie Stiefvater, 2014
7
21 dni w pontonie. Niezwykła podróż Wisłą z Krakowa do Gdańska
Gdybym miał czas na wybrzydzanie to z pewnością ominąłbym to miejsce szerokim łukiem, teraz jednak szybko wyskakuję na skarpę i sięgam namiot. Rozbijam go jakieś 3 - 4 metry od wody, przenoszę szybko rzeczy i gdy kolejny raz ...
Andrzej Tomicki, 2015
8
Projekt Orli Dom - Tom 2 - Strona 31
Nie chodzi jednak o wybrzydzanie na kolorystykę, układ, estetykę, czy przyjazność stron www urzędów dla internautów. Chodzi o obraz władzy, jaki się poprzez takie strony prezentuje, o komunikat, jaki jest wysyłany do odbiorcy. W 13 na 16 ...
Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2017
9
Wielki Błekit
... chwila miay pęknąć. Widocznieby jednak zdolny do odczuwania Zalu. MoZenawet mia serce. Aria pokiwa agową.Stara asięwyglądać nadotkniętą jego sowami. Zmierza we w a9ciwym kierunku, nie mog a sobie pozwolić na wybrzydzanie.
Veronica Rossi, 2014
10
Korzenie niebios:
Nie. – Więc nie ma potrzeby, żebyś przepraszał. Diop opatruje mnie bandażami, które z pewnością nie są sterylne. Ale nie mogę sobie pozwolić na wybrzydzanie. Oczy kaprala są czerwone, nabiegłe krwią. – Ciebie też nie oszczędzało, co?
Tullio Avoledo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYBRZYDZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wybrzydzanie în contextul următoarelor știri.
1
Zadaniem lewicy jest likwidowanie dysproporcji istniejących w całej …
Według mnie jesteśmy zbyt biedni i zbyt słabi by ” bawić ” się w wybrzydzanie, elektrownie atomowe powinniśmy mieć już od minimum pięciu lat i to dwie! «Gazeta Bałtycka, Oct 15»
2
Zamiast debatować wielu woli wymądrzać się, klepać komunały. Na …
Jest wprawdzie bardzo wiele pań aktywnych, poważnych, a jednak gdy padają konkretne nazwiska zaczyna się wybrzydzanie. Oczywiście chodziłoby o taką, ... «wPolityce.pl, Apr 15»
3
Anna Mucha dorównała Marii Peszek
Szczególnie modne jest wybrzydzanie się na Polskę i Kościół oraz ostentacyjne wyrażanie lekceważenia dla uczuć patriotycznych i religijnych. Ostatnio ... «Gość Niedzielny, Nov 14»
4
PONIEDZIAŁKOWY SPARING. Futbol, mój ulubiony scenarzysta
Kręcenie nosem i wybrzydzanie dość gremialnie. Ja powiem tak: życzyłbym sobie, by polskie zespoły zawsze grały tak słabo jak mistrz Polski w czwartek. «Transfery.info, Sep 14»
5
Transfery 2014. Piłkarze do wzięcia za darmo
... rzeczy były kontuzje, w innych brak zainteresowania ze strony potencjalnych pracodawców, a czasem po prostu wybrzydzanie samych zainteresowanych. «SE.pl, Sep 14»
6
Stuhr jest najzabawniejszym Polakiem?
Maciej Stuhr szczyci się tym, że na konferansjerce i rozbawianiu publiczności zarabia tyle, że może pozwolić sobie na wybrzydzanie w rolach filmowych. Uważa ... «Pudelek, Ian 13»
7
QPR zainteresowane Borucem
Były gracz Legii Warszawa ma jednak coraz mniej czasu na wybrzydzanie - w najsilniejszych ligach Europy okno transferowe zamyka się wraz z końcem ... «Wirtualna Polska, Aug 12»
8
"Nie ma żadnych propozycji zawodowych"
Takie było wybrzydzanie przez kilka miesięcy, więc teraz jest posucha, ale za chwilę będą nowe propozycje tylko niech mamuśka nie przegina w negocjacjach. «Pudelek, Sep 11»
9
Jesteś rudy? Zapomnij o prokreacji!
W związku z powyższym, tak doskonale ugruntowana pozycja pozwala włodarzom „Cryosa” na wybrzydzanie podczas skupu nasienia – z którego to prawa, ... «Wirtualna Polska, Sep 11»
10
Zarobi 18 tysięcy złotych
Agnieszka Popielewicz nie zarobi wprawdzie kokosów, ale nie może pozwolić sobie na wybrzydzanie. Po wpadkach z prowadzeniem Gwiezdnego Cyrku i Się ... «Pudelek, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wybrzydzanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wybrzydzanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO