Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wytyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WYTYK ÎN POLONEZĂ

wytyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WYTYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wytyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wytyk

un furchet

Wytyk

Knuckles - piese auxiliare mobile pe unitatea de vele cu diferite funcții, în funcție de locul de instalare și de construcție. Aplicarea liniilor directoare: ▪ Manipularea amortizorului de ancoră ▪ Pentru ridicarea și coborârea scării și manipularea încărcăturii ▪ Pentru a crește unghiul dintre coardă și ax ▪ Pentru a extinde janta. Acestea sunt numite lizrejkami, pe care s-au dezvoltat lângă pânzele de veveriță, așa-numitele. Lizl .... Wytyk – ruchome drzewce pomocnicze na jednostce żaglowej pełniące różne funkcje w zależności od miejsca zamontowania oraz konstrukcji. Zastosowania wytyków: ▪ do obsługi kotwicy admiralicji ▪ do podnoszenia i opuszczania trapu oraz przenoszenia załadunku ▪ do zwiększenia kąta pomiędzy liną a drzewcem ▪ do przedłużenia rei. Nazywane są wtedy lizrejkami, na których rozwijano obok żagli rejowych dodatkowe żagle, tzw. lizle....

Apasă pentru a vedea definiția originală «wytyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYTYK


adriatyk
adriatyk
afatyk
afatyk
agnostyk
agnostyk
akustyk
akustyk
ambiwertyk
ambiwertyk
anakreontyk
anakreontyk
analeptyk
analeptyk
analgetyk
analgetyk
analityk
analityk
anestetyk
anestetyk
anorektyk
anorektyk
antybiotyk
antybiotyk
antyferromagnetyk
antyferromagnetyk
antyk
antyk
antyromantyk
antyromantyk
autokrytyk
autokrytyk
empiriokrytyk
empiriokrytyk
eurokrytyk
eurokrytyk
krytyk
krytyk
przytyk
przytyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYTYK

wytworny
wytworstwo
wytworzenie
wytworzyc
wytworzyc sie
wytyczac
wytyczanie
wytyczenie
wytyczna
wytyczny
wytyczyc
wytykac
wytykanie
wytynkowac
wytypowac
wytypowanie
wytyrac
wytyracz
wytytlac
wytytlac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYTYK

antyseptyk
apatyk
apologetyk
apoplektyk
artretyk
arytmetyk
astmatyk
astygmatyk
atlantyk
atletyk
attyk
autentyk
autokosmetyk
automatyk
autyk
balistyk
baltyk
befsztyk
bifsztyk
biocybernetyk

Sinonimele și antonimele wytyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wytyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WYTYK

Găsește traducerea wytyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wytyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wytyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

支腿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Un estabilizador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

An outrigger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एक अउटरिगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

و مداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аутригеров
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

um outrigger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

একটি কাঠামোযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

un balancier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

An katir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ein Ausleger-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

アウトリガー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

아웃리거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lan outrigger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

An Outrigger
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு அவுட்ரிக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एक होडीची उलंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bir avara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

una canoa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wytyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

аутригерів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

un stabilizator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ένα στήριγμα ακάτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

´n dubbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

en stödben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

en utrigger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wytyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYTYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wytyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wytyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYTYK»

Descoperă întrebuințarea wytyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wytyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O kulturę słowa: wybór porad językowych - Strona 168
wytycz objaśnia Linde jako rzeczownik rodzaju żeńskiego znaczący «wytykanie, mianowicie dziesięciny wytycznej, i samą dziesięcinę wytyczną». Wytykać znaczyło kiedyś «wybierać dziesięcinę». Odrębnego hasła wytyk Linde nie podaje, ...
Witold Doroszewski, 1991
2
Grand Press: dziennikarskie hity - Strona 198
A ten na posiedzeniu 18 września ukarał sędziego Kahsi- na wytykiem służbowym. Wytyk sądu wyższej instancji to forma kary dla sędziego. Jest stosowany niezwykle rzadko, tylko w przypadku rażących zaniedbań sędziów. Wytyk może mieć ...
Ewa Wozowska, 2006
3
Poradnik je̦zykowy - Strona 232
97 wytçzona — wytçzajaca praca 1935/36, s. 15 wytrzymane nie sa. 1902, s. 59 wytyk — wytkniçcie 1968, s. 54-55 wytykac — wytyczac 1935/36, s. 141- 143, 1957, s. 87 wyuczyc siç — nauczyc siç 1902, s. 137-138 wywabiacz plam 1956, s.
Roman Zawliński, 1972
4
The History and Antiquities of the Seigniory of Holderness, in the ...
In the Nomina Villarum, Henry de Fauconberg, Walter de Wytyk, and Walter, son of John de Fauconberg, were returned as proprietors of this lordship. In the year 1332, 6 Edward III. Walter de Wytyk was sole proprietor of this manor. William de ...
George Poulson, 1840
5
The History and Antiquities of the Seigniory of Holderness: In the ...
According to Kirby's Inquest, 9 Edward I. William de Wytyk held here, in Killing and in Carlton, 10 carucates of arable, by the rate of 48 carucates to the knight's fee. In the Nomina Villarum, Henry de Fauconberg, Walter de Wytyk, and Walter, ...
George Poulson, 1840
6
Wesele Marandy - Strona 94
Trzeba przyznać, że Wytyk często go bulwersował. Chętnie opowiadał mu na przykład ze szczgółami o swoim pożyciu z żoną. Kiedy M 2 słuchał tego, historia wydawała mu się raczej przedłużeniem obiegowych dowcipów, ale to nie była cała ...
Janusz Olczak, 1983
7
Czasy, które przeżyłem - Strona 31
Ostatni - Wytyk. Jedynak bogatego chłopa. Psychicznie nienormalny, lecz nie niebezpiecznie. Mnie się wydawało, że był mędrszy od wielu innych... Dr Bauch referuje: „Znam tego chłopaka, jest schwachsinnig", czyli półwariat, niedorozwinięty.
Stanisław Wachowiak, 1991
8
Leksykon polskiego dziennikarstwa - Strona 639
W B.w. wyszynsKa W.Wytyk J.Z. Zablocki ZABLOCKI Janusz Zbigniew, w 1. ... nr 126 (14146) z 31.05.1991, - Krzyzakowa Krystyna, Wysznacki Le- szek (wspomnienie posmiertne o L. Wysznac- kim), Warszawa nr 2 z 1991 r., s. 34-35. WYTYK ...
Elżbieta Ciborska, 2000
9
Kultura języka polskiego: zagadnienia poprawności leksykalnej ...
Przykładem ilustrującym taką nie uzasadnioną obiektywnie ujemną reakcję na wyraz jest ocena rzeczownika wytyk (por. zrobić komuS wytyk 'wytknąć coś komuś'), występującego w swobodnej odmianie języka potocznego. Wyraz o ...
Danuta Buttler, ‎Halina Kurkowska, ‎Halina Satkiewicz, 1982
10
Judicial Independence in Transition - Strona 724
Another possibility of ensuring the accountability of judges is a reproach (wytyk). When a transgression of efficiency of court procedures is affirmed (e.g. protracted duration, exceeding the deadlines for the elaboration of a legal reasoning) the ...
Anja Seibert-Fohr, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYTYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wytyk în contextul următoarelor știri.
1
Policjanci łapią pieszych i rowerzystów, bo muszą wyrobić normy …
Żeby znowu wytyk nie przyszedł. Z naszych informacji wynika, że w czerwcu do poznańskiej drogówki przyszły wytyczne dotyczące norm. W nich stwierdzono ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
2
Postkomuna posługuje się tandetą polityczną, na niej opiera się …
A inny, o pseudonimie „Wytyk”stwierdził: „PO i PSL kontynuatorkami PZPR. To nie PiS poległ, to poległa demokracja”. Na szczęście naród się budzi, coraz ... «wPolityce.pl, Dec 14»
3
Propaganda w kraju Putina przypomina tę z hitlerowskich Niemiec …
Pawła Bielawnego z BOR napisał również dwa tzw. wytyki - jeden dotyczący pracy Kancelarii Premiera przy organizacji tej wizyty, a drugi dotyczący pracy BORu ... «wPolityce.pl, Aug 14»
4
Sędzia musi orzekać nawet niezgodnie z sumieniem
... odwoławczego, ale wbrew sumieniu, albo pozostanie w zgodzie z przekonaniami i narazi się na wytyk judykacyjny, a nawet na postępowanie dyscyplinarne. «GazetaPrawna.pl, Feb 14»
5
In Court: Cases heard at Central Devon Magistrates' Court
Wieslaw Wytyk, @ 52, of Branscombe, Seaton, was stopped on a road in Beer on September 20, 2013 driving a Volvo with 118mg of alcohol in 100ml of breath. «Exeter Express and Echo, Ian 14»
6
Pacewicz: Grób Nieznanego Płodu
Ten pogrzeb, wydarzenie wszak publiczne, to wytyk, wskazanie ich biskupim palcem. Porzuciliście swoje dziecko! Nie zadbaliście o nie! Nie pochowaliście! «Krytyka Polityczna, Iun 13»
7
​Koniec przyjaźni Berlina i Moskwy
A to pogorszenie relacji, to taki wytyk dla Fraulein Merkel, że rosyjskich pieniędzy się nie tyka - wprawdzie Sbierbank twierdził, że te 28 -30 mld euro na Cyprze, ... «Niezalezna.pl, Apr 13»
8
Setki niesłusznych wyroków - setki ludzkich tragedii
W jego ocenie zbyt rzadko jest stosowana istniejąca obecnie instytucja wytyku, czyli nagany w sytuacjach rażących. Profesor Andrzej Rzepliński, specjalista w ... «Polskie Radio, Iul 12»
9
Prokuratorzy załamują ręce: Młodzi policjanci są kiepscy
W ciągu jednego roku wysłaliśmy takich wytyków ponad 320 - mówi Urszula Zawada,szefowa wydziału dochodzeniowo-śledczego prokuratury w Wałbrzychu. «Gazeta Wrocławska, Feb 12»
10
Regaty na poważnie - a może na Omegach? - cz. II
Warto też zaopatrzyć się w wytyk do żeglugi „na motyla" w kursach pełnych. Pozostało jeszcze zamówienie żagle. Te, które kupiliśmy z łódką są pewnie ... «Zagle, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wytyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wytyk>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż