CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZABULGOTAC»
Descoperă întrebuințarea
zabulgotac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zabulgotac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Censorship, Translation and English Language Fiction in People’s Poland
Morstin-Górska goes on to point out that the word “zabulgotać” (“bubble, gurgle”) can be applied to water but not to people; for them we must use “bełkotać” (“mumble, gabble”) (Morstin-Górska 1948: 9). If this was an attempt by the translator to ...
Pomyślałem: — Odbluzgać maczugę, zabulgotać Nonosecundę. I drgnęło w akompaniamencie: bulgotanie zaczęło stopniowo, takt po takcie, przechodzić w dosadny, lekko pojękujący ryitim gitarowy. Pomyślałem: — Zabluzgać maczugę ...
3
Bramy Światłości. Tom 1:
Myrton kucnął przy fotelach stazowych w sterowni i z wyćwiczonym niesmakiem pociągnął za jedną z podających narkotyk rurek. – W statkach szumi – rozpędził się człowieczek. – Wie pan. Stare zbitki energetyczne. A i klop potrafi zabulgotać.
Maja Lidia Kossakowska, 2017
4
Słownik trudności językowych - Strona 412
... zabrzeczec zabrzçczyé zabrzmiec zabrzmiec zabrzmié zabudowywac zabudowujç zabudowywujç / zabudowywam zabudowywujemy/zabudowywamy zabudowywujac / zabudowywajac zabudowujemy im. wspólcz. zabudowujac zabulgotac ...
5
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 50
Urod 124. tryskać (...) śmiech tryska, gdy na się wzajem bryzgi czyste miotają. Wiatr 147. przelatywać I przelecieć Śmiech po wielkiej gromadzie przeleciał jak wiatr po zbożu. Wiatr 264. bulgotać I zabulgotać Śmiech głuchy zabulgotał we łzach ...
6
Tak było: niedemokratyczne wspomnienia Eustachego Sapiehy
Stało się teraz na jednej nodze, nie śmiąc drugiej postawić, bo coś może zabulgotać, a wiadomo, że ptak właśnie w takich przerwach jest czujny jak ryś. Świt już blisko, kładka czy nawet ziemia powoli zapada się, woda już przeszła kolana.
Zabulgotać muzyką — żeby echo odgonzmiało. Bo po to jest betlejemskie'] gwiazdy miodowa świeczka, Że choćbyś zgubił, odnajdziesz ją kiedyś w życiu swoim. Czcimy też Zmajrtwychfwstanie. Lecz każdy się go boi. Bo jak Cię, Boże, ...
8
Czysta moralność: opowiadania - Strona 10
Odchylam głowę do tyłu, próbujt zabulgotać, jakbym miał w gardle wodę z solą. Prób wypada pomyślnie. Jestem kurą doskonalszą od tej która siedzi w ciele brata. — Rzeźniku, słyszysz? Brat zasłania usta ręką. Każę mu ją odjąć i proszę o ...
Mieczys±aw Machnicki, 1982
9
O języku i stylu "Pamiętników" Jana Chryzostoma Paska - Strona 258
'dogonić, dopędzić, dopaść kogo', grudukn^ć '
zabulgotać, odbić się] nabrzaj<a^
sije. tu przenośnie: 'namęczyć się (dźwiganiem kajdan)', nad^ad^ić^się 'zrobić co przekraczającego własne możliwości, przesadzić w czym] nadwieruszyć ...
Jan Chryzostom Pasek, Halina Rybicka-Nowacka, 1989
10
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 1 - Strona 236
154r. formy: Ip. D. GRUDNY (1) pm od gruda: Stanąłem tedy w Grodnie Ima Martij zazywszy złych y okrutnie grudnych drog. 283v. formy: Im. D. GRUDUKNĄĆ (1) cz «zabulgotać, odbić się»: luz nadednim tak wnim [sc. w trupie] cos gruduknęło ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasel, Halina Koneczna, 1965
