Descarcă aplicația
educalingo
wykrzywianie

Înțelesul "wykrzywianie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WYKRZYWIANIE ÎN POLONEZĂ

wykrzywianie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYKRZYWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYKRZYWIANIE

wykrzyczec sie · wykrzyk · wykrzykac · wykrzykiwac · wykrzykiwanie · wykrzyknac · wykrzykniecie · wykrzyknienie · wykrzyknik · wykrzyknikowo · wykrzyknikowosc · wykrzyknikowy · wykrzywiac · wykrzywic · wykrzywic sie · wykrzywienie · wykrzyzowac · wykrzyzowanie · wykrzyzowywac · wykrzyzowywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYKRZYWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele wykrzywianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wykrzywianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WYKRZYWIANIE

Găsește traducerea wykrzywianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wykrzywianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wykrzywianie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

该翘曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

El alabeo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

The warping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

warping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

و تزييفها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

сновать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

o empenamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

warping
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

le gauchissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

meleding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

die Schär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

反り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

워핑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

warping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

các cong vênh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

குறுக்கீட்டால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

warping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çözgü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

l´ orditura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wykrzywianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

снувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

deformarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

η στρέβλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

die buiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

den skevhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

den fordreining
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wykrzywianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYKRZYWIANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wykrzywianie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wykrzywianie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wykrzywianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYKRZYWIANIE»

Descoperă întrebuințarea wykrzywianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wykrzywianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Psychologiczna analiza agresywnego zachowania sie̜ - Strona 188
określonych ruchach mimicznych (np. otwieranie lub wykrzywianie ust, marszczenie brwi, wystawianie języka). Wykrzywianie się lub przedrzeźnianie powoduje ośmieszenie dziecka będącego przedmiotem agresji, o czym świadczą wybuchy ...
Zbigniew Skorny, 1968
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 404
„czynić coś krzywym, wykrzywiać, stawiać coś koślawo": Poznaję go po sposobie w jaki się porusza; tak śmiesznie koślawi nogi i energicznie wymachuje rękoma. Dopóki nie wyleczyła sobie płaskostopia, dopóty koślawiła każdą parę butów.
Halina Zgółkowa, 2005
3
Uczymy poprawnej wymowy - Strona 9
Dzieci przejawiają skłonności do robienia min: wykrzywiają usta i pokazują język, marszczą czoło, ściągają brwi i nosek. Możemy to wykorzystać do usprawniania narządów mownych, gdyż dziecko - często nieświadomie - samo w ten sposób ...
Elżbieta Sachajska, 2004
4
Złote sidła
Uchwycił Filipa kurczowo za rękę, obmacywał go całego, jakby się chciał upewnić, że go oczy nie mylą, aż w końcu zaśmiał się, wykrzywiając twarz w komicznym grymasie. Ten śmiech i ten grymas były specjalnością Olafa Andersona.
James Oliver Curwood, 2015
5
Dubo... Dubon... Dubonnet
Zielona butelka mineralnej wody nakryta szklanką jak przezroczystym turbanem robiła do mnie grymasy – wykrzywiała się i jazgotała coś zupełnie niezrozumiałego. – Jesteś butelką wody mineralnej i nie wolno ci się do mnie wykrzywiać – jak ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
6
Syndrom Everetta: Ulysses:
Słowa odbiły się głośnym echem w prawie pustym korytarzu, a w chwilę potem pojawili się obok Achera lekarz z pielęgniarką, która odchylając mu połę marynarki, dotknęła lekko jego pleców. Odruchowo spiął się w sobie i wykrzywiając twarz, ...
Jarosław Ruszkiewicz, 2015
7
Anglia i Szkocya: przypomnienia z podrózy roku 1823-24 odbytey
Powszechne tam iest mniemanie, że wykrzywianie rozumu iest zawsze połączone z przewrotnością serca. Pracuią więc nad głową aby polepszyć serce, a przynaymniéy postawić człowieka na tym szczeblu udoskonalenia, żeby serce nie ...
Krystyn Lach-Szyrma, 1829
8
Blizna
My byliśmy nastawieni anty do wszystkiego, co popularne, grymasy i wykrzywianie twarzy wydawały się więc oczywistą reakcją na działania tych, którzy próbowali wygładzić swój wizerunek do perfekcji. Nakręciliśmy też nasz pierwszy klip ...
Kiedis Anthony, Larry Sloman, 2015
9
Patryotyzm i kosmopolityzm
... pierwiastku nienawiści, lecz w sposobach, którymi przeciwnicy usiłują zwalczać się wzajem, a którymi bywają częstokroć: wzgarda i pośmiewisko, podstęp i potwarz, umyślne wykrzywianie myśli cudzej, usiłowania, dokonywane ku wyparciu ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
Wściekamy się z powodu korków na drodze i klniemy, kiedy ludzie na chodniku idą zbyt wolno, a mimo to jesteśmy gotowi tracić codziennie całe godziny na wykrzywianie się w groteskowych uśmiechach i jałowe pogaduszki z obcymi.
Jeremy Clarkson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYKRZYWIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wykrzywianie în contextul următoarelor știri.
1
Egzorcyzmy Agnieszki to seksualny spektakl?
Toczenie piany z ust, słyszenie różnych głosów, wykrzywianie ciała. Jak to wytłumaczyć? Działaniem szatana, a może chorobą psychiczną? Próbowaliśmy to ... «fakt.pl, Oct 15»
2
Pacjenci z Łodzi skarżą się, że są lekceważeni i nie otrzymują pomocy
Nerwowe rzucanie słuchawką, lekceważenie słów chorego, wykrzywianie, a czasem wręcza naśmiewanie się z objawów. Powodów przedmiotowego ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
3
Nowe Wsieci: Słowa Piłsudskiego„Najprostszy. Bić k…wy i złodziei …
Gliński wyraża swoje wielkie zaniepokojenie sposobem zachowania mediów w kampanii wyborczej – Manipulacje i nagonki, wykrzywianie obrazu kampanii i ... «Europejczycy.info, Oct 15»
4
Współczesna walka z szatanem. ''Dziewczyny za mną szaleją …
Słyszenie głosów, wykrzywianie ciała, toczenie piany z ust. Klasyczne objawy opętania? Niekoniecznie, chociaż tak utrzymują samozwańczy egzorcyści. «Gazeta.pl, Oct 15»
5
Lensbaby i jego cuda. Z archiwum największego polskiego …
W zasadzie da się ustawić soczewkę równolegle do matrycy, uzyskując "normalny" obraz, ale jest to dość trudne. Za to wykrzywianie i odchylanie okazuje się ... «ŚwiatObrazu.pl, Apr 15»
6
Jak wybrać rolki dla dziecka?
... na zdrowiu (wadliwa konstrukcja rolek może powodować wykrzywianie się nóg w kostkach). Nie ma co się oszukiwać - niska cena to niestety kiepska jakość. «Sport.pl, Mar 15»
7
Marek Śliwka: Młodszych zostawiam w ogonie
Nie ma nic gorszego dla nóg biegacza niż takie wykrzywianie stóp. Ta chwila nieuwagi, kiedy nadepnąłem na kolec kosztowała mnie utratę pierwszego miejsca ... «Rzeczpospolita, Oct 14»
8
Macierewicz: "Polska jest na granicy agresywnego imperium. Rosja …
... związanego z zagrożeniem dla Polski i zakwestionowaniem suwerenności Ukrainy, gdyby nie zmasowana, systematyczna walka, potępianie, wykrzywianie, ... «wPolityce.pl, Mar 14»
9
38. Gdynia - Festiwal Filmowy: Dawid Ogrodnik i Kamil Tkacz o …
Ćwiczyli układ ust, patrzenie, czołganie, wykrzywianie palców, a nawet jedzenie. Wszystko to, żeby zagrać niepełnosprawnego bohatera. Zobaczcie, co Dawid ... «Onet.pl, Sep 13»
10
Get the London Look, czyli ta przeklęta diastema
Jakiś czas temu do kraju kwitnącej wiśni przyszła yaeba, czyli celowe wykrzywianie zębów, przez co uśmiech wygląda na bardziej dziecięcy i „uroczy”. «naTemat, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wykrzywianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wykrzywianie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO