Descarcă aplicația
educalingo
zaklina

Înțelesul "zaklina" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAKLINA ÎN POLONEZĂ

zaklina


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKLINA

aklina · antyklina · brachyantyklina · brachysynklina · chlorotetracyklina · cieklina · cyklina · geantyklina · geoantyklina · geosynklina · izoklina · liklina · makrocyklina · metacyklina · monoklina · obrzeklina · ocieklina · oksytetracyklina · opuklina · prostacyklina

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKLINA

zakleszczenie · zakleszczyc · zakleszczyc sie · zaklety · zakliczyn · zakliczynski · zaklikow · zaklikowski · zaklimatyzowac · zaklinac · zaklinac sie · zaklinacz · zaklinacz wezy · zaklinanie · zakliniec · zaklinowac · zaklinowac sie · zaklinowanie · zaklinowywac · zaklinowywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKLINA

acetylocholina · adalina · adelina · adrenalina · akwilina · alina · amigdalina · ampicylina · angelina · anilina · annalina · przepuklina · synklina · szczerklina · termoklina · tetracyklina · wiklina · wpuklina · wyklina · wypuklina

Sinonimele și antonimele zaklina în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaklina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAKLINA

Găsește traducerea zaklina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaklina din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaklina» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

恳求
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

implora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

beseeches
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

beseeches
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يلتمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

умоляет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

suplica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

implore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

fleht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

beseeches
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

beseeches
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

supata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

beseeches
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இணைவோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Swears
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yemin ediyor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

implora
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zaklina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

благає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

căutându-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρακαλεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beseeches
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bönfaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

beseeches
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaklina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKLINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaklina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaklina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaklina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKLINA»

Descoperă întrebuințarea zaklina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaklina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1222
2 Jeśli ktoś zaklina kogoś, to bardzo go o coś prosi. Dziewczyna z dzieckiem na ręku dopadła prywatnego samochodu, zaklinając kierowcę, ieby pomógł jej ujść przed pogonią.. Zaklinam cię — opamiętaj się, póki czas! 3 Jeśli ktoś zaklina się, ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1281
Zaklinacz pogody. zaklinać [wym. zaklinać, nie: zaklynać] ndk I 1. «w baśniach, legendach itp.: rzucać czary na kogoś, na coś; przemieniać kogoś w coś za pomocą czarów* Oktoś zaklina coś: Złe wiedźmy z Łysej Góry zaklinały nawet wichry i ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Pracowite zdziwienia: szkice poetyckie - Strona 133
Natężoną formą magii słownej są „Zaklinania". Zaklina się na ogień, na wodę, na kamień i na drzewo. Guślarz wstępuje w dalszy, już ostatni stopień wtajemniczenia. Ostatnie przywołanie młodości, przywołanie najbliższych ludzi, rodziców, ...
Jan Śpiewak, 1971
4
Poeta ziemi rodzinnej: zbiór wspomnień i esejów Stanisławie Piętaku
Natężoną formą magii słownej są Zaklinania. Zaklina się na ogień, na wodę, na kamień i na drzewo. Guślarz wstępuje w dalszy, już ostatni stopień wtajemniczenia. Ostatnie przywołanie młodości, przywołanie najbliższych ludzi, rodziców, ...
Stanisław Piętak, ‎Jan Śpiewak, ‎Anna Kamieńska, 1970
5
Wiersze:
Dymukładasię wgryfy, postaci ikonie nad rozlewanym ogniem, aon czesząc grzywy żółtych płomieniwoła: "Przezgwiazdy zielone zaklinam cię, demonie, Aharbalu - przybądź!" Wtedyprzez pustąramę portretu wychodzi duch ogromny ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Inni wymawiają fię: iabym fię nigdy niefpiiał tylko że mnie Przyjaciel przynagla, na Charakter na poczciwość zakłiną, cóż mam w tey natarczywości czynić? zaklina cię przyisciel na Charakter na poczciwość, takie zaklinanie niepowinno cię wią, ...
Konrad Kawalewski, 1815
7
Consumer Attitudes to Food Quality Products: Emphasis on Southern Europe
Faculty of Economics, University of Belgrade, Serbia, Kamenicka St. 6, 11000 Belgrade; Serbia; Zaklina(a)ekofbg.ac.rs; radmilam(a)ekof bg.ac.rs; galja(a)ekof bg.ac.rs Abstract This study is addressed to the nutrition and health (N&H) claimed ...
Marija Klopčič, ‎Abele Kuipers, ‎Jean-François Hocquette, 2013
8
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 405
Teraz więc uradowana, czaruje i zakłina na pognębienie załotnicy, co jej uwiodła męża. Najprzód więc pali żyły, aby jak się ony kurczą w ogniu, tak zdrajczyni niech się kurczą członki. Potém wlec kazała służebnicy szmatę po podłodze, aby ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
9
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 663
Teat. a, 124, Bar/ Prosi, zaklina na miłość swoię, na miłość duszy, na miłość naywyższego Boga. Q/. Str. 5. Kiedy profłe panuią obyczaje, kiedy matka dzieci swoie na piersi zaklina... Dmoch. Szt. R. 84. - Zaklinać się, zapewniać pod klątwą, pod ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaklina în contextul următoarelor știri.
1
Prezes TVP zaklina rzeczywistość. PiS ma kilku na jego miejsce
Mam ambicję być prezesem nawet 8 lat – żartuje Janusz Daszczyński. Wedle planów PiS ma stracić fotel prezesa już w przyszłym roku. «Forsal.pl, Nov 15»
2
Czerwiński zaklina rzeczywistość: Sprawa taśm dla mnie, dla …
Sprawa taśm dla mnie, dla Platformy jest zamknięta! — stwierdził minister skarbu państwa Andrzej Czerwiński w rozmowie z radiową Jedynką odnosząc się do ... «Europejczycy.info, Oct 15»
3
Kopacz na peronie zaklina rzeczywistość. "Cameron mówił mi …
Ewa Kopacz nie przejmuje się słabnącym poparciem i coraz gorszymi sondażami Platformy Obywatelskiej. Rzeczywistość zaklina powtarzając jak mantrę słowa ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Gotowość strajkowa zamiast spokoju
Minister Andrzej Czerwiński zaklina rzeczywistość, próbując dowieść, że rząd zrealizował styczniową umowę z górnikami. – Mamy Towarzystwo Finansowe ... «Niezalezna.pl, Oct 15»
5
Lamborghini Huracan Spyder zaklina pogodę w reklamie
Lamborghini Huracan Spyder dołącza do rodziny szybkich włoskich roadsterów. Samochód to prawdziwy zaklinacz pogody, a przynajmniej bardzo tego ... «SE.pl, Sep 15»
6
"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina
Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
7
PSL zaklina rzeczywistość i stawia na patos. Grzeszczak: "Potrafimy …
PSL zaklina rzeczywistość i stawia na patos. Grzeszczak: "Potrafimy zmobilizować nasze szeregi i dać Polsce w nowym parlamencie naszych najlepszych ... «wPolityce.pl, Iul 15»
8
Włodarzewska zaklina rzeczywistość
Znany deweloper, z obligacjami na Catalyst, balansuje na krawędzi bankructwa. Jego prezes nie przyjmuje tego do wiadomości. «Puls Biznesu, Iul 15»
9
Schetyna również zaklina rzeczywistość, czyli kampania PO pełną …
Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna (PO), który był gościem programu „Kropka nad i” (TVN24) odniósł się do bankructwa Grecji i sytuacji przed ... «wPolityce.pl, Iul 15»
10
Cena euro rośnie, ale wiceminister finansów zaklina rzeczywistość
Nie ma istotnych zagrożeń dla wzrostu gospodarczego w Polsce w związku z sytuacją w Grecji; wzrost ten cały czas przyśpiesza - powiedział w poniedziałek na ... «wPolityce.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaklina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaklina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO