Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wyciek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WYCIEK ÎN POLONEZĂ

wyciek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WYCIEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wyciek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scurgere

Wyciek

Scurgeri - scurgere scurtă, nefocusă, de suprafață sau liniară a apelor subterane dintr-un acvifer artificial expus sau natural. Scurgerile pot apărea în peșteri și coridoare carstice, în mine, în pante abrupte și în văi. Apa care curge este conectată la jgheaburile de drenaj. Scurgerile sunt un fenomen periodic, dispărând în ploaie. Comparați: sursă, robinet, ciocan, scurgere. Wyciek - słaby, nieskoncentrowany, powierzchniowy lub liniowy wypływ wody podziemnej z odsłoniętego w sposób sztuczny lub naturalny wodonośca. Wycieki mogą występować w jaskiniach i korytarzach krasowych, w kopalniach, w skarpach i zboczach dolin. Woda wyciekająca łączy się w strużki odpływające w dół. Wycieki są zjawiskiem okresowym, zanikają w okresie bezdeszczowym. Porównaj: źródło, wykap, młaka, wysięk.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wyciek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYCIEK


bociek
bociek
ciek
ciek
dociek
dociek
kreciek
kreciek
maciek
maciek
naciek
naciek
ociek
ociek
odciek
odciek
przeciek
przeciek
rozciek
rozciek
sciek
sciek
wodosciek
wodosciek
zabisciek
zabisciek
zaciek
zaciek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYCIEK

wycie
wyciec
wyciecie
wycieczka
wycieczkowac
wycieczkowanie
wycieczkowicz
wycieczkowiec
wycieczkowy
wyciekac
wyciekanie
wycieknac
wyciekniecie
wyciekowy
wycielenie
wycielic sie
wyciemniac
wycienczac
wycienczanie
wycienczec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYCIEK

aczkolwiek
aniol nie czlowiek
astrei wiek
balzakowski wiek
bialy czlowiek
bysiek
cokolwiek
coskolwiek
cozkolwiek
cwiek
czesiek
czlowiek
czterodzwiek
czyjkolwiek
dokadkolwiek
dureniek
dusza czlowiek
dwudzwiek
dzidziusiek
dziek

Sinonimele și antonimele wyciek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wyciek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WYCIEK

Găsește traducerea wyciek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wyciek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wyciek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

leakage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रिसाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

утечки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফুটা হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fuite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebocoran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auslaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

漏れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

누출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bocor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sızıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dispersione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wyciek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

витоку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

scurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διαρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lekkasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

läckage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lekkasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wyciek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYCIEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wyciek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wyciek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYCIEK»

Descoperă întrebuințarea wyciek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wyciek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Wycieki zanieczyszczające 15.1 I przemówił Pan do Mojżesza i do Aarona tymi słowy: 15.2 Powiedzcie do synów izraelskich i mówcie do nich tak: Jeżeli mężczyzna ma wyciek ze swego członka, to jego wyciek jest nieczysty. 15.3 Oto na czym ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
2
BiTP 4/2007: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
Parametry wybuchu uwolnionych slopów w funkcji odległości od miejsca wycieku slopu, przy załoeniu, e substytutem termodynamicznym uwolnionych awaryjnie slopów wieloskładnikowej mieszaniny jest n-butan (teren awarii z przeszkodami ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2007
3
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Po rozmro ̋eniu ryb i filetów nast ́puje samoczynny wyciek soku. Jego wielkoÊç mieÊci si ́ w granicach od kilku do kilkunastu % masy produktu. Towar z wyciekiem ma gorsze cechy sensoryczne, jest mniej soczysty i mniej smaczny. Wyciek ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
4
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 399
Wyciek. ropy. naftowej. z. Amoco. Cadiz. (1978. r.) W. marcu 1978 r. doszło do katastrofy tankowca Amoco Cadiz przewożącego ropę naftową. Przebieg oraz skutki tego zdarzenia przypominały tragiczne losy statku Torrey Canyon, który ...
Rodney Castleden, 2009
5
Chemia analityczna - Tom 13,Wydanie 1 - Strona 553
W tablicy 1 przedstawiono przykładowo wyniki badań, otrzymane w procesie oddzielania U od 4,5'10-5%> Gd, rozpatrzone z punktu widzenia oddzielania uranu (odzyskania U w wyciekach po MeF). Wycieki po 5 n HC1 uranu nie zawierały.
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Chemicznych. Komisja Analityczna, 1968
6
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Wycieki zanieczyszczające 15.1 PAN przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy: 15.2 Przekażcie synom Izraela i powiedzcie im tak: Wycieki u mężczyzny: chorobowe Jeśli mężczyzna[112] ma wyciek ze swojego ciała, to jego wyciek jest ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
7
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 77
Szczególnie w przypadku artykułów pochodzenia roślinnego wyciek soków jest większy niż z produktów pochodzenia zwierzęcego (ponieważ tkanka zwierzęca po rozmrożeniu lepiej chłonie wodę). Tempo rozmrażania zależy od rodzaju ...
Ewa Hanna Lada, 2013
8
Nelson. Pediatria - Tom 2
Wyciek PMR pojawia się w przypadku, kiedy złamanie czaszki rozrywa przylegającą oponę twardą, tworząc połączenie między przestrzenią podpajęczynówkową a jamą nosową, zatokami przynosowymi, komórkami powietrznymi wyrostka ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
9
Chirurgia Sabiston: - Strona 346
Obraz kliniczny Chorzy z bakteryjnymi ChPDP są bezobjawowi lub zgłaszają świąd, krwisty lub śluzowo-ropny wyciek z odbytu, bolesne parcie na stolec, ból w okolicy krocza lub odbytnicy, biegunkę oraz gorączkę. W zależności od czynnika ...
Courtney M. Townsend, 2013
10
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 165
Powikłania wczesne to: wyciek z zespolenia, krwawienie, zakrzepica, zakażenie rany. Do późnych powikłań pooperacyjnych należą: przewężenie zespolenia, owrzodzenie, niedrożność, przepuklina brzuszna, niedobory mikroelementów i ...
Nicholas J Talley, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYCIEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wyciek în contextul următoarelor știri.
1
Potężny wybuch w centrum Sztokholmu. Policja: nie wiemy co było …
... informacji, wybuch był najprawdopodobniej spowodowany wyciekiem gazu. ... Today" w Sztokholmie: "Są podejrzenia, że wybuch spowodował wyciek gazu. «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Wyciek gazu w Rembertowie. Zamknięte skrzyżowanie, ewakuacja …
Zamknięte skrzyżowanie, ewakuacja kamienicy. Foto: Norbert Litwiński / Onet Wyciek gazu w Rembertowie. Zamknięte skrzyżowanie, ewakuacja kamienicy. «Onet.pl, Nov 15»
3
BP zapłaci prawie 21 mld dolarów. Za wyciek ropy do Zatoki …
W ramach sfinalizowanej w poniedziałek ugody koncern energetyczny BP wypłaci rządowi USA i pięciu stanom łącznie 20,8 mld dolarów z tytułu roszczeń ... «TVN24 Biznes i Świat, Oct 15»
4
Kalwaria Zebrzydowska. Wyciek gazu na stacji paliw
Dziś (12.08) około godziny 19. na stacji paliw w Kalwarii Zebrzydowskiej jeden ze zbiorników z gazem rozszczelnił się. Wezwano straż pożarną, która ... «Gazeta Krakowska, Aug 15»
5
Wyciek ropy do Zatoki Meksykańskiej będzie kosztował BP aż 18,7 …
Prokuratura planowała udowodnić, że do wycieku doszło przez lekkomyślność firmy i groziło kilkunastokrotnie wyższą karą. Ostatecznie wyciek tylko jednej ... «Money.pl, Iul 15»
6
Wyciek kilkuset litrów formaliny. Ewakuacja ponad 45 osób
Wyciek formaliny w magazynie centrum spedycyjnego w Koninku (woj. wielkopolskie). Ewakuowano 45 osób, a pięć doznało lekkiego podrażnienia dróg ... «Kontakt 24, Iun 15»
7
Wyciek akt afery podsłuchowej. Marek Biernacki: odpowiedzialność …
To prokuratura odpowiada za bezpieczeństwo akt - oznajmił na antenie TVP Info Marek Biernacki z Platformy Obywatelskiej, komentując wyciek dokumentów ze ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
8
Koordynator służb specjalnych: To największy wyciek w historii …
Jacek Cichocki, szef kancelarii premiera i koordynator służb specjalnych, powiedział na antenie RMF FM, że opublikowanie przez Zbigniewa Stonogę akt ... «Wprost 24, Iun 15»
9
Radioaktywny wyciek na lotnisku. Sytuacja opanowana
W samolocie transportowym Turkish Airlines na lotnisku Indiry Gandhi w Delhi doszło w piątek do wycieku materiału radioaktywnego - poinformowały indyjskie ... «TVN24, Mai 15»
10
Wyciek ropy u zachodnich wybrzeży USA
Nie ustalono jeszcze, jak długo trwał wyciek ropy. Szacunkowe dane bazują na informacjach o przepustowości uzyskanych od przedstawicieli Plains All ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wyciek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wyciek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż