Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zahartowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAHARTOWANIE ÎN POLONEZĂ

zahartowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAHARTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAHARTOWANIE

zahaczyc sie
zahaftowac
zahaftowywac
zahalasowac
zahamowac
zahamowanie
zahandlowac
zahangarowac
zahardziec
zaharowac sie
zaharowany
zaharowywac sie
zaharpunowac
zahartowac
zahartowac sie
zahartowany
zahartowywac
zahartowywanie
zahasac
zahazardowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAHARTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele zahartowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zahartowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAHARTOWANIE

Găsește traducerea zahartowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zahartowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zahartowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

endurecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hardening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सख्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

упрочнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

endurecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

durcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengerasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Härten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

硬化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

경화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hardening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கெட்டியாகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सतत वाढत जाणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sertleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tempra
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zahartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зміцнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

întărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκλήρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verharding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

härdning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

herding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zahartowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAHARTOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zahartowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zahartowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAHARTOWANIE»

Descoperă întrebuințarea zahartowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zahartowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...
Lepiej atoli takiej operacyi uniknąć, zapobiegając zawczasu tworzeniu się zaćmy. Zahartowanie. Jak często słyszymy rozmowy o "zahartowaniu" i cóż sobie ludzie pod niem nie wystawiają! Właściwie każdy chciałby być zahartowanym, gdyby ...
Anna Fischer-Dueckelmann, 1913
2
Nauka obyczajności dla dzieci: Przez Juliana Horoszkiewicza
_ Poyvtóre, człowiek zahartowany ufny w swoje siły i zręczność, nie zlęknie się ofiar jakie trzeba ponieść dla cnoty; łatwiej ją zamiłuje i stale sobie przedsięweźmie pracować nad jej nabyciem i udoskonaleniem; nie zraża się przeszkodami, ...
Julian Horoszkiewicz, 1848
3
Udział ławników w postępowaniu karnym, opinie a rzeczywistość: ...
A oto wyniki wywiadu (56% respondentów) — „sędzia zawodowy jest surowym sędzią", gdyż: — jest bardziej „zahartowany" — 46 respondentów — w mniejszym stopniu uwzględnia sytuację rodzinną oskarżonego — 9 „ — bardziej bierze pod ...
Sylwester Zawadzki, ‎Leszek Kubicki, ‎Instytut Nauk Prawnych (Polska Akademia Nauk), 1970
4
Mały słownik języka polskiego - Strona 966
«w odniesieniu do istot żywych: uczynić odpornym, wytrzymałym na eo»: Życie Ko zahartowało. Jest zahartowany. zahartować się — zahartowywać się 1. «zostać zahartowanym; stwardnieć wskutek hartowania»: Żelazo zahartowało się. 2.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
5
Metody rentgenowskie w badaniach przemian fazowych: praca zbiorowa
Stan strukturalny w określonej temperaturze Jest często opisywany w temperaturze pokojowej po zahartowaniu próbki. Szczególnie przy metodzie stałych sieciowych jest to powszechne postępowanie. Jego powodzenie zależy od tego, ...
Przemysław Matyja, 1979
6
Monte Cassino
... w kampanii libijskiejw 1941 roku. Alianci wysoko cenili ich jako. zahartowane. w walkach si y bojowe cieszące się pierwszorzędną reputacją,15. Te trzy dywizje potrzebowa y dowódcy korpusu,który koordynowa by ich dzia ania, ale zamiast ...
Peter Caddick-Adams, 2014
7
Latarnik
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Henryk Sienkiewicz, 2007
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 849
«zamç- czyé sic zbyt ciçzlq, wyczerpujaca^ praca; zapracowaé sic»: Zaharowywal sic od áwitu do nocy. zahartowac dfe ÍV, ~tujç, ~tujesz, ~tuj, ~owal, ~owany I. «uczynié wytrzymarym, niewrazliwym, od- pomym fizycznie na wptywy zewnçtrzne ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1215
1 Jeśli ktoś jest zahartowany lub ma zahartowany organizm albo jeśli zahartował się, to jego organizm w wyniku różnych zabiegów stał się silny i odporny na złe warunki atmosferyczne, np. zimno, lub na jakieś choroby, np. przeziębienia.
Mirosław Bańko, 2000
10
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
Zjawiska wymarzania w skali regionalnej lub lokalnej mogą jednak występować prawie każdej zimy. Wynika to zarówno z różnego stopnia zahartowania roślin, jak i z bardzo dużej zmienności warunków termicznych i śnieżnych w czasie zimy.
Akademia Rolnicza w Szczecinie, ‎Maciej Melosik, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAHARTOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zahartowanie în contextul următoarelor știri.
1
DHA, witamina D i… hartowanie, czyli przepis na odporność dziecka
Nic bardziej mylnego. Kluczem do efektywnego zahartowanie dziecka jest ubieranie go odpowiednio do pogody, nigdy na wyrost. Skandynawskie mamy dobrze ... «Dziennik.pl, Nov 15»
2
Lidzbarskie morsy rozpoczęły sezon kąpieli
Efektem systematycznego korzystania z zimnych kąpieli jest zahartowanie ciała, zwiększona odporność na infekcje, a co za tym idzie – rzadsze zapadanie na ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Jakie problemy ma rzepak?
Może to bowiem wpłynąć na zahartowanie się roślin, przygotowanie się ich do okresu spoczynku zimowego, a także ograniczyć głód nawozowy. - Pomimo ... «Farmer.pl, Oct 15»
4
Wyszkowskie morsy już się kąpią. Dołącz i Ty!
... własnych słabości, pełnia energii i zahartowanie ciała na całą zimę. Taką receptę na przeziębienie mają wyszkowskie morsy, które właśnie rozpoczęły sezon. «Tygodnik Ostrołęcki, Oct 15»
5
Morsy rozpoczęły sezon. Temperatura już jest niska
Morsy podkreślają, że zimne kąpiele są sposobem na utrzymanie dobrej kondycji fizycznej i zahartowanie organizmu. - Nie wydajemy pieniędzy na medycynę i ... «TVN Meteo, Oct 15»
6
Rusza tydzień darmowych treningów. Rusz się i Ty!
Boot Camp stanowi alternatywę dla zamkniętych sal siłowni i dobry sposób na szybką poprawę sylwetki, formy i samopoczucia oraz zahartowanie organizmu. «TVN Meteo, Iun 15»
7
"Morsy" powitały nowy rok zimową kąpielą. Bałtyk był dla nich zbyt …
Jak podkreślali uczestnicy, takie kąpiele są sposobem na utrzymanie dobrej kondycji fizycznej i zahartowanie organizmu. Śmiałkowie w ten sposób witają nowy ... «TVN Meteo, Ian 15»
8
Olsztyńskie morsy nie chcą wiosny
Lubimy zimę, bo to najlepsza pora na zahartowanie organizmu. Poza tym zimne kąpiele są bardzo przyjemne — podkreśla Andrzej Jaświn, który jest jednym z ... «wm.pl, Mar 13»
9
Jak obniżyć gorączkę u dziecka
Zimowe spacery to nie tylko przyjemność, ale też dobry sposób na zahartowanie dziecka. Jednak, gdy maluch ma podwyższoną temperaturę ciała powinniśmy ... «Nowiny24, Ian 13»
10
TRZEBINIA. Zimna woda im niestraszna
Dla morsów zimne kąpiele to nie tylko sposób na zahartowanie organizmu, ale także świetna zabawa. Osoby zainteresowane morsowaniem mogą przyłączyć ... «Przełom, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zahartowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zahartowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż