CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYPLOWIALY»
Descoperă întrebuințarea
wyplowialy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wyplowialy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wspomnienia niebieskiego mundurka
Od czego to?... Skąd się to tam wzięło?... Ojciec wziął w ręce wąski, wypłowiały pasek, do oczu go przybliżył — długo wpatrywał się weń w milczeniu... Ciekawość dzieci jeszcze bardziej wzrosła. — Tatusiu kochany! — Niech nam tatuś powie!
2
Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 140
koń wypłowiały; Przekład N.Ś. - koń blady. Zaskakująca jest tu rozbieżność pomiędzy oryginałem a polskimi odpowiednikami: wyrazisty kolor podstawowy zielony został bowiem zastąpiony odcieniem blady, czyli 'prawie biały', np. blady jak ...
Rama parawanu była odrapana, pokrywający go materiał trochę wypłowiały, lecz w sumie nie był w najgorszym stanie, no może tylko nieco zakurzony. Wysokością sięgał drzwi, a po otwarciu tworzył odizolowany zakątek. Był bardzo, bardzo ...
4
Opisanie Roslin Dwulistniowych - Strona 83
B. pstrokata (A. pantherinus) inaczéj Muchomor plamisty – Kapelusz 4–6" w średnicy, rozpłasczony lub nieco wklęsły, ciemno-cisawy albo żółtawy wpadający w zielonawy lub w modrawy, w starości wypłowiały – czasem szary, suchy albo ...
Ignacego Raf. Czerwiakowskiego, 1849
5
Historya wymowy w Polsce - Tom 2 - Strona 82
... język dzisiejszy, poniekąd osłabły i wypłowiały, raczej żywioł i zasilenie czerpać powinien — i wy. mowie jednego z najlepszych mówców, który kaznodziejom naszym za wzór pod każdym względem służyć może. Azali polszczyzna Biało- ...
6
Obraz życia i zasług opatów mogilskich - Strona 43
... czasów Zygmuntowskich, z któréj język dzisiejszy poniekąd osłabły i wypłowiały, raczéj żywioł i zasilenie czerpać winien w wymowie jednego z najlepszych mowców, który kaznodziejom naszym za wzór pod każdym względem służyć może.
Konstanty Moroz Hoszowski, 1867
7
Plock: monografja historyczna - Strona 399
Mocno wypłowiały Dwustronny: czarny i biały z czarnymi paskami. 388X3172- W kilku miejscach przetarty Jednostronny : biały, srebrem przerabiany, końce zahartowane. 281 X31. Sztukowany i mocno poprzecierany . , Dwustronny: niebieski ...
Antoni Julian Nowowiejski, 1917
8
Studia linguistica - Tomy 25-26 - Strona 92
В. Verben, die die Veränderungen in der Farbenintensität bezeichnen (die vorhandene Farbe wird heller oder dunkler oder nimmt einen unerwünschten Ton an) bleich (fahl) splowialy, wyplowialy Die Farbe bleicht ab. (Duden) Der Stoff ist ...
9
Inwentarze starostwa i wójtostwa bydgoskiego z lat 1753-1766
W egzemplarzu oryginalnym po zapisie eksp'- ordynaryjnej rocznej, znajduje się następujący fragment, którego brak w ir tarzu opublikowanym: Według którego to inwentarza z (tekst wypłowiały — 5 cm) JW Jt wypłowiały — 1,5 cm) ...
10
Świat językowy Władysława Orkana: słowa i stereotypy - Strona 108
(N II 47); plowy 'zólty z odcieniem szarym', tu: moze 'wyplowialy, pozbawiony barwy', por. wyplowiec 'stracic intensywnosc barwy, wyblaknac, wypelznac'. Wyrazenie to odnosi siç w tekscie równiez do zwierzçcia, tym razem do lisa (por. psie ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYPLOWIALY»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
wyplowialy în contextul următoarelor știri.
DRAMAT Anny MUCHY: Wyrwała sobie paznokieć
buba. a juz myslalem ze wyrwala okapnik wyplowialy,ma nauczke niech palcem nie grzebie byle gdzie. julek. PODOBNO MUSZCE OBCIETO SKRZYDELKO. «SE.pl, Mar 13»
